| He wants us to write to Kahlan and Cara. | Он хочет, чтобы мы писали Кэлен и Каре. |
| I know what I'm doing, Kahlan. | Я знаю, что делаю, Кэлен. |
| Kahlan, if there's another Night Wisp alive in the world, we'll find it. | Кэлен, если во всем мире есть ещё Мерцающие в Ночи, мы отыщем их. |
| Kahlan, I've only been away from you for a week. | Кэлен, я был в дали от тебя от силы неделю! |
| I understand that you missed some idealized version of the Kahlan you loved. | Я понимаю, что ты тоскуешь по этой... идеальной Кэлен, которую ты любишь. |
| Kahlan, what happened to you? | КЭйлин, что с тобой случилось? |
| Not unreasonable, just very different from the Kahlan Amnell I know. | Нет, убедительна просто очень отличаешься от Кэйлин Амнел, которую я знал |
| That's what I have Kahlan for. | А КЭйлин для чего? |
| I know Richard and Kahlan. | Я знаю Ричарда и Кэйлин. |
| I'm sorry, Kahlan. | Мне жаль, Кэйлин. |
| Kahlan. I knew you'd come. | Келен, я знала что ты прийдешь. |
| Kahlan's not above digging up roots. | Келен не считает ниже своего достоинства выкапывать корешки. |
| Take him to kahlan. | Отведите его к Келен. |
| Kahlan, stay here. | Келен, останься здесь. |
| Then you and Kahlan will take the Night Wisp to the grottoes. | Потом вы с Келен отнесете Мерцающую в Ночи к пещерам. |
| Richard, Kahlan and Zedd are my family. | Ричард, Кейлен и Зедд они моя семья. |
| If we can find this symbol, we can find Kahlan and Cara. | Если мы найдём этот символ, мы сможем найти Кейлен и Кару |
| You want to see your beloved Kahlan again, don't you? | Ты хочешь снова увидеть свою любимую Кейлен, или нет? |
| Where are Kahlan and Cara? | Где Кейлен и Кара? |
| Kahlan, be careful. | Кейлен, будь осторожна. |
| No, but Kahlan has a sister who loves children. | Нет, но у Кэйлен есть сетра которая любит детей. |
| Now let Kahlan and Cara go. | Теперь позволь Кэйлен и Каре уйти. |
| You're very important to me, Kahlan. | Ты очень важна для меня, Кэйлен. |
| Then we can force him to tell us where Kahlan and Cara are. | Тогда мы сможем заставить его сказать где находятся Кэйлен и Кара. |
| I know Kahlan Amnell very well, and this is not Kahlan. | Я знаю Кэйлен Амнелл очень хорошая, и это не она. |
| Kahlan, I can't abandon my quest. | Кейлин, я не откажусь от своей миссии. |
| If you do it again, Kahlan will pay the price. | Если ты сделаешь это сново, Кейлин заплатит ту же цену. |
| You just need to keep us in the game long enough for Richard to find Kahlan and rescue her. | Ты должна держать нас в игре достаточно долго, чтобы у Ричарда хватило времени найти и спасти Кейлин. |
| Kahlan puts up with me because of Richard. | Кейлин терпит меня из-за Ричарда. |
| The Kahlan I know cares more about the fate of the world than her own happiness. | Кейлин которую я знаю, больше заботится о судьбе мира чем о своем счастье. |
| Kahlan says I have to go to a place called Aydindril to be trained. | Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения. |
| I'm sure Kahlan's very cozy. | Уверена, Калан очень тепло. |