| Dr. Johnston asked me to come here to meet you today. | Доктор Джонстон попросил меня приехать сегодня, чтобы встретиться с тобой. |
| She married James Johnston of Graitney, who along with his wife assumed the surname of Ruthven in lieu of Johnston. | Изабелла Рутвен вышла замуж за Джеймса Джонстона из Грейтни, который вместе со своей женой взял фамилию «Рутвен» вместо Джонстон. |
| John Johnston (October 2, 1829 - April 24, 1864), served in the Civil War but was wounded at the Battle of Gettysburg and disabled. | Джон Джонстон (2 октября 1829 - 24 апреля 1864), участвовал в гражданской войне, но был ранен в битве при Геттисберге и стал инвалидом. |
| In 1916 Melford directed To Have and to Hold, a film based on the Mary Johnston novel that had been the bestselling novel in the United States for 1900. | В 1916 Мелфорд снял фильм «Иметь и владеть», основанный на романе Мэри Джонстон, который стала бестселлером в США в 1900 году. |
| You think Johnston set that up? | Думаешь, Джонстон подстроил это? |
| 6309, Johnston, level three. | 6309, Джонсон, третий этаж. |
| If you'd only understand, dear... Erica Johnston. | Третье место... Эрика Джонсон. |
| So you're Johnston the super detective? | Вы Джонсон - супер детектив? |
| What's the matter, Johnston? | В чем дело, Джонсон? |
| My nutritionist is Sharon Johnston... the Celtic Food Queen. | Моим диетологом будет Шарон Джонсон... |
| Barry was soon replaced by Ben Johnston, James's twin brother, and Biffy Clyro was effectively formed. | Барри был скоро заменен Джеймсом Джонстоном, братом - близнецом Бена, и Biffy Clyro был эффективно сформирован. |
| Frank Thomas attended Stanford University, where he was a member of Theta Delta Chi fraternity and worked on campus humor magazine The Stanford Chaparral with Ollie Johnston. | Учился в Стэнфордском университете, где состоял в студенческом объединении Theta Delta Chi и подрабатывал в юмористическом журнале «Stanford Chaparral» вместе со своим другом Олли Джонстоном. |
| Disney's Twelve Basic Principles of Animation were introduced by the Disney animators Ollie Johnston and Frank Thomas in their 1981 book The Illusion of Life: Disney Animation. | 12 принципов анимации - набор основных принципов анимации, предложенных аниматорами студии Дисней Олли Джонстоном и Фрэнком Томасом в их совместной работе «Иллюзия жизни: анимация Диснея». |
| During the visit, the delegation met with Chief Justice Sam Rugege, President of the High Court Charles Kaliwabo, Attorney-General and Minister of Justice Busingye Johnston and Prosecutor-General Richard Muhumuza. | В ходе этого визита делегация встретилась с Председателем Верховного суда Сэмом Ругеге, Председателем Высокого суда Шарлем Каливабо, Генеральным атторнеем и министром юстиции Бузинге Джонстоном и Генеральным прокурором Ришаром Муумузой. |
| A division of the United States Army, commanded by Albert Sidney Johnston, later a general in the army of the Confederate States of America, marched through the city and found it had been evacuated. | Дивизия Армии США во главе с Альбертом Сидни Джонстоном, позднее ставшим генералом в армии Конфедератов, вступила в город и обнаружила, что он совершенно пустой. |
| And all of this investigation leads her right back to Nick Johnston. | И все результаты исследования приводили ее прямо к Нику Джонстону. |
| The composite name "Frankenollie" comes from Frank Thomas and Ollie Johnston, those animators being two of Disney's famous "Nine Old Men". | Имя профессора Франкенолли - дань уважения аниматорам Фрэнку Томасу и Олли Джонстону - двум из знаменитой команды «девяти диснеевских стариков». |
| In December, Colonel Maxey led his 1,120-man Ninth Texas Regiment from Bonham, Texas to join General Johnston at Memphis, Tennessee. | В декабре полковник Мэкси привёл свой 9-й техасский полк в составе 1120 человек из Бонема в Мемфис, Теннесси, где присоединился к генералу Альберту Джонстону. |
| On February 23, Confederate general-in-chief Robert E. Lee ordered Johnston to take command of the Army of Tennessee and other Confederate units in the Carolinas, Georgia, and Florida, and to "concentrate all available forces and drive back Sherman." | Ещё 23 февраля главнокомандующий Конфедерации, генерал Ли приказал Джонстону принять командование над Тенессийской армией, и частями в Каролине, Джорджии и Флориде и «собрать все возможные силы для отражения Шермана». |
| In 2004, Linkous curated and produced The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered, a tribute album to Johnston featuring acts such as Beck, Death Cab for Cutie, Vic Chesnutt, Tom Waits and Bright Eyes. | В 2004-м Линкус курировал и продюсировал «The Late Great Daniel Johnston: Discovered Covered», трибьют-альбом Джонстону, в записи которого принимали участие Beck, Death Cab for Cutie, Вик Чеснатт, Том Уэйтс и Bright Eyes. |
| He took us down to Johnston. | Он очень хотел служить при Джонстоне. |
| The DVD featured a 30-minute behind-the-scenes documentary on Johnston, offering insights into the composing, producing and directing of the album. | DVD включал в себя 30-минутный документальный фильм о Джонстоне, предлагающего идеи по составлению, продюсированию и режиссуре альбома. |
| In March 2014, WWE released a 60-minute DVD documentary about Johnston entitled Signature Sounds: The Music of WWE, following him as he crafts an entrance theme, and revisits some of the stories of his most famous compositions. | В марте 2014 года WWE выпустила 60-минутный документальный фильм о Джонстоне под названием Signature Sounds: The Music of WWE, в котором рассматриваются истории его самых известных композиций. |
| At the time, Harper said of Johnston that he represents the best of Canada, he represents hard work, dedication, public service and humility. | Харпер высказался о Джонстоне так: «Он представляет самое лучшее в Канаде: рвение к работе, преданность и спокойствие в государственных делах. |
| There are four bells, which were cast by Gillet and Johnston in 1913. | В здании есть четыре колокола, которые были отлиты Gillett & Johnston в 1913 году. |
| The term BANZSL was coined by Trevor Johnston and Adam Schembri. | Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri). |
| In 1910 it acquired the Johnston Harvester Company in Batavia, New York, making it one of Canada's first multinational firms. | В 1910 году Massey-Harris выкупила компанию Johnston Harvester, расположенную в городе Батавия штата Нью-Йорк, став, таким образом, одной из первых транснациональных компаний в Канаде. |
| Tsutsui, ND, AV Suarez, J.C. Spagna, and J.S. Johnston (2008). | База данных о размерах геномов животных Tsutsui, N. D., A. V. Suarez, J. C. Spagna, and J. S. Johnston (2008). |
| The use of such cameras was also similar to the 1993 video game Hired Guns, co-created by Scott Johnston, a programmer in the original development team of Alliance. | Использование таких камер присутствовало в игре 1993 года Hired Guns, в разработке которой принимал участие Scott Johnston, программист из оригинальной команды разработчиков X-COM: Alliance. |
| Louis, this is Mr. Bryce Johnston. | Луи, поприветствуй господина Брайса Джонстона. |
| And what did Johnston think you could do to protect him? | И что по мнению Джонстона вы могли сделать, чтобы защитить его? |
| Johnston's "Rollin' On" charted at #12 on the same listing. | «Rollin On» от Джонстона расположен под Nº 12 в том же списке. |
| Grant's orders to Sherman were to "move against Johnston's Army, to break it up and to get into the interior of the enemy's country as far as you can, inflicting all the damage you can against their War resources." | Грант приказал Шерману «двинуться против армии Джонстона, разбить её и проникнуть вглубь территории противника так далеко, насколько сможете, нанося предельно возможный урон их военным ресурсам.» |
| Huger then participated in several of the Seven Days Battles with the Army of Northern Virginia, now under the command of Gen. Robert E. Lee, who replaced the wounded Johnston on June 1. | Хьюджер участвовал в нескольких сражениях Семидневной битвы, на этот раз под началом Роберта Ли, который сменил раненого Джонстона. |