| This isn't about Mrs. Sanborn, Jonas. | Дело не в миссис Сэнборн, Джонас. |
| Go find out what Jonas has been hiding. | Пойди узнай, что Джонас прячет. |
| We don't know who Dr. Jonas is. | Мы не знаем, кто такой Джонас. |
| What were you doing out there, Jonas? | Что Вы там делали, Джонас? |
| Miranda and Jonas were cut down. | Миранда и Джонас не выжили. |
| What Jonas did was not just go and do a surface look at the awful conditions that exist in such places. | Йонас не просто приехал и поверхностно взглянул на ужасные условия этих мест. |
| 1889 - the partner Jonas Wenström creates 3-phased generators, motors and transformers. | В 1889 Йонас Венстрём создаёт трёхфазные генераторы, двигатели и трансформаторы. |
| Knut. What did Jonas tell you? | Кнут, что тебе сказал Йонас? |
| Jonas, there's a guy here who wants to talk to you. | Йонас, тут с тобой хотят поговорить. |
| Although HIV/AIDS has yet to find its Edward Jenner or Jonas Salk, antiretroviral medications ensure that AIDS patients can live. | Хотя ВИЧ/СПИДу еще предстоит найти своих врачей, таких, как Эдвард Дженнер и Йонас Солк, следует признать, что антиретровирусные препараты продляют жизнь больным СПИДом. |
| Seth, you know a guy called jonas dixon? | Сет, ты знаешь некого Джонаса Диксона? |
| It's no longer going to be about saving Miranda and Jonas. | Это больше не будет во имя спасения Миранды и Джонаса. |
| Unfortunately, Vandal Savage has already succeeded in murdering Miranda and Jonas. | К сожалению, Вандал Сэвидж уже убил Миранду и Джонаса. |
| But saving Emmet is more important than dying for Jonas. | Но спасти Эммета важнее, чем умереть за Джонаса. |
| Casting agents had met Nemec in the courtyard of MGM's Santa Monica offices by chance and had offered him the role of Jonas Quinn. | Агенты случайно встретили Корина Немека в то время, когда тот находился на студии MGM в Санта-Моника и предложили ему роль Джонаса Куинна. |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| Meet Jonas, he's new here. | Знакомься, это Жонас, он тут впервые. |
| She's looking at you, Jonas. | Она смотрит на тебя, Жонас. |
| What did I do to you, Jonas? | Что я тебе сделала, Жонас? |
| Good morning, Jonas. | Доброе утро, Жонас. |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| My price is fixed, it's too high for Jonas. | Моя цена установлена, но она слишком высока для Йонаса. |
| I believe you sent him to get the car back from Jonas. | Я думаю, вы подослали его, чтобы отобрать назад у Йонаса машину. |
| Did he see you kill Jonas? | Он видел, как ты убил Йонаса? |
| Will Jonas get access to him? | Йонаса пустят к нему? |
| He was reelected in 1810, defeating Jonas Platt - Tompkins 43,094 votes, Jonas Platt 36,484. | В 1810 году он был переизбран, победив кандидата Йонаса Плэтта с результатом 43,094 голоса против 36,484. |
| Safehouse Records is an American record label created by artists Demi Lovato, Nick Jonas and their manager Phil McIntyre. | Safehouse Records - американский звукозаписывающий лейбл, созданный знаменитыми артистами Деми Ловато и Ником Джонасом, а также их менеджером Филом Макинтайром. |
| Olivia, your mother told me about the deal she made with Jonas Hodges. | Оливия, твоя мама рассказала мне о сделке, которую она заключила с Джонасом Ходжесом. |
| We'll have a word with Mr Jonas. | Мы поговорим с мистером Джонасом. |
| Moreover, they were completed with the collaboration of a certain Jonas Sandberg. | Оно было написано в сотрудничестве с Джонасом Сандбергом. |
| When Jack escapes, he learns that the mercenary, John Quinn, works for Starkwood-a defense contractor with an interest in developing bioweapons-led by a man named Jonas Hodges. | Джеку удается скрыться и узнать, что наемника зовут Джон Квинн, и он работает на компанию Старквуд во с главе с Джонасом Ходжесом - оборонного подрядчика правительства США, - которая занималась исследованием биооружия. |
| I talked to Jonas and Emilie, who were very concerned about their dad. | Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца. |
| Many of these activities were coordinated by Lithuanian envoy Jonas Žilius, who received 500,000 German marks for such purposes. | Многие из этих мероприятий координировались дипломатом Литвы Йонасом Жилиусом, который получил 500 тысяч немецких марок для данных целей. |
| The song's accompanying video, directed by Jonas Åkerlund, was released on July 6, 2017. | Сопутствующее видео песни, снятое Йонасом Окерлундом, было выпущено 6 июля 2017 года. |
| Grubbia was named by Peter Jonas Bergius in 1767 in a Swedish journal entitled Kongliga Vetenskaps Academiens Handlingar. | Вид Grubbia был назван шведским ботаником Петером Йонасом Бергиусом в 1767 году в журнале Kongliga Vetenskaps Academiens Handlingar в честь шведского ботаника Мишеля Грубба (англ. Michael Grubb). |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| Tell the Jonas kid he can go on tomorrow. | Передай Джонасу, чтобы он приходил завтра. |
| Instead she helped Jonas improve several key systems. | Вместо этого она помогла Джонасу улучшить несколько ключевых систем. |
| I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| Jonas likes me and he invited me out with his friends, and I want to go! | Я нравлюсь Джонасу, он со своими друзьями пригласил меня, и я пойду! |
| I hope you can help Jonas. | Надеюсь, ты поможешь Джонасу. |
| This was later confirmed by Jonas in an interview stating: She (Jenny) never officially said I quit . | В дальнейшем это подтвердил Юнас в интервью: «Она (Йенни) никогда официально не заявляла "Я ухожу". |
| On May 14, 2014, Jonas announced via Facebook that they were "working on something great" and that "Linn will be a part of it". | 14 мая 2014 года Юнас объявил через Facebook, что они «работают над чем-то большим», и что «Линн Берггрен участвует в этом». |
| Bjrnson is considered to be one of The Four Greats (De Fire Store) among Norwegian writers, the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. | Бьёрнсона считают одним из четырёх великих норвежских писателей; остальные три - Генрик Ибсен, Юнас Ли и Александр Хьелланн. |
| Jonas Ridderstråle (born August 26, 1966) is a Swedish business speaker, thinker and author, best known for the bestselling book Funky Business - Talent Makes Capital Dance. | Юнас Риддерстроле (родился 26 августа 1966) - шведский бизнес-спикер, мыслитель и писатель, наиболее известен своей книгой «Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта». |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Bo Jonas Hilding Karlsson (born 12 October 1949) is a former football referee from Sweden. | Во Jonas Hil Karlsson; род. 12 октября 1949 года) - футбольный арбитр из Швеции. |
| Jonas Brothers show us his latest work entitled A little bit long and it went on sale first in late Agosto.El... | Jonas Brothers показать нам его последняя работа под названием Немного долго, и она пошла в продажу в конце первого Agosto.El... |
| In support of the album, Joe co-headlined with Jay Sean in the Joe Jonas & Jay Sean Tour with JoJo as the opening act. | В поддержку альбома Джо отправился в совместный тур с Джеем Шоном Joe Jonas & Jay Sean Tour, в котором певица Джоджо выступала на разогреве. |
| Contributors to the album beyond the Danny Elfman score include the Jonas Brothers, Rufus Wainwright, Rob Thomas, Jamie Cullum, The All-American Rejects, and They Might Be Giants. | Помимо композитора фильма Дэнни Эльфмана над созданием саундтрека работали Jonas Brothers, Руфус Уэйнрайт, Роб Томас, Джейми Каллум, а также группы «The All-American Rejects» и «They Might Be Giants». |
| On August 17, they guest-starred in an episode of the Disney Channel show Hannah Montana titled "Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas". | 17 августа они приняли участие в съёмках одной серии сериала «Ханна Монтана» канала «Дисней» под названием «Me and Mr. Jonas and Mr. Jonas and Mr. Jonas». |