| It's an issue of firm liability, Jonas. | Это вопрос преданности фирме, Джонас. |
| Jonas, the insurance has been capped at $350,000. | Джонас, Страховка ограничена 350000 долларами. |
| We need to know who and where they are and who Jonas works for. | Нужно узнать, кто они, где они и на кого работает Джонас. |
| Jonas, where are you? | Джонас, ты где? |
| How did they know Jonas is gone? | Джонас! Откуда они знают? |
| Can I buy you a drink, Jonas? | Могу я купить тебе выпить, Йонас? |
| Mr. Jonas Ebbesson informed the Committee about a forthcoming International Conference on Environmental Law and Justice which would take place in Stockholm on 4 - 9 September 2006 and would include a session on Environmental Justice and Legal Processes. | Г-н Йонас Эббессон проинформировал Комитет о предстоящей Международной конференции по праву окружающей среды и правосудию, которая состоится 4-9 сентября 2006 года в Стокгольме и в ходе которой будет проведено заседание, посвященное правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, и юридическим процессам. |
| Jonas, just one thing... | Йонас, и ещё одно... |
| No, I'm Jonas. | Нет, я Йонас. |
| In May 2010 it was announced that Jonas Ekdahl, Henrik Danhage and Jari Kainulainen have all left Evergrey by mutual decision because of problems with the band members interacting with each other. | В мае 2010 года Йонас Экдал, Генрик Данхаге и Яри Кайнулайнен ушли из Evergrey по взаимному решению через возникшие проблемы в общении. |
| I'm Anna, Jonas Stern's daughter. | Я - Анна, дочь Джонаса Стерна. |
| Collier hired someone to kill Jonas Hodges? | Ты хочешь сказать, что Коллиер нанял кого-то убить Джонаса Ходжеса? |
| What about Jonas and Dr Jackson? | Что относительно Джонаса и Доктора Джексона? |
| This is for Miranda and Jonas. | Это за Миранду и Джонаса. |
| All members were present except for Mr. Jonas Ebbesson, who sent his apologies. | На нем присутствовали все члены Комитета, за исключением г-на Джонаса Эббессона, который направил извинения в связи со своим отсутствием. |
| Jonas, Sorry for the before. | Жонас, извините меня за тот случай. |
| He says his name is Jonas, but it's really Younès. | Он сказал что его зовут Жонас, но на самом деле он всегда был Юнесом. |
| Good training, Jonas, very good. | Хорошая тренировка, Жонас. |
| On your lovers, Jonas! | За твою любовь, Жонас! |
| Jonas didn't tell me. | Жонас не говорил мне. |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| If you need someone to talk to who knew Jonas... | Если вам нужен кто-то, с кем можно поговорить и кто знал Йонаса... |
| It's beating too fast just like Jonas' did. | Оно бьётся слишком быстро, как и у Йонаса. |
| In accordance with its procedures, the Committee agreed to ask Mr. Jonas Ebbesson to be the curator for the communication. | В соответствии со своими процедурами Комитет решил просить г-на Йонаса Эбессона быть куратором по этому сообщению. |
| The first and strongest group (530 men commanded by Major Jonas Išlinskas codename Aukštuolis) was ordered to take Klaipėda. | Первой группе из 530 человек под командованием майора Йонаса Ишлинскаса (псевдоним Аукштойлис) было приказано взять Клайпеду. |
| In order to determine Carrie's location, Peter Quinn (Rupert Friend) kidnaps Jonas' son and leaves him tied up in a van in a location where he will eventually be found, with the plan of tracing the eventual phone call to alert Jonas. | Чтобы определить местонахождение Кэрри, Питер Куинн (Руперт Френд) похищает сына Йонаса и оставляет его связанным в фургоне в том месте, где его в конечном счёте найдут, планируя выследить последующий телефонный звонок, чтобы предупредить Йонаса. |
| In the meantime, I'd like to speak to Jonas Quinn. | Тем временем, я бы хотел поговорить с Джонасом Куинном. |
| The Working Group was represented by Mr. Jonas Foli and Mr. Manfred Nowak. | Рабочая группа была представлена г-ном Джонасом Фоли и г-ном Манфредом Новаком. |
| Look, I was just, I was feeling really insecure, and the whole thing with Joe Jonas and... | Я не чувствовал себя в безопасности, и вся эта затея Эйд с Джо Джонасом... |
| You're going with Joe Jonas. | Ты пойдешь с Джо Джонасом. |
| When Jack escapes, he learns that the mercenary, John Quinn, works for Starkwood-a defense contractor with an interest in developing bioweapons-led by a man named Jonas Hodges. | Джеку удается скрыться и узнать, что наемника зовут Джон Квинн, и он работает на компанию Старквуд во с главе с Джонасом Ходжесом - оборонного подрядчика правительства США, - которая занималась исследованием биооружия. |
| You talked to Jonas the other day. | Ты говорила с Йонасом на днях. |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| Jonas Ebbesson (JE) with effect from end of MOP-2, for remainder of the term (through MOP-3) | Заменена Йонасом Эббессоном (ЙЭ) с конца СС-2 на оставшуюся часть срока (до СС-3 включительно) |
| I'm sorry about Jonas. | Жаль, что так вышло с Йонасом. |
| The Hesselman engine is a hybrid between a petrol engine and a Diesel engine introduced by Swedish engineer Jonas Hesselman in 1925. | Двигатель Хессельмана является комбинацией бензинового и дизельного двигателя, предложен шведским инженером Йонасом Хессельманом в 1925 году. |
| Jonas Franks doesn't need a fever to say the likes of that. | Джонасу Франку не нужен жар, чтобы говорить подобное. |
| Yet you choose to lay your faith in Jonas. | Тем не менее ты вверяешь свою судьбу Джонасу. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| I'm the one who warned you about the White House attacks, I'm the one who stopped Jonas Hodges from launching those missiles! | Я тот, кто предупредил тебя о нападении на Белый Дом, я тот, кто не дал Джонасу Ходжесу запустить эти ракеты. |
| Its current leader is Jonas Sjöstedt. | Ее нынешним лидером является Юнас Шёстедт. |
| Berggren, Jonas, and Ulf performed a series of concerts in 2007-2009 in Europe and Asia. | В 2007-2009 годах Йенни, Юнас и Ульф с концертами посетили многие страны Европы и Азии. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| As of 2015, Jonas confirmed he still sees Linn regularly and that she is enjoying a peaceful life with no interest in fame or returning to music. | В 2015 году Юнас Берггрен подтвердил, что он до сих пор регулярно видит Линн и что она наслаждается спокойной жизнью, без интереса к славе и к возвращению в музыку. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| JOnAS 5 - open source Java EE 5 application server. | JOnAS 5 - свободный сервер приложений для Java EE 5. |
| She has collaborated with many artists like Alesso, Flume, Nick Jonas, Seven Lions, Broods, Urban Cone and Coldplay. | Она сотрудничала с такими музыкантами как Alesso, Flume, Nick Jonas, Seven Lions, Broods, Urban Cone and Coldplay. |
| An accompanying music video was directed by Jonas & François and released on 13 March 2013. | Клип на сингл «Шогк» был снят Jonas & Francois и выпущен 13 марта 2013 года. |
| Producers that worked on the album include Jonas von der Burg, who worked with September on almost all of her songs, StoneBridge, Lucas Secon, Cutfather and Jaakko Salovaara of Darude fame. | Диск продюсировали Jonas Von Der Burg, который работал с September над бо́льшим количеством её песен, а также Stonebridge, Lucas Secon, Cutfather и Jaakko Salovaara. |
| Bonus features on both include behind-the-scenes footage with Miley Cyrus, Billy Ray, and the Jonas Brothers; a sing-along mode and "total concert immersion through 3-D viewing capability". | Бонус - закадровые съемки Майли Сайрус, Билли Рэя Сайруса и Jonas Brothers; пение хором и «полное погружение в концерт с возможностью просмотра через 3-D». |