| I'm taking you back to Richard and Kahlan. | Я забираю тебя обратно, к Ричарду и Кэлен. |
| You and Cara continue the search for the Stone of Tears while Kahlan and I go to Aydindril. | Вы с Карой продолжайте поиски Камня Слез, пока Кэлен и я отправимся в Эйдиндрил. |
| Only until we find one of Kahlan's tiny friends. | Только, пока мы не найдем одного из крошечных друзей Кэлен. |
| They don't want our help, and we need to get back to Kahlan and Zedd. | Им не нужна наша помощь и нам надо вернуться к Кэлен и Зедду. |
| Bring Kahlan and Cara back now. | Верни Кэлен и Кару. Немедленно! |
| And what about kahlan and all the others? | А что насчет Кэйлин и всех остальных? |
| I need to borrow a horse to get zedd and kahlan now, | Я должен догнать Зедда и Кэйлин, понимаете? |
| Your trouble started when you rushed in to help Kahlan without thinking. | Все беды начались, когда ты бросился безрассудно помогать КЭйлин. |
| Then you must be Kahlan Amnell. | А вы должно быть Кэйлин Амнел? |
| I know Richard and Kahlan. | Я знаю Ричарда и Кэйлин. |
| Kahlan, I share your faith in Richard. | Келен, я разделяю твою веру в Ричарда. |
| Kahlan. I knew you'd come. | Келен, я знала что ты прийдешь. |
| Kahlan, there's a part of the Minders' story | Келен, Есть часть истории Хранителей |
| Kahlan, if you love me you'll give it a try. | Келен, если ты любишь меня попробуй. |
| Then you and Kahlan will take the Night Wisp to the grottoes. | Потом вы с Келен отнесете Мерцающую в Ночи к пещерам. |
| A sorceress put a dark spell on Kahlan. | Волшебница наложила темное заклинание на Кейлен. |
| If we can find this symbol, we can find Kahlan and Cara. | Если мы найдём этот символ, мы сможем найти Кейлен и Кару |
| Even if we find the Stone and you destroy it, even if you kill yourself and take Kahlan with you, you won't win. | Даже если мы найдем Камень и уничтожим его, даже если ты убъешь себя и заберешь Кейлен с собою, ты не победишь. |
| Kahlan, are you all right? | Кейлен, ты в порядке? |
| Kahlan, be careful. | Кейлен, будь осторожна. |
| Now let Kahlan and Cara go. | Теперь позволь Кэйлен и Каре уйти. |
| Kahlan, you are seeing things that aren't there. | Кэйлен, ты видишь вещи, которых здесь нет. |
| You're very important to me, Kahlan. | Ты очень важна для меня, Кэйлен. |
| Kahlan and Cara have found something. | Кэйлен и Кара нашли что-то. |
| Then we can force him to tell us where Kahlan and Cara are. | Тогда мы сможем заставить его сказать где находятся Кэйлен и Кара. |
| Kahlan, I can't abandon my quest. | Кейлин, я не откажусь от своей миссии. |
| Kahlan, you couldn't have. | Кейлин, ты не могла сделать это. |
| If you do it again, Kahlan will pay the price. | Если ты сделаешь это сново, Кейлин заплатит ту же цену. |
| Kahlan puts up with me because of Richard. | Кейлин терпит меня из-за Ричарда. |
| The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness. | Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье. |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения. |
| I'm sure Kahlan's very cozy. | Уверена, Калан очень тепло. |