Английский - русский
Перевод слова Johnson

Перевод johnson с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Джонсон (примеров 2057)
Ms Johnson... my law firm includes 2 members of the L. A. P. D police commission. Мисс Джонсон... в моей юридической фирме работают два члена полицейского трибунала.
Or a constituent, as Mr. Johnson would like to say. Или избиратель, как любит говорить мистер Джонсон.
Mr. JOHNSON LOPEZ, Country Rapporteur, asked whether a particular body had been entrusted with overseeing the proper functioning of the judiciary. Г-н ДЖОНСОН ЛОПЕС, Докладчик по стране, задает вопрос, имеется ли особый орган, которому поручен надзор за надлежащим функционированием судебной системы.
Take the rest of the stuff and the ammunition out to the trailer... while Mr. Johnson runs up the bill. Отнеси все вещи и боеприпасы в трейлер... А мистер Джонсон пока выпишет счет.
Real-time On-road Vehicle Emissions Reporter Dennis Johnson, US EPA. Человек года по версии журнала Time - Хью Джонсон, американский чиновник.
Больше примеров...
Джонсона (примеров 685)
This construction is attributed to Johnson (1974); crown graphs are sometimes called Johnson's graphs with notation Jn. Это построение приписывается Джонсону, а сами короны иногда называют графами Джонсона с обозначением Jn.
Once the presidential nomination was finally settled, Harding and the party bosses asked Johnson to join the ticket as a progressive balance to Harding. Как только президентское выдвижение было окончательно урегулировано, Гардинг и партийные боссы попросили Джонсона присоединиться к билету в качестве прогрессивного баланса Гардингу.
The AFL has been given the defence portfolio, while General Roosevelt Johnson's wing of ULIMO (ULIMO-J) was given a number of ministerial posts. ВСЛ получили портфель министра обороны, а крыло УЛИМО генерала Рузвельта Джонсона (УЛИМО-Д) получило несколько постов министров.
There is no David Johnson. Нет никакого Дэвида Джонсона.
He has since played roles in Yann Demange's critically acclaimed film '71 alongside Jack O'Connell and forthcoming Gerard Johnson directed Hyena, 2014. С тех пор он сыграл критически успешные роли в фильме Янна Демандже «71», наряду с Джеком О'Коннеллом и фильме Джерарда Джонсона «Гиена» (2014).
Больше примеров...
Джонсоном (примеров 194)
"Bob" Johnson and directed by Keith A. Anderson through the Southwest Ensemble Theatre. «Бобом» Джонсоном и режиссёром Кейтом Андерсоном в театре Southwest Ensemble.
You and Fred Johnson, two big, nice Earthers telling Belters how they should run the Belt. Вы с Фредом Джонсоном, два хвастливых землянина, указывали астероидянам, как управлять Поясом.
In recent years there have been several surveys on the use of alcohol by young people, including those of Johnson and Tubridy and O'Neill, where those involved were in their early teens. За последние годы был проведен ряд обследований употребления спиртных напитков молодыми людьми, включая обследования подростков, проведенные Джонсоном и Тубриди и О'Нейлом.
No one chose to use in remembrances the word most often associated with Ellsworth Bumpy Johnson: Gangster, whose passing has brought a Who's Who of mourners on this chilly afternoon. Никто здесь не произносил слова, которое часто ассоциировалось с Бампи Джонсоном: гангстер, чьи дела собрали этих людей в этот тоскливый день.
Bogues spent ten years in Charlotte as the Hornets, led by Alonzo Mourning and Larry Johnson, became one of the NBA's most popular teams and a perennial playoff contender. Богз провёл в «Хорнетс» десять лет, за это время команда с Алонзо Моурнингом и Ларри Джонсоном стала одной из популярнейших команд НБА, а также практически каждый год попадала в плей-офф.
Больше примеров...
Джонсону (примеров 81)
These contacts later proved critical in winning Johnson a position with President Franklin D. Roosevelt's administration. Эти контакты позже серьёзно помогли Джонсону войти в администрацию Франклина Рузвельта.
Look, I don't need to trust Fred Johnson. Слушайте, мне необязательно доверять ФрЭду ДжОнсону.
You know, if you get the mom in there, they'll bronze your johnson. Знаешь, если ты и маму туда затащишь, то твоему Джонсону отольют памятник из бронзы.
Johnson and four others who were captured managed to escape and rejoin James Fannin's command at Goliad. Джонсону и четверым пленным посчастливилось бежать, вскоре они присоединились к силам полковника Джеймса Фэннина в Голиаде.
In his narrative he assigns the honour to his fellow sealing captain, Robert Johnson, for finding and naming the land two years earlier. В своём рассказе он передал всю славу открытия Роберту Джонсону - капитану торгового судна, который двумя годами раньше открыл и назвал эту землю.
Больше примеров...
Йонсон (примеров 36)
Finally, I would like to thank my Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, as well as the civilian, military and police personnel serving in UNMISS, for their dedication to the cause of consolidating peace in South Sudan. И наконец, мне бы хотелось выразить признательность моему Специальному представителю Хильде Фрафьюрд Йонсон, а также всему военному, полицейскому и гражданскому персоналу МООНЮС за их приверженность делу упрочения мира в Южном Судане.
My Special Representative, Hilde Frafjord Johnson, and a small advance team arrived in South Sudan on 8 July 2011 to expedite the start-up of UNMISS on 9 July. Мой Специальный представитель, г-жа Хильде Фрафьюрд Йонсон, и небольшая передовая группа прибыли в Южный Судан 8 июля 2011 года для ускорения начала работы МООНЮС 9 июля.
The Deputy Executive Director, Ms. Hilde Frafjord Johnson, presented the report, giving an overview of the scope of UNICEF humanitarian work, the changing environment, challenges faced by UNICEF in response, and ways of working with partners. Заместитель Директора-исполнителя г-жа Хильде Фрафьюрд Йонсон представила доклад, в котором содержится обзор масштабов гуманитарной деятельности ЮНИСЕФ, изменения условий работы, проблем, с которыми сталкивается ЮНИСЕФ при оказании помощи, и методов работы с партнерами.
3 p.m. H.E. Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister of International Development of Norway (on the reform of the United Nations; the Sudan and the Millennium Development Goals) 15 ч. 00 м. Ее Превосходительство г-жа Хильде Фрафьорд Йонсон, министр международного развития Норвегии (реформа в Организации Объединенных Наций; Судан и цели в области развития, закрепленные в Декларации тысячелетия)
Guests at 12 noon H.E. Mr. John Mourikis, Permanent Representative of Greece; and Ms. Hilde Johnson, Deputy Executive Director of UNICEF (on the impact of climate change on children) 12 ч. 00 м. Его Превосходительство г-н Джон Мурикис, Постоянный представитель Греции; и г-жа Хильде Йонсон, заместитель Директора-исполнителя ЮНИСЕФ (о последствиях изменения климата для детей)
Больше примеров...
Джонсоне (примеров 32)
We just talked to him about Johnson. ! Мы же говорили с ним о Джонсоне!
So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point - Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. Поскольку я рассказываю истории, позвольте мне вспомнить о двух президентах, чьи биографии я изучала, чтобы раскрыть эту мысль: Аврааме Линкольне и Линдоне Джонсоне.
Don't mention one word about Leo Johnson. Ни слова о Лио Джонсоне.
In casting the role of Nucky Thompson (based upon real-life Atlantic City political boss Enoch L. Johnson), Winter wanted to stray from the real life of Johnson as much as possible. В кастинге на роль Наки Томпсона (основанного на реальном политическом боссе Атлантик-Сити, Енохе Л. Джонсоне), Уинтер хотел отклониться от настоящего Джонсона на столько, насколько это возможно.
So since I tell stories, let me look back on the lives of two of the presidents I've studied to illustrate this point - Abraham Lincoln and Lyndon Johnson. Поскольку я рассказываю истории, позвольте мне вспомнить о двух президентах, чьи биографии я изучала, чтобы раскрыть эту мысль: Аврааме Линкольне и Линдоне Джонсоне.
Больше примеров...
Джонсонов (примеров 15)
The plan to keep team Johnson together had pretty much been reduced to ashes. План сплотить вместе семью Джонсонов рассЫпался в пух и прах.
Have you ever delivered any mail to the Johnson house from Korea? Вы когда-нибудь доставляли какую-либо почту в дом Джонсонов из Кореи?
But what I love most about Halloween is a Johnson family tradition I like to call Но больше всего в Хэллоуине мне нравится традиция семьи Джонсонов, которую я люблю называть
All right, Johnson clan. Ну что, клан Джонсонов.
They were team Johnson. Они были командой Джонсонов.
Больше примеров...
Юнсон (примеров 10)
The Norwegian Minister for International Development, Ms. Hilde Johnson, attended the events in Dili of the past few days. Норвежский министр иностранного развития, г-жа Хильде Юнсон, принимала участие в этих событиях в Дили в течение последних нескольких дней.
Ms. Johnson (Norway): I yield the floor to Norway's child delegate, Ms. Heidi Grande. Г-жа Юнсон (Норвегия) (говорит по-английски): Я уступаю место на трибуне делегату детей Норвегии г-же Хейди Гранде.
Ms. Johnson: What should we do to put children on the agenda? Г-жа Юнсон: Что мы должны сделать для того, чтобы учесть детей в своих планах действий?
The Co-Chairmen, H.E. Ms. Hilde Frafjord Johnson, Minister of International Development of Norway and Mr. José Antonio Ocampo, Under-Secretary-General for Economic and Social Development, opened the meeting. Заседание открыли сопредседатели Ее Превосходительство г-жа Хильде Фрафьюрд Юнсон, министр международного развития Норвегии, и г-н Хосе Антонио Окампо, заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.
Other authors with notable heritage in Stockholm were the Nobel Prize laureate Eyvind Johnson (1900-1976) and the popular poet and composer Evert Taube (1890-1976). Существенный вклад в шведскую культуру внесли стокгольмец, лауреат нобелевской премии по литературе Эйвинд Юнсон (1900 - 1976), а также популярный поэт и композитор Эверт Тоб (1890 - 1976).
Больше примеров...
Johnson (примеров 162)
Johnson Controls also provides batteries for automobiles and hybrid electric vehicles, along with systems engineering and service expertise. Johnson Controls также продвигает батарейки для автомобилей и гибридных электронных транспортных средств на ряду с системами инженерной и сервисной оценки.
Other pharmaceutical companies, including Merck, Pfizer, Johnson & Johnson, Sanofi, and Vernalis, have previously taken other FAAH inhibitors into clinical trials without experiencing such adverse events (e.g., respectively, MK-4409, PF-04457845, JNJ-42165279, SSR411298, and V158866. Прочие фармацевтические компании, включая Мёгск, Pfizer, Johnson & Johnson и Vernalis, ранее проводили клинические исследования ингибиторов ГАЖК без возникновения подобных нежелательных явлений (например, MK-4409, PF-04457845, JNJ-42165279 и V158866 соответственно).
James E. Burke, 87, American businessman, CEO of Johnson & Johnson (1976-1989). Берк, Джеймс (87) - американский бизнесмен, генеральный директор «Johnson & Johnson» (1976-1989).
Mark Johnson reported about Debian's membership in OASIS, the Organization for the Advancement of Structured Information Standards. Марк Джонсон (Магк Johnson) \сообщил о вступлении Debian в OASIS, Организацию продвижения структурированных стандартов информации (Organization for the Advancement of Structured Information Standards).
Drummer Jean-Paul Gaster made an appearance on the album The Mystery Spot by blues-rock band Five Horse Johnson. Барабанщик Жан-Поль Гастер участвовал в записи альбома 2007 года «The Mystery Spot» блюз-рок-группы «Five Horse Johnson».
Больше примеров...
Johnson's (примеров 15)
Johnson's Baby Powder has a particular scent that for many Americans is associated with the smell of the baby itself. Запах детской присыпки Johnson's Baby для многих американцев связан с детским запахом как таковым.
The album also features two remixes, "Mr. Johnson's Head" and "Hokus Pokus." Также в сборник вошли ремиксы на песни «Мг. Johnson's Head» и «Hokus Pokus».
Through its early years until the early 1970s, a typical Ramada Inn was built of colonial-Williamsburg-style architecture to set it apart from the standardized architectural designs used by competitors such as Holiday Inn and Howard Johnson's. В первые годы своего существования вплоть до начала 1970-х годов, типичный отель Рамада Инн строился в стиле архитектуры колониального Уильямсбурга и отличался от своих современников-конкурентов, таких как Holiday Inn и Howard Johnson's.
The first baby to appear on Johnson's Baby powder label was Mary Lea Johnson Richards, granddaughter of Robert Wood Johnson I (co-founder of Johnson & Johnson). Первым ребёнком, который появился на этикетке детской присыпки Johnson's Baby была Мэри Ли Джонсон Ричардс, внучка Роберта Вуда Джонсона, со-основателя Johnson & Johnson).
Johnson's Baby is an American brand of baby cosmetics and skin care products owned by Johnson & Johnson. Johnson's Baby (Джонсонс беби) - американская торговая марка косметики и средств по уходу за ребёнком, которая принадлежит компании Johnson & Johnson.
Больше примеров...
Джонс (примеров 9)
His name is Tanner Johnson and life has not been kind. Его зовут Таннер Джонс и жизнь его была несладкой.
Mr Johnson's kindly obliging us for some tests. Мистер Джонс любезно согласился помочь нам в исследованиях.
Listen, there's a Howard Johnson's upstate Слушай, тут есть загородный Говард Джонс
On 27 December Kato released the single "Sjus" featuring Ida Corr, Camille Jones and Johnson. 27 декабря Kato выпустил сингл «Sjus» с участием Иды Корр, Камиль Джонс и Джонсоном.
In May, Jones was promoted to brigadier general in Edward "Allegheny" Johnson's division to replace John R. Jones (not related). В мае 1863 года Джонс был повышен до бригадного генерала и направлен в дивизию Эдварда Джонсона, на замену генерала Джона Джонса (не родственника).
Больше примеров...
Джонса (примеров 8)
They must have known I was staying at the Howard Johnson's. Они знали, что я буду у Ховарда Джонса.
When I interviewed Ben Johnson he basically said, Когда интервьюировал Бена Джонса он говорил в основном,
We feel it would be remiss not to tell you that in State v. Johnson and State v. Fisher both in 1985 failure to properly consider a change of venue has been a reversible decision on appeal to the state supreme court. в делах "государство против Джонса" и "государство против Фишера"... Оба слушались в 1985-м... Отказ переноса слушания стал причиной пересмотра дела Верховным Судом.
Michael Johnson, a historian at Johns Hopkins University, investigated the people and places mentioned in order to verify the document's authenticity. Майкл Джонсон, историк в университете Джонса Хопкинса, отследил упоминаемых людей и места, чтобы проверить подлинность документа.
In May, Jones was promoted to brigadier general in Edward "Allegheny" Johnson's division to replace John R. Jones (not related). В мае 1863 года Джонс был повышен до бригадного генерала и направлен в дивизию Эдварда Джонсона, на замену генерала Джона Джонса (не родственника).
Больше примеров...