| Kahlan, this won't last much longer, you need to touch hands. | Кэлен, оно не продлится слишком долго, вы должны дотронуться руками. |
| Eternal life for the Margrave and his court, in exchange for Kahlan's head. | Вечная жизнь для Маргрейва и его слуг, в обмен на голову Кэлен. |
| I'll bet you wish Kahlan was here instead of me. | Бьюсь об заклад, ты хочешь видеть вместо меня Кэлен. |
| You Lot will stay here with me and Kahlan. | Вы все останетесь здесь, со мной и Кэлен. |
| Kahlan, take a look at this. | Кэлен, посмотри на это. |
| And what about kahlan and all the others? | А что насчет Кэйлин и всех остальных? |
| Then you must be Kahlan Amnell. | А вы должно быть Кэйлин Амнел? |
| That's what I have Kahlan for. | А КЭйлин для чего? |
| Kahlan will be busy for days. | КЭйлин тут на неделю застряла! |
| I know Richard and Kahlan. | Я знаю Ричарда и Кэйлин. |
| Kahlan, I share your faith in Richard. | Келен, я разделяю твою веру в Ричарда. |
| Kahlan's not above digging up roots. | Келен не считает ниже своего достоинства выкапывать корешки. |
| Take him to kahlan. | Отведите его к Келен. |
| Kahlan, stay here. | Келен, останься здесь. |
| Kahlan, if you love me you'll give it a try. | Келен, если ты любишь меня попробуй. |
| A sorceress put a dark spell on Kahlan. | Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен. |
| Richard, Kahlan and Zedd are my family. | Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья. |
| If we can find this symbol, we can find Kahlan and Cara. | Если мы найдём этот символ, мы сможем найти Кейлен и Кару |
| You want to see your beloved Kahlan again, don't you? | Ты хочешь снова увидеть свою любимую Кейлен, или нет? |
| Kahlan, are you all right? | Кейлен, ты в порядке? |
| No, but Kahlan has a sister who loves children. | Нет, но у Кэйлен есть сетра которая любит детей. |
| You're very important to me, Kahlan. | Ты очень важна для меня, Кэйлен. |
| Kahlan and Cara have found something. | Кэйлен и Кара нашли что-то. |
| Then we can force him to tell us where Kahlan and Cara are. | Тогда мы сможем заставить его сказать где находятся Кэйлен и Кара. |
| I know Kahlan Amnell very well, and this is not Kahlan. | Я знаю Кэйлен Амнелл очень хорошая, и это не она. |
| Kahlan, I can't abandon my quest. | Кейлин, я не откажусь от своей миссии. |
| Kahlan, you couldn't have. | Кейлин, ты не могла сделать это. |
| If you do it again, Kahlan will pay the price. | Если ты сделаешь это сново, Кейлин заплатит ту же цену. |
| Kahlan puts up with me because of Richard. | Кейлин терпит меня из-за Ричарда. |
| The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness. | Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье. |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения. |
| I'm sure Kahlan's very cozy. | Уверена, Калан очень тепло. |