| The republic was restored in the country and Benito Juarez was elected a president. | В стране была восстановлена республика, а президентом избран Бенито Хуарес. |
| Mr. JUAREZ welcomed the Colombian Government's offer and urged the Board to take a decision as soon as possible on the proposal. | Г-н ХУАРЕС приветствует предложение правительства Колумбии и настоятельно призывает Совет как можно скорее принять решение по этому предложению. |
| But your nanny, Veronica Juarez, is dead. | Но ваша няня, Вероника Хуарес, мертва. |
| And you're sure they were with Miss Juarez. | Вы уверены, что они были с мисс Хуарес? |
| The car would've crossed over into Juarez... | Машина могла проехать в Хуарес... |
| Let's get Chavez up front followed by Juarez here and then the rest of'em. | Давайте Чавеса вперёд, за ним Хуареса и остальные. |
| Don't sweat it, the Griffin men have always been winners dating back to my diminutive great-grandfather, Juarez Griffin. | Не парься, мужчины Гриффины всегда были победителями начиная с моего маленького прадеда Хуареса Гриффина. |
| Straight from Juarez... the King of the Skies... Magno! | К нам сегодня прибыл из Хуареса король небес Магно! |
| The dead girls of Juarez. | Из мертвых девушек Хуареса. |
| Could be Juarez cartel. | Это мог быть картель Хуареса |
| I lived in Juarez, and got caught up with bad people. | Я жила в Хуаресе и связалась с плохими людьми. |
| Two years ago, we arrested Edgar Rios in Juarez. | Два года назад, мы арестовали Эдгара Риоса в Хуаресе. |
| The innocent woman you killed and dragged through the tunnel and dumped in Juarez. | Невинная женщина, которую Вы убили протащили через туннель и выбросили в Хуаресе. |
| In Juarez, thousands. | В Хуаресе - тысячи. Почему? |
| But there's nothing you can do to compensate for the fact that we can pay $1.57 an hour in Juarez, Mexico. | Но ваши предложения и рядом не стояли с зарплатой в 1,57 долларов в час, которую мы сможем платить в мексиканском Хуаресе. |
| I cannot believe the judge made me give my mansion to the Juarez family. | Не могу поверить, что судья заставил меня отдать мой особняк семье Хуарез. |
| Everybody gets sufficient care, Miss Juarez. | Каждый получает достаточно медицинского ухода, мисс Хуарез. |
| Dr. Juarez, I told you this is a temporary measure. | Доктор Хуарез, я же говорила вам, что это временная мера. |
| There was a Dr. Juarez on this site, right? | На этом объекте была доктор Хуарез, верно? |
| Welcome to makeover headquarters, Juarez family! | Добро пожаловать в штаб-квартиру ремонтников, семья Хуарез! |
| The Juarez Cartel could be planning an attack in the U.S. today. | Картель Хуареза, возможно, планирует атаку на территории США. |
| Kingston's about to sell the Juarez Cartel enough firepower to start a war. | Кингстон вот-вот продаст картелю Хуареза достаточно оружия, чтобы начать войну. |
| You know Toby Juarez? | Вы знаете Тоби Хуареза? |
| 50 kilometers south of Juarez is abandoned prison named Puerta Cobre. | В 50 километрах южнее Хуареза находится заброшенная тюрьма под названием Пуэрта Кобре. |
| They was bringing guns up from Juarez. | Они везли оружие из Хуареза. |
| Webb's spending the next few days in a Juarez jail cell. | Вебб проведёт следующие несколько дней в Хуарезе, в камере. |
| An FBI source gave us that photo after the ball was found rolling around city hall in Juarez. | Источник в ФБР дал нам этот снимок, после того, как этот мяч нашли возле задания мэрии в Хуарезе. |
| They're holding them in juarez. | Они держали их в Хуарезе. |
| She's based in Juarez, Mexico. | Проживает в Хуарезе, Мексика. |
| I don't know how they do things down in Juarez... but here in Idaho we have a little something called pride. | Я не знаю, как там делается в Хуарезе... но здесь в Айдахо у нас есть одна вещь, называется чувством собственного достоинства. |
| So, that's what you where doing in the house in juarez. | Значит, вот что ты делал в том доме в Хуарэсе. |
| They took her in mexico city, and I followed them all the way up to that house in juarez! | Они похитили её в Мехико, я следовал за ними до их дома в Хуарэсе! |
| So... how come you where in that house in Juarez? | Как ты очутился в том доме в Хуарэсе? |
| What you're doing in juarez? | Что ты делаешь в Хуарэсе? |
| What are you doing in Juarez? | Что ты делаешь в Хуарэсе? |