| Sir, the SIM was sold in Isla Jonas, if that helps. | Сэр, симка была продана на острове Джонас, если это поможет. |
| Cam, Jonas, Ranier? | Кэм, Джонас, Ранье? |
| Something happened last night, Jonas. | Что-то вчера случилось, Джонас. |
| Jonas Hodges was just killed. | Джонас Ходжес только что был убит. |
| Jonas says it's called dancing. | Джонас говорит, это называется. |
| Jonas told me you were looking for your hacker friend. | Йонас сказал мне, что ты ищешь своего дружка-хакера. |
| Jonas gets a call from his ex-wife about his son being missing. | Йонас получает звонок от бывшей жены, которая сообщает о том, что её сын пропал. |
| What are you playing at, Jonas? | Что ты, чёрт возьми, вытворяешь, Йонас? |
| Also, there is a Texinfo documentation file Webmastering FSF Europe by Jonas Öberg, who implemented the build system for the page. | Или скачайте файл руководства «Вебмастерам ЕФСПО» в формате Texinfo, который написал Йонас Оберг. Он также внедрил систему компиляции страниц HTML из файлов XML. |
| As Chair of the conference, the Norwegian Minister for Foreign Affairs, Jonas Gahr Stre, concluded that a series of steps would have to be taken by world leaders, in particular from the nuclear-weapon-capable States, in order to achieve a world free of nuclear weapons. | В качестве председателя этой конференции министр иностранных дел Норвегии Йонас Гар Стёре заявил, что руководители стран мира, в частности государств, обладающих ядерным потенциалом, должны принять ряд мер для освобождения мира от ядерного оружия. |
| My father counts Jonas Bracken amongst his oldest and most loyal bannermen. | Отец мой числит Джонаса Браккена среди своих самых старых и верных знаменосцев. |
| Kevin McSwain, solicitor representing Terry Mclnturff and Jonas Dillon. | Кевин МакСвейн, адвокат Терри Макинтарфа и Джонаса Дилана. |
| What about Jonas and Dr Jackson? | Что относительно Джонаса и Доктора Джексона? |
| Jerry's the bait for Jonas. | Джерри - наживка для Джонаса. |
| All members were present except for Mr. Jonas Ebbesson, who sent his apologies. | На нем присутствовали все члены Комитета, за исключением г-на Джонаса Эббессона, который направил извинения в связи со своим отсутствием. |
| But Jonas, those are excuses. | Но, Жонас, это же всё отговорки. |
| Jonas, Sorry for the before. | Жонас, извините меня за тот случай. |
| Come on, Jonas, it's only fun. | Ну, Жонас, это всего лишь забава. |
| Good training, Jonas, very good. | Хорошая тренировка, Жонас. |
| On your lovers, Jonas! | За твою любовь, Жонас! |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| The European Union, having learned of the recent death of Jonas Malheiro Savimbi, leader of the military wing of UNITA, reaffirms the urgent need to put an end to the long-standing internal conflict that is causing a very severe humanitarian situation in the country. | Узнав о недавней кончине лидера военного крыла УНИТА Жонаса Мальхейру Савимби, Европейский союз подтверждает настоятельную необходимость положить конец давнему внутреннему конфликту, являющемуся причиной сложившейся в стране весьма серьезной гуманитарной ситуации. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| Hopefully I can see Jonas in secret. | Надеюсь, что тайно смогу видеть Йонаса |
| Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free | Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден |
| The PRESIDENT: I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Jonas Gahr Stre, Minister of Foreign Affairs of Norway, for accepting our invitation to address the Conference. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я хотел бы тепло приветствовать министра иностранных дел Норвегии его превосходительство г-на Йонаса Гар Стёре в связи с тем, что он принял наше приглашение выступить на Конференции. |
| He could have met Jonas outside. | Он мог встретить Йонаса снаружи. |
| Why did you kill Jonas Andresen? | Зачем ты убил Йонаса Андерсена? |
| Safehouse Records is an American record label created by artists Demi Lovato, Nick Jonas and their manager Phil McIntyre. | Safehouse Records - американский звукозаписывающий лейбл, созданный знаменитыми артистами Деми Ловато и Ником Джонасом, а также их менеджером Филом Макинтайром. |
| Speak as thou doth speak to Jonas and Mercy. | Говори как с Джонасом и Мерси. |
| The second inactivated polio virus vaccine was developed in 1952 by Jonas Salk at the University of Pittsburgh, and announced to the world on 12 April 1955. | Вторая инактивированная вакцина была разработана в 1952 году Джонасом Солком из Питтсбургского университета и представлена миру 12 апреля 1955 года. |
| It was written by one Richard Jonas, who came here to England in the train of Anne of Cleves, and obviously meant to dedicate it to his mistress. | Она написана неким Ричардом Джонасом, ...который прибыл в Англию в свите Анны Клевской, ...и очевидно намеревался посвятить её своей любовнице. |
| His work on vaccines against poliomyelitis was done in close collaboration with American scientists including Jonas Salk and Albert Sabin. | Чумаков работал в тесном сотрудничестве с американскими учёными Джонасом Солком и Альбертом Сэйбином. |
| I talked to Jonas and Emilie, who were very concerned about their dad. | Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца. |
| The Freudenauer Hafenbrücke, which crosses both the Danube Canal and the entrance to the harbour, was opened by mayor Franz Jonas on 13 December 1938. | Мост Форйденауэр Хафенбрюке, который пересекает Дунайский канал и вход в гавань, был открыт мэром Францем Йонасом 13 декабря 1958 года. |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| I'm sorry about Jonas. | Жаль, что так вышло с Йонасом. |
| The music video was directed by Swedish director, Jonas Åkerlund, who had previously directed music videos for artists like The Smashing Pumpkins, Madonna, Moby, Rammstein, and U2. | Видео было снято шведским режиссёром, Йонасом Акерлундом, который до этого снимал видеоклипы для таких исполнителей, как The Smashing Pumpkins, Мадонна, Moby, Rammstein и U2. |
| Tell the Jonas kid he can go on tomorrow. | Передай Джонасу, чтобы он приходил завтра. |
| Instead she helped Jonas improve several key systems. | Вместо этого она помогла Джонасу улучшить несколько ключевых систем. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| We owe Jonas that much. | Мы очень обязаны Джонасу. |
| I hope you can help Jonas. | Надеюсь, ты поможешь Джонасу. |
| This was later confirmed by Jonas in an interview stating: She (Jenny) never officially said I quit . | В дальнейшем это подтвердил Юнас в интервью: «Она (Йенни) никогда официально не заявляла "Я ухожу". |
| Among others Jonas Karpinger. | Среди прочих Юнас Карпингер. |
| Jonas Berggren stated on the band's official Facebook page that a second edition with different songs has been considered. | Участник группы Юнас Берггрен заявил официальной странице группы в Facebook, что также выйдет второе издание альбома с другими песнями. |
| Bjrnson is considered to be one of The Four Greats (De Fire Store) among Norwegian writers, the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. | Бьёрнсона считают одним из четырёх великих норвежских писателей; остальные три - Генрик Ибсен, Юнас Ли и Александр Хьелланн. |
| Jonas Ridderstråle (born August 26, 1966) is a Swedish business speaker, thinker and author, best known for the bestselling book Funky Business - Talent Makes Capital Dance. | Юнас Риддерстроле (родился 26 августа 1966) - шведский бизнес-спикер, мыслитель и писатель, наиболее известен своей книгой «Бизнес в стиле фанк - капитал пляшет под дудку таланта». |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Songs featured in the Disney Channel original series, Jonas. | Снимался в оригинальном сериале Jonas канала Disney. |
| They performed songs from Insomniatic with Miley Cyrus as the supporting act replacing the Jonas Brothers. | Они исполняли песни из 'Insomniatic' с Майли Сайрус в качестве разогреве заменяя Jonas Brothers. |
| Bo Jonas Hilding Karlsson (born 12 October 1949) is a former football referee from Sweden. | Во Jonas Hil Karlsson; род. 12 октября 1949 года) - футбольный арбитр из Швеции. |
| Warm Up Tour before the release of her debut album and appeared on the Jonas Brothers' Burnin' Up Tour. | Шагм Up в рамках подготовки к выпуску своего дебютного альбома и тура Burnin 'Up с группой Jonas Brothers. |
| The Jonas Brothers introduced a tribute to Michael Jackson performed by Michael's fans in front of the Brandenburg Gate in Berlin. | Группа Jonas Brothers отдали дань памяти скончавшемуся в 2009 году Майклу Джексону, выступив возле Бранденбургских ворот. |