| Ethan Johnston, 26, potential enhanced. | Итан Джонстон, 26 лет, потенциально одаренный. |
| Johnston, you can stay or you can go, but how this happens is my call. | Джонстон, можешь сидеть тут или уйти, но сейчас я тут отдаю приказы. |
| He died on 26 February 1945 in the crash of a B-24 Liberator aircraft between Kwajalein and Johnston Island while en route to Hawaii. | Погиб 26 февраля 1945 года в катастрофе самолёта B-24 между островом Кваджалейн и островом Джонстон, во время полёта на Гавайи. |
| In 1916 Melford directed To Have and to Hold, a film based on the Mary Johnston novel that had been the bestselling novel in the United States for 1900. | В 1916 Мелфорд снял фильм «Иметь и владеть», основанный на романе Мэри Джонстон, который стала бестселлером в США в 1900 году. |
| Mr. Johnston and Mr. Berg made audio-visual presentations on the sub-themes "Integrated approach to alternative development" and "The role of UNODC in alternative development", respectively. | Г-н Джонстон и г-н Берг выступили с аудиовизуальными презентациями по подтемам "Комплексный подход к альтернативному развитию" и "Роль ЮНОДК в альтернативном развитии". |
| Johnston, brace yourself keep calm and listen. | Джонсон, готовся, сохраняй спокойствие и слушай. |
| Johnston says he'll have the full report for us within an hour. | Джонсон сказал, что у него будет полный отчёт в течение часа. |
| Johnston, want any night snack? | Джонсон, хочешь перекусить? |
| So you're Johnston the super detective? | Вы Джонсон - супер детектив? |
| What's the matter, Johnston? | В чем дело, Джонсон? |
| In 1887, Yeats's family moved to London, where he was introduced to Blavatsky by his friend Johnston. | В 1887 году семья Йейтса переехала в Лондон, и вскоре он был представлен Блаватской его другом Джонстоном. |
| After working with Wilson, both Dylan and Simon & Garfunkel worked with another Columbia staff producer, Bob Johnston, who produced several albums for both acts. | После работы с Уилсоном, Дилан и Simon & Garfunkel сотрудничали с другим продюсером Columbia, Бобом Джонстоном, который спродюсировал их последующие студийные альбомы. |
| Disney's Twelve Basic Principles of Animation were introduced by the Disney animators Ollie Johnston and Frank Thomas in their 1981 book The Illusion of Life: Disney Animation. | 12 принципов анимации - набор основных принципов анимации, предложенных аниматорами студии Дисней Олли Джонстоном и Фрэнком Томасом в их совместной работе «Иллюзия жизни: анимация Диснея». |
| His first film was a 1913 production of Hamlet, as the First Player, with Johnston Forbes-Robertson in the title role. | Его первым фильмом в качестве режиссёра был «Гамлет», снятый в 1913 году с Джонстоном Форбсом-Робертсоном в главной роли. |
| Nashville-based guitarist Charlie McCoy, who happened to be in New York, was invited by producer Bob Johnston to contribute an improvised acoustic guitar part and Russ Savakus played bass guitar. | Гитарист из Нашвилла Чарли Маккой, оказавшийся в то время в Нью-Йорке, был приглашен продюсером Бобом Джонстоном для импровизации партии акустической гитары, а Расс Савакас сыграл на басс-гитаре. |
| And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston. | И все результаты исследования приводили ее прямо к Нику Джонстону. |
| The thing is, well, the ranch that we were at, it belonged to Johnston Green. | Дело в том, что то ранчо принадлежало Джонстону Грину. |
| The composite name "Frankenollie" comes from Frank Thomas and Ollie Johnston, those animators being two of Disney's famous "Nine Old Men". | Имя профессора Франкенолли - дань уважения аниматорам Фрэнку Томасу и Олли Джонстону - двум из знаменитой команды «девяти диснеевских стариков». |
| Lincoln wrote to Rosecrans, "I would not push you to any rashness, but I am very anxious that you do your utmost, short of rashness, to keep Bragg from getting lost to help Johnston against Grant." | Линкольн писал: "Я не толкаю вас на безрассудные поступки, но я надеюсь, что вы сделаете все возможное, чтобы не дать Брэггу возможности помочь Джонстону против Гранта". |
| In 2004, Linkous curated and produced The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered, a tribute album to Johnston featuring acts such as Beck, Death Cab for Cutie, Vic Chesnutt, Tom Waits and Bright Eyes. | В 2004-м Линкус курировал и продюсировал «The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered», трибьют-альбом Джонстону, в записи которого принимали участие Beck, Death Cab for Cutie, Вик Чеснатт, Том Уэйтс и Bright Eyes. |
| He took us down to Johnston. | Он очень хотел служить при Джонстоне. |
| The DVD featured a 30-minute behind-the-scenes documentary on Johnston, offering insights into the composing, producing and directing of the album. | DVD включал в себя 30-минутный документальный фильм о Джонстоне, предлагающего идеи по составлению, продюсированию и режиссуре альбома. |
| In March 2014, WWE released a 60-minute DVD documentary about Johnston entitled Signature Sounds: The Music of WWE, following him as he crafts an entrance theme, and revisits some of the stories of his most famous compositions. | В марте 2014 года WWE выпустила 60-минутный документальный фильм о Джонстоне под названием Signature Sounds: The Music of WWE, в котором рассматриваются истории его самых известных композиций. |
| At the time, Harper said of Johnston that he represents the best of Canada, he represents hard work, dedication, public service and humility. | Харпер высказался о Джонстоне так: «Он представляет самое лучшее в Канаде: рвение к работе, преданность и спокойствие в государственных делах. |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| Sheffield has two commercial newspapers, The Star and Sheffield Telegraph, both published by Johnston Press PLC. | В городе выходят две коммерческие газеты - Sheffield Star и Sheffield Telegraph, выпускаемые издательством Johnston Press. |
| The 14 bells by Gillett & Johnston were a gift from Central United Church of Brandon, Manitoba, in 1972. | Карильон с 14 колоколами производства компании Gillett & Johnston - подарок парку от Центральной объединённой церкви Брандона, сделанный в 1972 году. |
| Tsutsui, ND, AV Suarez, J.C. Spagna, and J.S. Johnston (2008). | База данных о размерах геномов животных Tsutsui, N. D., A. V. Suarez, J. C. Spagna, and J. S. Johnston (2008). |
| In 2004, Linkous curated and produced The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered, a tribute album to Johnston featuring acts such as Beck, Death Cab for Cutie, Vic Chesnutt, Tom Waits and Bright Eyes. | В 2004-м Линкус курировал и продюсировал «The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered», трибьют-альбом Джонстону, в записи которого принимали участие Beck, Death Cab for Cutie, Вик Чеснатт, Том Уэйтс и Bright Eyes. |
| In the summer of 1863, Evans' brigade was assigned to General Joseph E. Johnston's army during the Vicksburg Campaign. | Летом 1863 года бригада Эванса была включена в армию Джозефа Джонстона и участвовала в Виксбергской кампании. |
| Any leads on Mark Johnston's accomplice? | Какие-нибудь ниточки к сообщнику Марка Джонстона? |
| In his memoirs, Sherman admitted that this was a mistake and that he missed an opportunity to end the campaign then and there, perhaps capturing Johnston's army entirely. | Позже в мемуарах Шерман признавал, что это была ошибка и что он упустил возможность быстро и успешно закончить кампанию или даже возможность захватить всю армию Джонстона. |
| Once he learned he had been criticized and blamed, Huger asked Johnston to investigate; however this was refused. | Узнав про обвинение, Хьюджер попросил Джонстона исследовать обстоятельства произошедшего, но ему было отказано. |
| Full scale fighting erupted in the Battle of Resaca on May 14-15 but there was no conclusive result and Sherman flanked Johnston for a second time by crossing the Oostanaula River. | Сражение при Ресаке произошло 14-15 мая, но не дало результата и Шерман снова обошел Джонстона с фланга, вынудив его отступить. |