| I'm worried about all this time you're spending with friends, josh. | Я беспокоюсь о всем том времени, которое ты проводишь с друзьями, Джош. |
| Now, Josh could have been a little less cryptic. | Теперь Джош, возможно, стал чуть менее загадочным. |
| I can't believe this, Josh. | Не могу в это поверить, Джош. |
| He and Josh are the only ones who don't. | Он и Джош единственные кто этого не понимает. |
| It didn't matter what she said, Josh was convinced the baby was his. | Неважно, что она говорила, Джош был уверен, что ребенок его. |
| I'm not about to subject josh or anyone else to that fate, okay? | Я не могу обрекать Джоша или кого-то еще на подобное. |
| Bartlet for America, Josh Lyman's office. | Бартлет, для Америки, офис Джоша Лаймана. |
| Gabi, Jake is Josh's brother. | Габи, Джейк - брат Джоша. |
| No, but Josh does. | Нет, но у Джоша есть. |
| On March 25, 2014, the Dogecoin community successfully raised 67.8 million Dogecoins (around $55,000 at the time) in an effort to sponsor NASCAR driver Josh Wise. | 25 марта 2014 года сообщество также собрало около 67,8 млн dogecoin (около 55 тыс. долларов на тот момент), чтобы профинансировать гонщика Джоша Уайза (NASCAR Sprint Cup Series 2012). |
| Sometimes I feel like you and Josh disregard my feelings. | Иногда мне кажется, что вам с Джошем плевать на мои чувства. |
| I'm going to the dance with Josh. | Я пойду на танцы с Джошем. |
| We know the person you robbed banks with wasn't Josh O'Hare, what, with his being dead for the past 17 years. | Мы знаем, что вы грабили банки не с Джошем О'Хара, и что он мертв вот уже 17 лет. |
| I was driving home with Josh. | Я ехал домой с Джошем. |
| Why are you living with Josh? | Почему ты живешь с Джошем? |
| We're gathered to celebrate the life of josh lindsey, whose journey's come to an end. | Мы собрались здесь, чтобы отслужить панихиду по Джошу Линдси, чья жизнь так трагически оборвалась. |
| Then he misses work for days and Josh has to fire him. | Тогда он пропустит несколько рабочих дней и Джошу придется его уволить. |
| I should tell Josh I'm back. | Я должна сказать Джошу что вернулась. |
| You sure you want to tell Josh? | Уверена, что хочешь рассказать Джошу? |
| This is for Josh. | Джош. Джошу повезло. |
| I am no longer angry with you for lying to me about Josh. | Я больше не злюсь на то, что ты лгала мне о Джоше. |
| Jake went to go get help and I'm here all alone and I'm worried 'cause I may have had a fantasy about Josh. | Джейк пошел искать помощь, а я здесь одна, и я переживаю, потому что у меня, возможно, есть фантазии о Джоше. |
| Does the president wish his press were as good as Josh Lyman's? | Хотелось бы президенту, чтобы новости о нём были бы такими же интересными, как о Джоше Лаймане? |
| So far, the only thing I can tell about Josh Richards is that he couldn't decide between boxers and briefs. | Всё, что можно сказать о Джоше Ричардсоне - он не знал, что выбрать: боксеры или плавки. |
| After seeing security footage of her kidnapping, Amy tells the police about Josh and his possible involvement in her disappearance, which re-sparks the investigation. | Увидев в телепередаче кадры похищения Меган с камеры безопасности, Эми рассказывает полиции о Джоше и его возможной причастности к исчезновению Меган, что приводит к повторному расследованию. |
| I was just thinking about Josh living with his mum. | Я просто задумался о том, что Джошуа живет с мамой. |
| Little Josh, I wanted to take a minute here, and explaining what's wrong with you. | Джошуа, малыш, я хочу отнять у тебя немного времени и все-таки объяснить что с тобой такое. |
| At the sheriff's office, Emma Swan (Jennifer Morrison) asks David Nolan (Josh Dallas) a few questions about Kathryn's absence, but since there is no proof of a crime, she lets him go. | В офисе шерифа Эмма (Дженнифер Моррисон) расспрашивает Дэвида (Джошуа Даллас) об отсутствии Кэтрин, но поскольку нет доказательств преступления, она позволяет ему идти. |
| I figure if he got to me, he might try to go for Josh - | Я думаю, если он не получил меня, он может попытаться получить Джошуа. |
| It's Josh and Rubin. | Привет, это Джошуа Паркер, оставьте сообщение. |
| Your friendship with Josh has been a smash hit. | Ваша дружба с Джошом оглушительно успешна. |
| Alex and Josh actually have amazing chemistry. | Между Алекс и Джошом и правда потрясающая химия. |
| But you're living with Josh, dude. | Но ты живешь с Джошом, женщина. |
| She's seeing Josh. | Она встречается с Джошом. |
| Jennings currently resides in Los Angeles, California, with his partner Josh Stehlik. | В данный момент Дженнингс живёт в Лос-Анджелесе (штат Калифорния), вместе со своим партнёром Джошом Стейлик (Josh Stehlik). |
| He's got problems, a lot, Josh. | У него проблема, большая, Йош. |
| Josh, shut the door. | Йош, закрой дверь. |
| It's as if Josh would stand up in front of all your friends and tell them what a dedicated father you are because you "encouraged" him to do his SAT's at age 14. | Это, как если бы Йош стал рассказывать всем твоим друзьям о том, какой ты заботливый отец, потому что ты "поощрял" его сдать выпускной экзамен досрочно. |
| Josh Saddler completed writing the Compilation Optimization guide, which has been added to the Gentoo documentation repository. | Josh Saddler завершил написание руководства по оптимизации сборки (англ.), которое было добавлено в хранилище документации Gentoo. |
| Josh jewellery is designed and produced with passion. | Украшения Josh создаются и производятся с чувством. |
| Josh Saddler has updated the guide with regards to this change, which can also be found in NVIDIA's hardware compatibility list. | Josh Saddler обновил руководство, принимая во внимание это нововведение, которое может быть найдено и на странице списка аппаратной совместимости NVIDIA. |
| He was replaced by Killswitch's guitar technician Josh Mihlek for select songs, until his return on August 14, 2007. | Он был заменен на гитарного техника группы Джоша Михлека (Josh Mihlek) до своего возвращения 14 августа 2007. |
| In 2007, he was part of Guru Josh Project, formed by Darren Bailie and signed by Big City Beats. | В 2007 году совместно с Андресом Нюменом и Дарреном Бэйлли сформирована группа Guru Josh Project и подписан контракт с Big City Beats. |
| Josh, show her the combination again, please. | Джон, покажи ей комбинацию опять, пожалуйста |
| Josh was supplying Fallon with drugs. | Джон снабжал Феллона наркотиками. |
| What does Josh McAuliffe know about the paper business? | Да что этот Джон МакОлифф знает о бумажном бизнесе? |
| The series was set to be written and executive produced by Josh Heald, Jon Hurwitz, and Hayden Schlossberg. | Авторами сценария и ответственными продюсерами были назначены Джош Хильд, Джон Гурвиц и Хэйден Шлоссберг. |
| The game featured 18 players, including Jamaican Olympic sprinter Usain Bolt, Entertainment Tonight correspondent Rocsi Diaz, actor Josh Hutcherson, ABC News correspondent John Schriffen, and Kevin Hart. | В матче приняли участие 18 игроков, в том числе ямайский спринтер, Олимпийский чемпион Усэйн Болт, корреспондент «Entertainment Tonight» Рокси Диас, актёр Джош Хатчерсон, корреспондент «ABC News» Джон Скриффен и комик Кевин Харт. |