| "Discovery of a Sixth Satellite of Jupiter". | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) "Discovery of a Sixth Satellite of Jupiter". |
| The MS Jupiter was laid up for sale. | Паром Jupiter был выставлен на продажу. |
| With the introduction of the new STA 449 F1 Jupiter NETZSCH is setting new standards. | С созданием нового прибора STA 449 F1 Jupiter NETZSCH фактически введен новый стандарт. |
| Another canceled proposal to orbit Ganymede was the Jupiter Icy Moons Orbiter. | Одной из отменённых миссий по изучению Ганимеда является миссия «Jupiter Icy Moons Orbiter». |
| Jupiter Cantab Limited was a Cambridge based home computer company. | Jupiter Cantab Limited - британская компания из Кембриджа, производившая бытовые компьютеры. |
| The airline took them out of service in 1935 because the Bristol Jupiter XI engines were unreliable. | И они были первыми самолётами QANTAS, оборудованными туалетами. Авиакомпания убрала их из эксплуатации в 1935 году так как двигатели Bristol Jupiter XI были ненадёжны. |
| The smaller Danish vessels Tu Lver, Havhesten, and Fides were captured by Dutch Jupiter and Groote Dolphijn. | Датские Tu Lver, Havhesten и Fides были захвачены голландскими Jupiter и Groote Dolphijn. |
| It was used as a testbed for re-entry vehicles later deployed on the PGM-19 Jupiter. | Предназначался для испытания теплозащиты боеголовок, позднее установленных на PGM-19 Jupiter. |
| "Robust" and "dependable" are the outstanding characteristics of the TG 449 F3 Jupiter (TGA). | "Устойчивый" и "надежный" наиболее употребляемые характеристики термовесов TG 449 F3 Jupiter. |
| Highest sensitivity and excellent long-term stability are united in the TG 449 F1 Jupiter (TGA). | Высочайшая чувствительность и высокая надежность сочетаются в TG 449 F1 Jupiter. |
| The ship's Dutch sailors were supplemented with survivors from the British destroyer HMS Jupiter and Australian personnel, all under the command of an Australian lieutenant. | Голландский экипаж тральщика был пополнен моряками с выжившего британского эсминца HMS Jupiter и австралийским персоналом, командовал кораблём австралийский лейтенант. |
| Following the success of the de Havilland DH.J in Australia, the company was asked to design a larger replacement using a Bristol Jupiter engine. | После успеха de Havilland DH.J в Австралии, компании было предложено разработать ему замену большего размера с использованием двигателя Bristol Jupiter. |
| The original SARGON was written by Dan and Kathleen 'Kathe' Spracklen in a Z80-based computer called Wavemate Jupiter III using assembly language through TDL Macro Assembler. | Оригинальный SARGON был написан Дэном и Кэтлин "Kathe" Спраклинс для компьютера под управлением Z80, который назывался Wavemate Jupiter III, на языке ассемблера в среде TDL Macro Assembler. |
| All these features make the new developed STA 449 F1 Jupiter to the ideal tool for thermal analysis of materials in the fields of research, developments and quality assurance. | Все эти особенности делают новый прибор STA 449 F1 Jupiter идеальным прибором для термического анализа материалов. |
| Her first single, "Jupiter", was released in Japan in December 2003, and went on to be one of the biggest selling singles of 2004. | Её первый сингл «Jupiter» был выпущен в Японии в декабре 2003 года и стал самым продаваемым синглом в 2004 году. |
| As the original Lorraine-Dietrich 12Eb engine was unavailable in Poland, it was replaced in 47 aircraft with a more powerful PZL Bristol Jupiter VIIF radial engine, starting from 1936. | Так как двигатель Lorraine-Dietrich 12Eb не поставлялся в Польшу, он был заменён более мощным PZL Bristol Jupiter VIIF, начиная с 1936 года. |
| The Jupiter was fairly standard in design, but featured four valves per cylinder, which was uncommon at the time. | Jupiter в некоторой степени был стандартен, но новшеством было наличие четырёх клапанов в каждом цилиндре, что было необычно в то время. |
| Two ships, the Aguila and the Jupiter left Callao on September 20, 1774. | Два корабля «Aguila» и «Jupiter» вышли из Кальяо 20 сентября 1774 года. |
| "IAUC 8502: Satellites of Jupiter". | Мифы 183 IAUC 8502: Satellites of Jupiter (недоступная ссылка) |
| Meanwhile, at the US Army's Redstone Arsenal, Wernher von Braun was developing his "Juno V" design, using a cluster of Jupiter and Redstone related engines and tanks for a lower stage, a Titan I missile as the second stage. | Между тем, в Редстоунском Арсенале, Вернер фон Браун создавал свою ракету «Juno V», использующую блок ракет Jupiter и Redstone на нижней ступени, и Titan I на второй. |
| Five of the album's fifteen tracks-"Idealistic", "Zdarlight", "Digitalism in Cairo", "Jupiter Room" and "Pogo"-were previously released as EPs prior to the release. | Синглами с пластинки стали 5 композиций - «Idealistic», «Zdarlight», «Digitalism in Cairo», «Jupiter Room» и «Pogo», которые были заранее выпущены в формате EP. |
| The World Ends with You was developed by the same team that created the Kingdom Hearts series, with input from Jupiter, the company that developed Kingdom Hearts: Chain of Memories. | The World Ends with You была разработана создателями серии Kingdom Hearts и компанией Jupiter, которая когда-то участвовала в разработке Kingdom Hearts: Chain of Memories. |
| Other singles followed, including a new version of "Jupiter (Swallow the Moon)," "What's Simple Is True," which she meant to be the theme song to her upcoming movie, and the charity single "Life Uncommon." | Затем последовали такие синглы, как новая версия Jupiter (Swallow The Moon), «What's Simple Is True», заглавная песня к её будущему фильму, и благотворительный сингл «Life Uncommon». |
| Camperdown 70 - ex-Dutch Jupiter, prison ship 1798, powder hulk 1802, sold 1817. | Camperdown, 70 - бывший голландский Jupiter, захвачен 11 октября 1797, плавучая тюрьма 1798, пороховой склад 1802, продан 1817. |
| Jupiter-A was the first variant of Redstone, used to test components later used in the PGM-19 Jupiter medium-range ballistic missile. | Юпитер-А была первой модификацией Красного камня (Редстоуна) и использовалась для отработки некоторых компонентов, применённых позднее в БРСД PGM-19 Jupiter. |