| Judd could tell us, if he would. | Джадд сказал бы нам, если хотел. |
| The Times has dubbed this guy "Jihadi Judd," and the name's sticking. | В Таймс этого парня окрестили как "Джихади Джадд" и имя приклеилось. |
| Judd, what's with the crowd? | Джадд, что это за толпа? |
| QUATERMASS: Your Miss Judd? | Вы о мисс Джадд? |
| And from the looks of this flyer, Judd was the one getting all the attention, which I'm assuming meant he got the big bucks. | И судя по флаейру, это Джадд получал все внимание, что предположительно означает, что он же получал и большие бабки. |
| During a visit by a delegation from the Council of Europe Parliamentary Assembly headed by Lord Judd, on 15 January 2001, delegation members voiced dissatisfaction at the long periods spent in custody by accused individuals whose cases had been sent for trial. | Во время визита делегации Парламентской Ассамблеи Совета Европы во главе с лордом Джаддом 15 января 2001 года ее участниками были высказаны претензии по поводу длительного нахождения под стражей обвиняемых, уголовные дела в отношении которых переданы для рассмотрения в суд. |
| The Russian authorities report that Mr. V. Schwimmer, the General Secretary of the Council of Europe, and a PACE delegation headed by Lord Judd took part in the hearings and noted in particular that they were both open and constructive. | Российские власти сообщают, что в них приняли участие Генеральный секретарь Совета Европы г-н В. Швиммер и делегация ПАСЕ во главе с лордом Джаддом, которые особо отметили открытость и конструктивность слушаний. |
| But you had broken it up with Judd, hadn't you? | Но, вы все таки порвали все отношения с Джаддом, так? |
| Judd's roommate at Lonsdale? | Он делил комнату, вместе с Джаддом в Лонгсдейл. |
| You used to be all judd apatow for each other, | Вы были Джаддом Апатоу друг для друга, |
| My dad is Judd Ridge, Nashville legend. | Мой папа Джад Ридж, легенда Нешвила. |
| It's a gentleman called Judd. | Джентльмен по имени Джад. |
| Judd Ridge, the country legend? | Джад Ридж? Легенда кантри? |
| So how was country music legend Judd Ridge? | Ну, как тебе легенда кантри Джад Ридж? |
| We've just learned that 26 year rail company veteran Judd Stewart is at the controls of the engine that is in front of the runaway train. | Мы узнали' что тепловоз' который становится на путь перед поездом' ведет Джад Стюарт' машинист с 26 летним стажем работы. |
| So, then you drove to the address that you gave Judd. | Потом вы поехали по адресу, который дали Джадду. |
| I think I know why Judd might have had Dean's phone. | Думаю, я знаю, зачем Джадду телефон Дина. |
| So you gave Judd a fake address, you booked him a fake party. | Вы дали Джадду несуществующий адрес, заказав его на вечеринку. |
| As far as I can tell, it has nothing to do with Judd, but I'm looking into it. | Насколько я могу судить, она не имеет к Джадду никакого отношения, но я проверяю. |
| When she took up with Louis Judd, she went out of circulation just like that. | Как только она пришла к Луису Джадду, она сразу вышла из круга. |
| At least you knew about Dr. Judd. | По крайней мере, ты знал о докторе Джадде. |
| I'm guessing this time it was Judd? | Полагаю, в этот раз дело было в Джадде? |
| We're talking about Judd and Jason Webster? | Вы говорите о Джадде и Джейсоне Уэбстер? |
| And Judd was definitely "it." | В Джадде определенно было "что-то". |
| Tell me about Kendall Judd. | Расскажи мне о Кэндалле Джадде. |
| Previously Frugalware used a modified version of the older, monolithic Pacman by Judd Vinet. | Перед этим во Frugalware применялась модифицированная версия старого, монолитного Pacman от Judd Vinet. |
| For the 1992 Formula One season the team used a modified version of the car, dubbed the BT60B, which was powered by the Judd GV V10 engine. | К сезону 1992 команда подготовила модифицированную версию болида 1991 года с индексом BT60B, которая была оснащена двигателем Judd GV V10. |
| A wealthy widow, Grace Judd Landers, expected to donate a large amount of money to the museum, but she lost her money in the stock market crash of 1929, and so donated her house as a museum in 1934. | Богатая местная вдова Grace Judd Landers пообещала пожертвовать музею крупную сумму денег, но они были потеряны во время обвала фондового рынка 1929 года, и она пожертвовала ему свой дом в 1934 году. |
| Roberto Moreno had moved up to nineteenth place thanks to the six earlier retirements but was forced to retire the Andrea Moda S921 on lap 11 in the pits due to engine problems with the Judd GV V10. | Роберто Морено прорвался на 19-е место благодаря шести обгонам на первых кругах, но был вынужден сойти на своей Andrea Moda S921 на 11-м круге, из-за проблем с двигателем Judd GV 3.5 V10. |
| Splitting up in the following year, DAMS ran a Lola B98/10 with a Judd engine in the SportsRacing World Cup, winning four races, as well as participating in the American Le Mans Series and the 24 Hours of Le Mans. | В следующем году DAMS гонялась на Lola B98/10с двигателем Judd вSportsRacing World Cup, выиграла там четыре гонки, и приняла участие в Американской серии Ле-Ман и 24 часах Ле-Мана. |
| I showed her pictures of Judd, and she said, and I quote, | Я показал ей фото Джадда, и она сказала, я цитирую: |
| Let's go and get Tyler Judd. | Пойдем искать Тайлера Джадда. |
| Everyone, just cut Judd some slack. | Отстаньте уже все от Джадда. |
| I was thinking more on Judd's part. | Я больше думаю об участи Джадда. |
| But there was something else that jumped way out at me in Judd's banking history. | Но есть кое-что другое, что меня удивило в банковских выписках Джадда. |