| Flirting was as foreign to him as jogging. | Флирт был чужд ему, как бег трусцой. |
| Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья - важен. |
| Jogging or other recreational sports, gardening, at least 4 hours weekly | Бег трусцой или другие физические упражнения, работа в саду по крайней мере 4 часа в неделю |
| Jogging up and down the Turtle Creek. | Бег трусцой по побережью. |
| Other activities such as keep fit classes, activities for senior citizens and walking and jogging are dominated by women. | Другие виды деятельности, включая фитнес-классы, мероприятия для пожилых граждан, ходьбу и бег трусцой, в большинстве своем привлекают женщин. |
| Still losing track of it, as a matter of fact, so, no jogging. | И этот счет ещё ко мне не вернулся, на самом деле, так что, никакой пробежки. |
| He collapsed while out jogging. | Он упал в обморок во время пробежки. |
| You can tell them to stop jogging now. | Можешь им сказать прекратить пробежки. |
| Do you run or go jogging regularly? | Вы регулярно бегаете или совершаете прогулочные пробежки? |
| He accidentally shot the stuff into Shelley's bloodstream, and then tried to cover it up by making it look like she was attacked while jogging. | Он случайно впрыснул ботокс Шелли в вену, а потом попытался скрыть это, инсценировав нападение во время утренней пробежки. |
| Which do you like better, cycling or jogging? | Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? |
| I can love jogging. | Я могу любить бегать. |
| Some jogging, a little jump rope, swimming. | Бегать понемногу, прыгать на скакалке, плавать недолго. |
| If you're smart, you'll take up jogging now. | Если ты не глуп, начинай бегать сейчас. |
| I'll be able to go jogging. | Смогу бегать по утрам. |
| It doesn't look like he did much jogging. | Не похоже, чтобы он много бегал. |
| You sicced your dog on me last may when I was jogging in the park. | Вы натравили на меня свою собаку в прошлом мае, когда я бегал в парке. |
| LIKE I WAS ONCE ON VENICE BEACH AND I'M JOGGING, | Например, как-то я был на пляже, бегал... |
| You haven't been jogging in the afternoons. | Ты вовсе не бегал днём. |
| It's possible that the poor gentleman Only suffered heart failure while jogging, | Возможно, с этим несчастным джентельменом просто случился сердечный приступ, когда он бегал трусцой. |
| Lead back about a hundred yards to the jogging path. | Ведут назад метров на сто к беговой дорожке. |
| But I'm sure a few laps around the ship's jogging track will get you back in shape in no time. | Не беда! Уверен, несколько кружков по бортовой беговой дорожке приведут вас в форму достаточно быстро. |
| So, did you have any trouble with the collapsible triggers on the jogging stroller? | Итак, у тебя были проблемы с откидным механизмом у беговой коляски? |
| The one who wrote about the fireman that married the meter maid, or the one who authored a very fine article on a new jogging path in rock creek park? | Той, которая написала о свадьбе пожарного и женщины из дорожной полиции, или той, которая является автором очень интересной статьи о новой беговой дорожке в парке Рок Крик? |
| Due to the effects of microgravity you and your passengers may have suffered some... slight bone loss, but I am sure a few laps around the ship's jogging track will get you get you back in shape in no time We have a jogging track? | Из-за эффектов микрогравитации вы и ваши пассажиры, возможно, перенесли некоторую... небольшую потерю костной массы, но я уверен, несколько кругов по корабельной беговой дорожке вернут Вас в форму, в мгновение ока У нас есть беговая дорожка? |
| She enjoys piano and other musical activities, jogging, traveling, reading, computers, and cooking. | Она любит фортепиано и музыкальные мероприятия, бег, путешествия, чтение, компьютеры, увлекается кулинарией, приготовлением пищи. |
| Jogging isn't number two on WebMD's natural ways to fight high blood pressure. | Бег не второй номер в списке естественных способов снизить давление от ВебДоктора. |
| Medical studies do show that jogging causes wrinkles and... | Медицинские учения показывают, что бег трусцой вызывает морщинки и... |
| Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn. | Бег трусцой, который популярен, и, как принято считать, полезен для здоровья - важен. |
| Nice jogging, Rizzoli. | Хороший бег трусцой, Риццоли. |
| You spend all hours of the night jogging around the base like you're being chased. | Ты всю ночь бегаешь по базе, будто тебя преследуют. |
| What, are you jogging with leprechauns? | Ты что бегаешь с гномами? |
| Perfect, except that she was jogging half a mile from the nearest road. | Идеально, вот только она бегает за километр от ближайшей дороги. |
| She goes jogging every morning. | Она бегает каждое утро. |
| If you think of a dolphin swimming or a cat running or jumping around, or even us as humans, when you go jogging or play tennis, we do amazing things. | Если мы представим плавающего дельфина или кошку, которая везде бегает и прыгает, или даже самих себя, людей, бегающих трусцой, играющих в теннис, мы делаем удивительные вещи. |
| Boy out, jogging with his daddy, having a good time, and boom! | Мальчик, бегает трусцой со своим папой, хорошо проводя время, и бум! |
| A woman jogging alone? | Женщина, которая бегает в одиночку? |
| It's like a little stopwatch that records your jogging times and then sends it to your computer via Bluetooth. | Это - маленький хронометр, который записывает время твоих пробежек и потом отправляет результаты на твой компьютер по блютузу. |
| Well, research shows that you get just as much out of walking as jogging. | Исследования показывают, что результаты ходьбы такие же, как и от пробежек |
| Jogging is the worst, Chris. | Нет ничего хуже пробежек, Крис. |
| For those who like the outdoors to keep fit, excellent jogging opportunities are available on Margaret Island, which is just a 10-minute walk from the hotel. | Всего в 10 минутах ходьбы от отеля, на острове Маргарит, есть беговые дорожки для любителей пробежек. |
| I told Teddy I'd go jogging with him. | Я пообещал Тедди. Пойду на пробежку с ним. |
| Yes, I went jogging this morning, Chelsea, okay? | Да, я ходил на пробежку сегодня утром, Челси, ок? |
| A woman with a physique like that doesn't cover it up to go jogging... not in this heat. | Женщина с такой фигурой не станет прятать ее под одеждой, собираясь на пробежку, не в такую жару, |
| Marge is out jogging one morning and discovers a booth offering free samples of "Science Water". | Мардж выходит на пробежку однажды утром и обнаруживает стенд, предлагающий бесплатные образцы «Научной воды». |
| University student went out jogging this morning and never came back. | Студентка университета ушла на пробежку этим утром и так и не вернулась. |
| She was jogging with her baby. | Она была на пробежке вместе со своим ребенком. |
| Just pretend like you're jogging. | Можешь притвориться, будто ты на пробежке. |
| Have you been out jogging? | Ты на пробежке была? - Да, извини. |
| 50-year-old had a huge anterior wall Ml this morning. Collapsed while jogging. | 50 лет, обширный инфаркт сегодня утром, на пробежке. |
| Actually, I was jogging with a client in Bletching Woods between seven and eight. | Вообще-то, я был на пробежке, с клиентом в лесопарке, между семью и восемью. |
| She said she was out jogging. | Она сказала, что вышла пробежаться. |
| I was reading the paper, and I felt like jogging suddenly | Я читал газету, и вдруг мне внезапно захотелось пробежаться! |
| I mean, what if I want to go jogging? | А если я захочу пробежаться? |
| Want to go jogging later? | Не хочешь позже пробежаться? |