| Go find out what Jonas has been hiding. | Пойди узнай, что Джонас прячет. |
| Dr. Jonas thought you might be inclined not to cooperate. | Доктор Джонас ожидал, что вы не захотите сотрудничать. |
| Jonas, you came back for me! | Джонас, ты вернулся за мной! |
| I have to go, Jonas. | Я должна, Джонас. |
| Is there a problem, Jonas Quinn? | Есть проблемы, Джонас Куинн? |
| The Chair of the Compliance Committee, Mr. Jonas Ebbesson, opened the meeting. | З. Совещание открыл Председатель Комитета по вопросам соблюдения г-н Йонас Эббессон. |
| I'm leaving for work, Jonas. | Сейчас я ухожу на работу, Йонас. |
| Jonas, you win, okay? | Йонас, ты выиграл, хорошо? |
| Be a decent boy, Jonas. | Будь славным мальчиком, Йонас. |
| It's an unfortunate reality in nearly every major city-roadcongestion, especially during rush hours. Jonas Eliasson revealshow subtly nudging just a small percentage of drivers to stay offmajor roads can make traffic jams a thing of the past. | Это досадная реальность почти в каждом крупном городе -перегрузка, особенно в часы пик. Йонас Элиассон раскрывает нам, каклёгкое подталкивание небольшого процента водителей к тому, чтобыони избегали главных автодорог, может оставить дорожные пробки впрошлом. |
| No, our zone is what Jonas Stern can pay. | Нет, наша граница - возможности Джонаса Стерна. |
| My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen. | Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев. |
| Is anybody going to question the orders of Comrade Jonas? | У кого-то есть вопросы к приказам Товарища Джонаса? |
| Dunnigan, tell them to get Jonas away from here. | Скажи, чтобы Джонаса увели оттуда. |
| And when I looked at the sequence of the DNA, and compared the sequence of Jonas' tumor to that of the rest of his body, I discovered that they had a completely different genetic profile. | И когда я увидела последовательность ДНК, и сравнила последовательность опухоли Джонаса с остальной частью его тела, я обнаружила совершенно отличный генетический код. |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| Yes, Jonas But then you had to start working earlier. | Хорошо, но тогда, Жонас ты должен был раньше заниматься. |
| Maria Jonas (Austria) . 1999 | Мария Жонас (Австрия) |
| Jonas didn't tell me. | Жонас не говорил мне. |
| I'm too old, Jonas. | Я слишком стар, Жонас. |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| My price is fixed, it's too high for Jonas. | Моя цена установлена, но она слишком высока для Йонаса. |
| Jonas Andresen new partner told us that Gunnar Våge came to see them. | Новый партнёр Йонаса Андерсена сказал нам, что Гуннар Веге приходил к ним. |
| So Joakim came to your place after having killed Jonas? | И Йоким пришёл к тебе после того, как убил Йонаса? |
| Did you try to frighten Jonas too? | Ты также пытался запугать Йонаса? |
| The Danish team of Jonas Warrer and Martin Kirketerp Ibsen, who won the gold medal, almost failed to make it to the start of the Medal race, when their mast split shortly before the start. | Датская команда в составе Йонаса Варрера и Марина Киркетепа, которая завоевала золотую медаль, фактически не претендовала на медальную гонку, после того как мачта их яхты поломалась непосредственно перед началом заплывов. |
| Daniel was at the research facility with Jonas. | Дэниел остался в исследовательской лаборатории с Джонасом. |
| The Working Group was represented by Mr. Jonas Foli and Mr. Manfred Nowak. | Рабочая группа была представлена г-ном Джонасом Фоли и г-ном Манфредом Новаком. |
| Did Teleborian go from a meeting with Jonas Sandberg of the Section to a meeting at the police station? | Вчера после встречи с Джонасом Сандбергом из Отдела Телебоиран... встретился еще с кем-то в Главном Полицейском Управлении? |
| In 1995, Buckethead did not release any solo albums but collaborated with several artists like Jonas Hellborg and Michael Shrieve (Octave of the Holy Innocents). | В 1995 году Бакетхэд не выпустил ни одного сольного альбома, но сотрудничал с некоторыми артистами, например с Джонасом Хеллборгом и Майклим Шривом на альбоме Octave of the Holy Innocents. |
| You and Jonas want to open that door again. | Вы с Джонасом захотели. |
| I talked to Jonas and Emilie, who were very concerned about their dad. | Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца. |
| Many of these activities were coordinated by Lithuanian envoy Jonas Žilius, who received 500,000 German marks for such purposes. | Многие из этих мероприятий координировались дипломатом Литвы Йонасом Жилиусом, который получил 500 тысяч немецких марок для данных целей. |
| Grubbia was named by Peter Jonas Bergius in 1767 in a Swedish journal entitled Kongliga Vetenskaps Academiens Handlingar. | Вид Grubbia был назван шведским ботаником Петером Йонасом Бергиусом в 1767 году в журнале Kongliga Vetenskaps Academiens Handlingar в честь шведского ботаника Мишеля Грубба (англ. Michael Grubb). |
| Jonas Ebbesson (JE) with effect from end of MOP-2, for remainder of the term (through MOP-3) | Заменена Йонасом Эббессоном (ЙЭ) с конца СС-2 на оставшуюся часть срока (до СС-3 включительно) |
| From 1720 until 1725 he moved his residence to a palace, Schloss Zweibrücken, built by Jonas Erikson Sundahl. | С 1720 по 1725 год он перенес свою резиденцию во дворец, построенный шведским архитектором Йонасом Эриксоном Сундалем. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| Do we think Jonas is brave enough? | Как по-вашему, Джонасу хватит храбрости? |
| I'm the one who warned you about the White House attacks, I'm the one who stopped Jonas Hodges from launching those missiles! | Я тот, кто предупредил тебя о нападении на Белый Дом, я тот, кто не дал Джонасу Ходжесу запустить эти ракеты. |
| I hope you can help Jonas. | Надеюсь, ты поможешь Джонасу. |
| This was later confirmed by Jonas in an interview stating: She (Jenny) never officially said I quit . | В дальнейшем это подтвердил Юнас в интервью: «Она (Йенни) никогда официально не заявляла "Я ухожу". |
| On May 14, 2014, Jonas announced via Facebook that they were "working on something great" and that "Linn will be a part of it". | 14 мая 2014 года Юнас объявил через Facebook, что они «работают над чем-то большим», и что «Линн Берггрен участвует в этом». |
| The song's video, directed by Jonas Åkerlund, premiered November 25 on Pink's official YouTube channel. | Режиссёром для клипа стал Юнас Окерлунд, и вышел в свет 25 ноября на официальном канале YouTube Pink. |
| They also revealed that Jonas Kjellgren also would be producing the album and that The Unguided had signed a deal with Despotz Records to release and distribute it. | Так же было сказано, что Юнас Чельгрен по-прежнему будет продюсировать работу группы, и что был подписан контракт с Despotz Records на выпуск и распространение альбома. |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Taylor Swift surpasses i Jonas Brothers! | Taylor Swift превосходит и Jonas Brothers! |
| On November 5, 2005, Jonas Brothers began their first promo tour in support of the album. | «Конец?») 5 ноября 2005 года Jonas Brothers начали свой первый тур в поддержку альбома. |
| Jonas Brothers show us his latest work entitled A little bit long and it went on sale first in late Agosto.El... | Jonas Brothers показать нам его последняя работа под названием Немного долго, и она пошла в продажу в конце первого Agosto.El... |
| Jonas Lennart Andersson (born 16 May 1979 in Fosie) is a Swedish archer. | Jonas Lennart Andersson; 16 мая 1979, Фосие, Швеция) - шведский стрелок из лука. |
| The Jonas Brothers do not separate! | I Jonas Brothers non si separano! |