| John, the last time we spoke, you said that jogging helped you. | Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе. |
| Flirting was as foreign to him as jogging. | Флирт был чужд ему, как бег трусцой. |
| Exercises like sit-ups, or abdominal crunches, performs less work than whole-body aerobic exercises thereby expending fewer calories during exercise than jogging, for example. | Такие упражнения, как приседания или скручивания для проработки брюшного пресса, затрачивают меньше работы, чем работа всего тела аэробными упражнениями, тем самым затрачивая меньше калорий во время упражнений, чем, например, бег трусцой. |
| Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья - важен. |
| Jogging up and down the Turtle Creek. | Бег трусцой по побережью. |
| He collapsed while out jogging. | Он упал в обморок во время пробежки. |
| The jogging, I mean. | Я имею в виду: пробежки. |
| I tripped while jogging. | Споткнулась во время пробежки. |
| You can tell them to stop jogging now. | Можешь им сказать прекратить пробежки. |
| I mean I often think I'm going to die in a plane, or I'm going to die in an airport, or die jogging without an identification on me. | Я хочу сказать, что часто думаю, что умру в самолете, или что умру в аэропорту, или умру во время пробежки, когда на мне не будет никаких опознавательных знаков. |
| Then we could all go jogging together. | Мы бы тогда могли все вместе бегать. |
| That's why you've been lifting weights and jogging. | Вот почему, ты стал качаться и бегать. |
| There's no law against jogging. | Бегать никто не запрещает. |
| I shouldn't have given up jogging. | Зря я бросил бегать по утрам. |
| If you're smart, you'll take up jogging now. | Если ты не глуп, начинай бегать сейчас. |
| And then Mr. McTierney saw us when he was jogging that night. | А потом мистер Мактирни увидел нас, когда бегал тем вечером. |
| Frank pendergrass - tree branch fell on him three days ago when he was jogging through central park. | С Фрэнком ПэндЕграсс, три дня назад на него упала ветка с дерева, когда он бегал в Центральном парке. |
| He was just jogging in a tan sweat suit, Chief. | Шеф, он просто бегал в желто коричневом потном костюме. |
| Fellow over there was jogging through the park at daybreak, found him on the path here. | Парень бегал в парке и нашёл его на дорожке. |
| LIKE I WAS ONCE ON VENICE BEACH AND I'M JOGGING, | Например, как-то я был на пляже, бегал... |
| Lead back about a hundred yards to the jogging path. | Ведут назад метров на сто к беговой дорожке. |
| But I'm sure a few laps around the ship's jogging track will get you back in shape in no time. | Не беда! Уверен, несколько кружков по бортовой беговой дорожке приведут вас в форму достаточно быстро. |
| So, did you have any trouble with the collapsible triggers on the jogging stroller? | Итак, у тебя были проблемы с откидным механизмом у беговой коляски? |
| The one who wrote about the fireman that married the meter maid, or the one who authored a very fine article on a new jogging path in rock creek park? | Той, которая написала о свадьбе пожарного и женщины из дорожной полиции, или той, которая является автором очень интересной статьи о новой беговой дорожке в парке Рок Крик? |
| Due to the effects of microgravity you and your passengers may have suffered some... slight bone loss, but I am sure a few laps around the ship's jogging track will get you get you back in shape in no time We have a jogging track? | Из-за эффектов микрогравитации вы и ваши пассажиры, возможно, перенесли некоторую... небольшую потерю костной массы, но я уверен, несколько кругов по корабельной беговой дорожке вернут Вас в форму, в мгновение ока У нас есть беговая дорожка? |
| She enjoys piano and other musical activities, jogging, traveling, reading, computers, and cooking. | Она любит фортепиано и музыкальные мероприятия, бег, путешествия, чтение, компьютеры, увлекается кулинарией, приготовлением пищи. |
| This jogging... not like you. | Этот бег... не похоже на тебя. |
| Other missions such as UNMIS and UNMIL support outdoor sports clubs for hiking, jogging, bicycling and tennis. | Другие миссии, как, например, МООНВС и МООНЛ, поддерживают клубы, пропагандирующие такие виды спорта на открытом воздухе, как пеший туризм, бег трусцой, велоспорт и теннис. |
| Also, if you like to run, try the jogging track in the gardens. | Помимо этого, если Вам нравится бег, в Вашем распоряжении маршрут для бега, проходящий через сады. |
| The only study of the conduct patterns of young boys and girls, including sports conduct, states that 50% of the girls under 18 do sports and jogging comes at the top of the list of girls' preferences. | Согласно предварительным результатам исследования, около 50 процентов девушек в возрасте до 18 лет занимаются спортом, причем девушки всем видам спорта предпочитают бег трусцой. |
| You spend all hours of the night jogging around the base like you're being chased. | Ты всю ночь бегаешь по базе, будто тебя преследуют. |
| What, are you jogging with leprechauns? | Ты что бегаешь с гномами? |
| She goes jogging every morning. | Она бегает каждое утро. |
| Boy out jogging with his daddy. | Пацан бегает со своим папой... |
| If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things. | Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи. |
| Boy out, jogging with his daddy, having a good time, and boom! | Мальчик, бегает трусцой со своим папой, хорошо проводя время, и бум! |
| A woman jogging alone? | Женщина, которая бегает в одиночку? |
| It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. | Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
| Well, research shows that you get just as much out of walking as jogging. | Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек |
| Jogging is the worst, Chris. | Нет ничего хуже пробежек, Крис. |
| For those who like the outdoors to keep fit, excellent jogging opportunities are available on Margaret Island, which is just a 10-minute walk from the hotel. | Всего в 10 минутах ходьбы от отеля, на острове Маргарит, есть беговые дорожки для любителей пробежек. |
| I told Teddy I'd go jogging with him. | Я пообещал Тедди. Пойду на пробежку с ним. |
| You told the uniformed officer you and Mary were going jogging? | Вы сказали патрульным, что собирались с Мэри на пробежку. |
| My older sister goes jogging every day. | Моя старшая сестра выходит на пробежку каждый день. |
| Marge is out jogging one morning and discovers a booth offering free samples of "Science Water". | Мардж выходит на пробежку однажды утром и обнаруживает стенд, предлагающий бесплатные образцы «Научной воды». |
| University student went out jogging this morning and never came back. | Студентка университета ушла на пробежку этим утром и так и не вернулась. |
| She was jogging with her baby. | Она была на пробежке вместе со своим ребенком. |
| Just pretend like you're jogging. | Можешь притвориться, будто ты на пробежке. |
| Yet, every Thursday when everyone thinks he's out jogging in Rock Creek Park, he's in fact, visiting this bathhouse off Dupont Circle. | Тем не менее, каждый четверг, когда все считают, что он на пробежке в парке "Рок Крик", он на самом деле, посещает баню у "Дюпон Сёркл". |
| She was out jogging. | Она была на пробежке. |
| Actually, I was jogging with a client in Bletching Woods between seven and eight. | Вообще-то, я был на пробежке, с клиентом в лесопарке, между семью и восемью. |
| She said she was out jogging. | Она сказала, что вышла пробежаться. |
| I was reading the paper, and I felt like jogging suddenly | Я читал газету, и вдруг мне внезапно захотелось пробежаться! |
| I mean, what if I want to go jogging? | А если я захочу пробежаться? |
| Want to go jogging later? | Не хочешь позже пробежаться? |