| I'm fine, thank you, Jonas. | Нет, у меня есть, Джонас. |
| This time... this time, Jonas, we face total defeat. | На сей раз... на сей раз, Джонас, мы оказываемся перед лицом полного поражения. |
| That's OK, Jonas. Thanks. | Хватит, Джонас, спасибо. |
| Welcome home, Jonas Quinn. | Добро пожаловать домой, Джонас Куинн. |
| After camping on the beach, Alex, Ren, and Jonas explore the nearby caves, where it is rumored certain radio frequencies cause supernatural events. | Посидев у костра, Алекс, Рен и Джонас идут посмотреть на близлежащие пещеры, где, по слухам, если настроить радио на определённую частоту, проявляется сверхъестественная активность. |
| You were almost taken from behind, Jonas. | Тебя просто поимели сзади, Йонас. |
| My name is Jonas, and I am 14 years old. | Меня зовут Йонас, мне 14. |
| Here or in the environs such classics of the Lithuanian literature as Antanas Baranauskas (1835-1902), Jonas Biliūnas (1879-1907), Antanas Vienuolis-Žukauskas (1882-1957) were born and working. | Здесь или в окрестностях родились и работали такие классики литовской литературы как Антанас Баранаускас (1835-1902), Йонас Билюнас (1879-1907), Антанас Венуолис-Жукаускас (1882-1957). |
| Jonas, please listen to me. | Йонас, пожалуйста, послушай. |
| As Quinn recovers from the gunshot, Jonas (Alexander Fehling) comes to their hideout with medical supplies and watches over Quinn. | Пока Куинн поправляется от выстрела, Йонас (Александр Фелинг) приходит в их убежище и наблюдает за Куинном. |
| It wouldn't be hard for them to create a Jonas Flemming, give him a history... | Им не составит труда создать Джонаса Флемминга и придумать ему историю. |
| Kevin McSwain, solicitor representing Terry Mclnturff and Jonas Dillon. | Кевин МакСвейн, адвокат Терри Макинтарфа и Джонаса Дилана. |
| Now, after I sign off on this, we will begin an operation to lure a kidnapper or kidnappers out of hiding, using information seized last night in a raid on the residence of Jonas Clarenbach. | Теперь, после того, как я одобрю все это, мы начнем операцию чтобы выманить похитителя или похитителей с их логова, используя информацию, полученную вчера во время обыска жилья Джонаса Кларенбаха. |
| Do either of you know Jonas Lester? | А Джонаса Лестера вы знаете? |
| I would kiss Nick Jonas, I'd marry Joe Jonas | Я бы поцеловала, Ника Джонаса, а вышла бы замуж за Джо Джонаса. |
| Jonas, I'm asking you a question. | Жонас, я же спрашиваю тебя. |
| I hear your friend Jonas is back. | Я слышала твой друг Жонас вернулся. |
| Are you ready for today, Jonas? | Жонас, на сегодня всё? - Да. |
| But Jonas you're not inferior. | Вовсе нет, Жонас... |
| It's over, Jonas. | Все кончено, Жонас. |
| Simon, the army arrested Jonas! | Симон, арестовали Жонаса! |
| Or Jonas? - That's it! | Или Жонаса - И того. |
| When diamonds fall into the hands of warlords like Jonas Zavimbi and Foday Sankoh, the result is prolonged conflict and refugees and internally displaced persons. | Там, где алмазы попадают в руки главарей военных формирований наподобие Жонаса Савимби и Фоде Санко, конфликт затягивается, возникает проблема беженцев и перемещенных внутри страны лиц. |
| On 5 May he was named among the 23-man list for the Copa América Centenario to be held in the United States, but was replaced by Jonas on 21 May due to injury. | 5 мая он попал в заявку из 23 человек на Кубок Америки столетия, который прошёл в США, но 21 мая из-за травмы был заменён на Жонаса. |
| The Heads of State or Government concluded that the behaviour of Mr. Jonas Malheiro Savimbi is that of a war criminal, and thus renders him objectively incapable of leading his party onto the road of peace in Angola. | Главы государств и правительств постановили, что поведение г-на Жонаса Малейру Савимби - это поведение военного преступника и что поэтому он объективно неспособен повести свою партию по пути мира в Анголе. |
| Jonas' father was the last fisherman in the village. | Отец Йонаса был последним рыбаком, оставшимся в деревне. |
| Casino forgives Jonas Larrazabal and this one will be free | Казино прощает Йонаса Ларрасабаля и он будет освобожден |
| The PRESIDENT: I would like to extend a warm welcome to His Excellency Mr. Jonas Gahr Stre, Minister of Foreign Affairs of Norway, for accepting our invitation to address the Conference. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Я хотел бы тепло приветствовать министра иностранных дел Норвегии его превосходительство г-на Йонаса Гар Стёре в связи с тем, что он принял наше приглашение выступить на Конференции. |
| Why did you kill Jonas Andresen? | Зачем ты убил Йонаса Андерсена? |
| I'm asking Jonas to help me track down my source so we can get a look at the rest of those documents. | Я прошу Йонаса помочь мне выследить мой источник, чтобы у нас были остальные документы. |
| The documents are dated and there is e-mail correspondence between Peter Teleborian and Jonas Sandberg that proves it. | Эти документы были изъяты из электронной переписки... между Петером Телеборианом и Джонасом Сандбергом. |
| Before or after you walked down the red carpet with Joe Jonas? | До или после красной дорожки с Джо Джонасом? |
| It was written by one Richard Jonas, who came here to England in the train of Anne of Cleves, and obviously meant to dedicate it to his mistress. | Она написана неким Ричардом Джонасом, ...который прибыл в Англию в свите Анны Клевской, ...и очевидно намеревался посвятить её своей любовнице. |
| I haven't met him before, have I? Jonas, is it? | Кажется, я не знаком с Джонасом. |
| If your boy is connected to Jonas, it won't be long till Whispers will find you. | Если тот парень связан с Джонасом, Висперс скоро найдет тебя. |
| Katatonia are a Swedish metal band formed in Stockholm in 1991 by Jonas Renkse and Anders Nyström. | Katatonia - шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| So you did not send Gunnar Våge to see Jonas Andresen? | Так вы посылали Гуннара Веге повидаться с Йонасом Андерсеном? |
| The album Happiness, which had been recorded at Sunshine Dance Studios in Manchester and Pellerin in Gothenburg with producer Jonas Quant, was released on 6 September. | Альбом Happiness, который был записан в «Sunshine Dance Studios» в Манчестере и «Pellerin» в Гётеборге с продюсером Йонасом Квантом, был выпущен 6 сентября. |
| The band was founded by Philipp Burger (vocals, guitar) and Jonas Notdurfter (guitar) in September 2001. | Группа была образована Филиппом Бюргером (вокал, гитара) и Йонасом Нотдурфтером (гитара) в сентябре 2001 года. |
| On 19 May 2012 he appeared at the UEFA Champions League Final performing with German singer Jonas Kaufmann. | 19 мая 2012 года на финале Лиги чемпионов УЕФА Дэвид Гарретт выступил вместе с немецким оперным певцом Йонасом Кауфманом. |
| Yet you choose to lay your faith in Jonas. | Тем не менее ты вверяешь свою судьбу Джонасу. |
| Now, thanks to Dr. Jonas Salk, we will likely see polio eradicated in our lifetime. | Теперь, благодаря доктору Джонасу Соку, мы скорее всего увидим, что полиомиелит исчез из нашей жизни. |
| I shouldn't have even told Jonas. | Я не должен был даже говорить Джонасу. |
| I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. | Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
| That's like saying to Jonas Salk, | Это всё равно что сказать Джонасу Салку - |
| Its current leader is Jonas Sjöstedt. | Ее нынешним лидером является Юнас Шёстедт. |
| Marlon Valdés Langeland as Jonas Noah Vasquez (born December 20, 1999), Eva's boyfriend in the first season. | Второстепенные персонажи: Марлон Лангеланд - Юнас Ноа Васкес (родился 20 декабря 1999 года), бойфренд Эвы в первом сезоне. |
| Among others Jonas Karpinger. | Среди прочих Юнас Карпингер. |
| When this came to the fans' attention, Jonas and Berggren independently stated that this new group would not be called Ace of Base, but would use another name. | Когда появилась такая информация, Юнас и Йенни практически одновременно заявили, что новый состав не будет называться Асё of Base, а для проекта будет предложено новое название. |
| As of 2015, Jonas confirmed he still sees Linn regularly and that she is enjoying a peaceful life with no interest in fame or returning to music. | В 2015 году Юнас Берггрен подтвердил, что он до сих пор регулярно видит Линн и что она наслаждается спокойной жизнью, без интереса к славе и к возвращению в музыку. |
| Don't worry, I'll try to call Jonas. | Не переживай, я позвоню Йонасу. |
| You've given Jonas yet another chance to ruin my life. | Ты дал Йонасу ещё одну причину, чтобы разрушить мою жизнь. |
| What I should've done last night, calling Jonas. | То, что должна была сделать вчера, звоню Йонасу. |
| I'd go get Jonas, fly home to DC, take him and Franny to this cabin my sister and I have by a lake. | Вернусь к Йонасу, полечу домой в Вашингтон, отвезу его и Френни в домик моей сестры на озере. |
| Based on the record 197/2011 legal pardon is granted to Jonas Larrazabal and thereafter there may not be made any claim about the process that was intended against him; also no damage repair or punishment will be required. | Основываясь на записи 197/2011 законное помилование даровано Йонасу Ларрасабалю, и после этого нельзя делать никаких заявлений по поводу процесса, который был запланирован против него; также никакого возмещения ущерба и наказания не потребуется. |
| Its location was compromised when Anubis used his mind probe on Jonas. | Местоположение старой базы Альфа было обнаружено, когда Анубис использовал его зондирование мозга на Джонасе. |
| Anubis must've used that mind probe on Jonas and found out about the Naquadria. | Анубис, вероятно использовал мозговой зонд на Джонасе и узнал о Наквадриа. |
| You came to talk about Jonas Muller, didn't you? | Вы пришли поговорить о Джонасе Мюллере, да? |
| Anyway, what do you think about Joe Jonas? | В общем, что ты думаешь о Джо Джонасе? |
| It's About Time is the debut studio album from the Jonas Brothers. | It's About Time - дебютный студийный альбом Jonas Brothers. |
| In traditional notation, the triads of the seven modes are the following: Jonas, Oswald (1982). | В традиционной нотации трезвучие семи ладов таково: Jonas, Oswald (1982). |
| Producers that worked on the album include Jonas von der Burg, who worked with September on almost all of her songs, StoneBridge, Lucas Secon, Cutfather and Jaakko Salovaara of Darude fame. | Диск продюсировали Jonas Von Der Burg, который работал с September над бо́льшим количеством её песен, а также Stonebridge, Lucas Secon, Cutfather и Jaakko Salovaara. |
| Lovato performed "Get Back" on her Warm Up Tour and the Jonas Brothers' Burnin' Up Tour, for the latter she served as the opening act during the summer of 2008. | Ловато исполняла «Get Back» в туре Jonas Brothers «Burnin' Up Tour», в котором выступала на разогреве в течение лета 2008 года. |
| The band released four albums: It's About Time (2006), Jonas Brothers (2007), A Little Bit Longer (2008), and Lines, Vines and Trying Times (2009). | На данный момент группа выпустила четыре альбома: «It's About Time» в 2006 году, «Jonas Brothers» в 2007 году, «A Little Bit Longer» в 2008, «Lines, Vines, and Trying Times» в 2009 году. |