| Jonas was connected to it, so I... severed that relationship. | Джонас был связан, поэтому я... преравала эти отношения. |
| We're like the Jonas Brothers. | Мы словно "Братья Джонас". |
| Well, you were always a dreamer, Jonas. | Ну, ты всегда был большим мечтателем, Джонас. |
| Colonel Jack O'Neill, US Air Force. Teal'c, Major Carter, Jonas Quinn. | Полковник Джек Онилл, военно-воздушные силы США, Тилк, майор Картер, Джонас Квинн. |
| You're too smart for me, Jonas. | Вы слишком умны для меня, Джонас. |
| Alexander Fehling as Jonas Hollander, legal counsel for the Düring Foundation and Carrie's boyfriend. | Александр Фелинг - Йонас Холландер, юрисконсульт в Düring Foundation и парень Кэрри. |
| Assistant U.S. Attorney Jonas Blaine for the government. | Помощник генерального прокурора США Йонас Блейн для правительства. |
| Jonas Gahr Stre: In defense of dialogue | Йонас Гар Стёре: В защиту диалога |
| So what do you want, Jonas? | Так чего же ты на самом деле хочешь, Йонас? |
| The boy was Jonas Block. | Этим мальчиком был Йонас Блок. |
| Pilfered from the office of Dr. Jonas Kiel, neurologist with a private practice uptown. | Стащил из офиса доктора Джонаса Киля, невролога, практикующего в пригороде. |
| Mr. GOLEDZINOWSKI (Australia) referred the Committee to the announcement of the appointment of William Jonas as the Aboriginal and Torres Strait Islander Social Justice Commissioner with the Human Rights and Equal Opportunity Commission for a period of five years starting on 6 April. | Г-н ГОЛЕДЗИНОВСКИЙ (Австралия) обращает внимание Комитета на объявление, касающееся назначения Уильяма Джонаса Уполномоченным по вопросам социальной справедливости для аборигенов и жителей островов Торресова пролива при Комиссии по правам человека и равноправию сроком на пять лет начиная с 6 апреля. |
| And when I looked at the sequence of the DNA, and compared the sequence of Jonas' tumor to that of the rest of his body, I discovered that they had a completely different genetic profile. | И когда я увидела последовательность ДНК, и сравнила последовательность опухоли Джонаса с остальной частью его тела, я обнаружила совершенно отличный генетический код. |
| We're investigating Jonas' connection to a series of murders involving Ecstasy he may have sold. | Мы расследуем причастность Джонаса к сериям убийств с применением продаваемым им экстази. |
| He seeks reassurance from his father, a Nurturer (who cares for the new babies, who are genetically engineered; thus, Jonas's parents are not biologically related to him), and his mother, an official in the Department of Justice. | Он ищет успокоения у отца-Воспитателя (который заботится о младенцах, которые создаются генетическими методами, так что родители Джонаса биологически не связаны с ним) и матери-Чиновницы, они ему говорят, что Комитет старейшин никогда не ошибается. |
| Dear Jonas, I once said that if you left you didn't love me. | Дорогой Жонас, я однажды сказала тебе, что если ты оставил меня, значит не любишь. |
| Jonas, my shop's opening soon. | Жонас, мой бутик скоро откроется. |
| Are you ready for today, Jonas? | Жонас, на сегодня всё? - Да. |
| What are you doing, Jonas? | Что ты делаешь, Жонас? |
| Jonas didn't tell me. | Жонас не говорил мне. |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Édouard Jonas, a prominent figure in French and international art market, owner of exhibition halls both in Paris and New York, offered an exclusive plan of exposing Choultsé's works in the States. | Галерея видного деятеля французского и мирового художественного рынка Эдуарда Жонаса (Édouard Jonas), обладавшая выставочными залами не только в Париже, но и в Нью-Йорке, предложила на эксклюзивных началах представлять Ивана Федоровича Шультце в Америке. |
| I don't know anyone called Jonas. | Я не знаю ни одного Йонаса. |
| I'm working for the owner, Jonas Andresen. | Я работаю на хозяина, на Йонаса Андерсена. |
| So Joakim came to your place after having killed Jonas? | И Йоким пришёл к тебе после того, как убил Йонаса? |
| He could have met Jonas outside. | Он мог встретить Йонаса снаружи. |
| I'm asking Jonas to help me track down my source so we can get a look at the rest of those documents. | Я прошу Йонаса помочь мне выследить мой источник, чтобы у нас были остальные документы. |
| The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it. | Эти документы были изъяты из электронной переписки... между Петером Телеборианом и Джонасом Сандбергом. |
| Before or after you walked down the red carpet with Joe Jonas? | До или после красной дорожки с Джо Джонасом? |
| We'll have a word with Mr Jonas. | Мы поговорим с мистером Джонасом. |
| If your boy is connected to Jonas, it won't be long till Whispers will find you. | Если тот парень связан с Джонасом, Висперс скоро найдет тебя. |
| In 1995, Buckethead did not release any solo albums but collaborated with several artists like Jonas Hellborg and Michael Shrieve (Octave of the Holy Innocents). | В 1995 году Бакетхэд не выпустил ни одного сольного альбома, но сотрудничал с некоторыми артистами, например с Джонасом Хеллборгом и Майклим Шривом на альбоме Octave of the Holy Innocents. |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| The Överhogdal tapestries were found in the vestry of Överhogdal Church by Jonas Holm (1895-1986) in 1909. | Гобелены были найдены в ризнице церкви Оверхогдаля Йонасом Хольмом (1895-1986) в 1909 году. |
| The Hesselman engine is a hybrid between a petrol engine and a Diesel engine introduced by Swedish engineer Jonas Hesselman in 1925. | Двигатель Хессельмана является комбинацией бензинового и дизельного двигателя, предложен шведским инженером Йонасом Хессельманом в 1925 году. |
| On 19 May 2012 he appeared at the UEFA Champions League Final performing with German singer Jonas Kaufmann. | 19 мая 2012 года на финале Лиги чемпионов УЕФА Дэвид Гарретт выступил вместе с немецким оперным певцом Йонасом Кауфманом. |
| In the communication category, first prize was awarded to Denmark for the film Dead Man Walking, by Jonas Arnby. | В категории "Связь с общественностью" первая премия была присуждена Дании за фильм "Шагающий мертвец", снятый Йонасом Арнби. |
| For what it's worth, I... tried to get your point across to Jonas. | Именно поэтому я попытался изложить твою точку зрения Джонасу. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| Jonas likes me and he invited me out with his friends, and I want to go! | Я нравлюсь Джонасу, он со своими друзьями пригласил меня, и я пойду! |
| She said that Jonas can't be trusted... | Что Джонасу нельзя доверять... |
| We owe Jonas that much. | Мы очень обязаны Джонасу. |
| This was later confirmed by Jonas in an interview stating: She (Jenny) never officially said I quit . | В дальнейшем это подтвердил Юнас в интервью: «Она (Йенни) никогда официально не заявляла "Я ухожу". |
| Jonas Sjöstedt was elected new party leader at the party congress on 6 January 2012. | Юнас Шёстед был избран новым лидером партии на съезде партии 6 января 2012 года. |
| Among others Jonas Karpinger. | Среди прочих Юнас Карпингер. |
| Bjrnson is considered to be one of The Four Greats (De Fire Store) among Norwegian writers, the others being Henrik Ibsen, Jonas Lie, and Alexander Kielland. | Бьёрнсона считают одним из четырёх великих норвежских писателей; остальные три - Генрик Ибсен, Юнас Ли и Александр Хьелланн. |
| In 2000, Jonas was recognized as Sweden's outstanding young academic of the year by JCI Sweden. | В 2000 году Юнас Риддерстроле был признан в Швеции выдающимся молодым ученым года МПМ Швеции. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| Jonas Carlsson Dryander (5 March 1748 - 19 October 1810) was a Swedish botanist. | Jonas Dryander, 5 марта 1748 - 19 октября 1810) - шведский ботаник. |
| Jonas Brothers show us his latest work entitled A little bit long and it went on sale first in late Agosto.El... | Jonas Brothers показать нам его последняя работа под названием Немного долго, и она пошла в продажу в конце первого Agosto.El... |
| In support of the album, Joe co-headlined with Jay Sean in the Joe Jonas & Jay Sean Tour with JoJo as the opening act. | В поддержку альбома Джо отправился в совместный тур с Джеем Шоном Joe Jonas & Jay Sean Tour, в котором певица Джоджо выступала на разогреве. |
| "Get Back" was written by Lovato, Joe Jonas, Nick Jonas and Kevin Jonas, and produced by the Jonas Brothers alongside John Fields. | «Get Back» была написана Деми, Джо Джонасом, Кевином Джонасом и Ником Джонасом, продюсерами песни стали Jonas Brothers и Джон Филдс. |
| Nick Jonas (born 1992), musician and member of the band Jonas Brothers. | 1992 - Ник Джонас, американский певец и актёр, участник группы «Jonas Brothers». |