| Around the lake drag bike and walking paths that are sold hamburgers for recreation and jogging very popular. | Вокруг озера велосипедов сопротивления и пешеходные дорожки, которые продаются гамбургеры для отдыха и бег трусцой очень популярны. |
| Flirting was as foreign to him as jogging. | Флирт был чужд ему, как бег трусцой. |
| It's a little thing they invented in the '60s called jogging. | Есть такая штука, ее изобрели в 60-е - бег трусцой. |
| Nice jogging, Rizzoli. | Хороший бег трусцой, Риццоли. |
| The only study of the conduct patterns of young boys and girls, including sports conduct, states that 50% of the girls under 18 do sports and jogging comes at the top of the list of girls' preferences. | Согласно предварительным результатам исследования, около 50 процентов девушек в возрасте до 18 лет занимаются спортом, причем девушки всем видам спорта предпочитают бег трусцой. |
| Apparently he likes to stay late and go jogging around the campus. | Очевидно, он любил поздно ложиться и совершать пробежки по всему кампусу. |
| I've always believed that jogging does more harm than good. | Я всегда верил, что пробежки больше вредят, чем помогают. |
| Last night in Kansas City - well, technically super early this morning - 50-year-old David Morrison was beaten to death when he was out jogging. | Прошлой ночью в Канзас-Сити... строго говоря, сегодня рано утром... во время утренней пробежки был забит насмерть Дэвид Моррисон, 50-ти лет. |
| And didn't the doctor tell you that jogging was bad for your back? | А тебе доктор не говорил, что твои пробежки вредны для спины? |
| I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me. | Я хочу сказать, что часто думаю, что умру в самолете, или что умру в аэропорту, или умру во время пробежки, когда на мне не будет никаких опознавательных знаков. |
| Well, I think jogging is good. | Ну, я думаю, бегать полезно. |
| I don't like jogging anyway. | Я всё равно не люблю бегать. |
| There's no law against jogging. | Бегать никто не запрещает. |
| I shouldn't have given up jogging. | Зря я бросил бегать по утрам. |
| And watch your husband take up jogging when he hits 40 and buy a Harley. | И наблюдать, как муж к сорока годам начнёт бегать трусцой и купит "Харлей". |
| It doesn't look like he did much jogging. | Не похоже, чтобы он много бегал. |
| Frank pendergrass - tree branch fell on him three days ago when he was jogging through central park. | С Фрэнком ПэндЕграсс, три дня назад на него упала ветка с дерева, когда он бегал в Центральном парке. |
| You sicced your dog on me last may when I was jogging in the park. | Вы натравили на меня свою собаку в прошлом мае, когда я бегал в парке. |
| Fellow over there was jogging through the park at daybreak, found him on the path here. | Парень бегал в парке и нашёл его на дорожке. |
| You haven't been jogging in the afternoons. | Ты вовсе не бегал днём. |
| Lead back about a hundred yards to the jogging path. | Ведут назад метров на сто к беговой дорожке. |
| But I'm sure a few laps around the ship's jogging track will get you back in shape in no time. | Не беда! Уверен, несколько кружков по бортовой беговой дорожке приведут вас в форму достаточно быстро. |
| So, did you have any trouble with the collapsible triggers on the jogging stroller? | Итак, у тебя были проблемы с откидным механизмом у беговой коляски? |
| The one who wrote about the fireman that married the meter maid, or the one who authored a very fine article on a new jogging path in rock creek park? | Той, которая написала о свадьбе пожарного и женщины из дорожной полиции, или той, которая является автором очень интересной статьи о новой беговой дорожке в парке Рок Крик? |
| The park, with an area of 3 ha, is equipped with a jetty, shelters, restrooms, and a 1.3 km jogging track. | Парк, площадью З га, оборудован причалом, беседками, туалетом и 1,3-километровой беговой дорожкой. |
| She enjoys piano and other musical activities, jogging, traveling, reading, computers, and cooking. | Она любит фортепиано и музыкальные мероприятия, бег, путешествия, чтение, компьютеры, увлекается кулинарией, приготовлением пищи. |
| Medical studies do show that jogging causes wrinkles and... | Медицинские учения показывают, что бег трусцой вызывает морщинки и... |
| Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья - важен. |
| Listen, she heard that jogging is healthy. | Она услыхала, что бег трусцой полезен для здоровья, для сердца. |
| The only study of the conduct patterns of young boys and girls, including sports conduct, states that 50% of the girls under 18 do sports and jogging comes at the top of the list of girls' preferences. | Согласно предварительным результатам исследования, около 50 процентов девушек в возрасте до 18 лет занимаются спортом, причем девушки всем видам спорта предпочитают бег трусцой. |
| You spend all hours of the night jogging around the base like you're being chased. | Ты всю ночь бегаешь по базе, будто тебя преследуют. |
| What, are you jogging with leprechauns? | Ты что бегаешь с гномами? |
| She goes jogging every morning. | Она бегает каждое утро. |
| Boy out jogging with his daddy. | Пацан бегает со своим папой... |
| If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things. | Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи. |
| Boy out, jogging with his daddy, having a good time, and boom! | Мальчик, бегает трусцой со своим папой, хорошо проводя время, и бум! |
| A woman jogging alone? | Женщина, которая бегает в одиночку? |
| It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. | Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
| Well, research shows that you get just as much out of walking as jogging. | Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек |
| Jogging is the worst, Chris. | Нет ничего хуже пробежек, Крис. |
| For those who like the outdoors to keep fit, excellent jogging opportunities are available on Margaret Island, which is just a 10-minute walk from the hotel. | Всего в 10 минутах ходьбы от отеля, на острове Маргарит, есть беговые дорожки для любителей пробежек. |
| He went jogging yesterday morning, never returned home. | Он ушел на пробежку вчера утром и не вернулся. |
| I told him we needed to talk, but he said he was going jogging in Inwood Hill and would have to call me back. | Я сказал ему, что нам нужно поговорить, но он ответил, что уходит на пробежку в Инвуд Хилл и перезвонит мне позже. |
| Every time you can't deal with your feelings, you go jogging? | Каждый раз, когда ты не можешь справиться со своими чувствами ты идешь на пробежку? |
| A woman with a physique like that doesn't cover it up to go jogging... not in this heat. | Женщина с такой фигурой не станет прятать ее под одеждой, собираясь на пробежку, не в такую жару, |
| University student went out jogging this morning and never came back. | Студентка университета ушла на пробежку этим утром и так и не вернулась. |
| She was jogging with her baby. | Она была на пробежке вместе со своим ребенком. |
| I'm supposed to be jogging. | Предполагается, что я сейчас на пробежке. |
| Have you been out jogging? | Ты на пробежке была? - Да, извини. |
| 50-year-old had a huge anterior wall Ml this morning. Collapsed while jogging. | 50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке. |
| Scratch-and-sniff Lindsay Lohan Goes Jogging. | "Потри, чтобы понюхать" Линдси Лохэн на пробежке |
| She said she was out jogging. | Она сказала, что вышла пробежаться. |
| I was reading the paper, and I felt like jogging suddenly | Я читал газету, и вдруг мне внезапно захотелось пробежаться! |
| I mean, what if I want to go jogging? | А если я захочу пробежаться? |
| Want to go jogging later? | Не хочешь позже пробежаться? |