Перевод jester с английского на русский

The movie on song of group King and jester "Cursed old house".

Видеосюжет под песню группы Король и шут "Проклятый старый дом".

I don't know what to do, jester.

Я не знаю что делать, Шут.

When the jester saw the procession of people trailing the goose, he laughed and fell.

Когда шут увидел вереницу людей, следовавших за гусём, он захохотал и свалился

I heard the jester call you "Ivanhoe."

Я слышал, что шут назвал тебя Айвенго.

The King had a daughter who was so sad that she never laughed, not even at the jester on the high-wire.

У короля была такая унылая дочь, что она не улыбалась, даже глядя, как шут идёт по канату

It just... it just feels like everyone is in this cabal of normal people, and they're all laughing at me like I'm the jester in my own Truman Show.

Просто... просто мне кажется, что это какой-то заговор нормальных людей, и все они смеются надо мной, как будто я паяц в собственном "Шоу Трумана".

The show at the Jester.

Шоу в театре "Паяц".

I am but the jester in this house of feathers.

Я шутовской колпак в этом доме гордых плюмажей.

If a jester's grin or a dancer's spin should be pleasing

И дождался по уму. Шутовской колпак ему!

Fridén started with In Flames on the 1996 album The Jester Race.

Фриден впервые записался с In Flames на альбоме 1995 года The Jester Race.

"The Hive" and "Jester Script Transfigured" describe this technologically advanced society and a utopian world which is demolished by human nature in the next two songs.

«The Hive» и «Jester Script Transfigured» описывают технологический успех общества и утопический новый мировой порядок, который будет разрушен человеческой природой в последующих двух песнях.

He joined the band as the drummer in 1995, and continued his position as drummer during The Jester Race (1996) and Whoracle (1997).

Он пришёл в группу в качестве барабанщика в 1995 году, он играл на барабанах при записи альбомов The Jester Race (1995) и Whoracle (1997).

After a number of battles and an encounter with a being named Jester, Dante reaches the tower's summit and battles Vergil.

После нескольких стычек с существом, называющим себя Шут (англ. Jester), Данте поднимается на вершину башни и встречается со своим братом в поединке.

Moorcock also collaborated on the songs "The Great Sun Jester" (Mirrors (1979)) and "Veteran of the Psychic Wars" (Fire of Unknown Origin (1981)).

Муркок также сотрудничал с группой при создании песен «The Great Sun Jester» (альбом Mirrors (англ.), 1979) и «Veteran of the Psychic Wars», (альбом Fire of Unknown Origin, 1981).

Sir Fizbolot, royal court jester, at your service.

Сэр Физболот, королевский судья Джестер, к вашим услугам.

That a court Jester is right as rain!

Что судья Джестер прав, как всегда.

Let's see what you got now, Jester.

Теперь посмотрим, что ты будешь делать, Джестер!

Break now, Jester.

Выходи сейчас, Джестер.

After trying several professions including merchandising, Jester founded what would become the Corsicana National Bank with two of his brothers.

После смены нескольких профессий, в том числе мерчандайзера, Джестер вместе с двумя братьями основал Национальный банк в Корсикане.

Jester, I am counting on you.

Хестер, я полагаюсь на тебя.

You see, Jester, I have murdered my brother, Don Felipe.

Видишь, Хестер, я убил своего брата, дона Фелипе.

You see, Jester, they are chasing us all over town with lanterns and lamps.

Видишь ли, Хестер, нас теперь ищут по всем городам с фонарями и лампами.

Jester, I just heard the voice of my brother Felipe whom I must slay to prevent him from betraying us.

Хестер, я только что слышал голос моего брата Фелипе, его нужно убить прежде, чем он нас выдаст.

Jester, it must be some rotten ghost from the underworld who can do no harm.

Хестер, это, должно быть, мерзкий призрак, дух из преисподней, который не может причинить зла.

This same skull, sir, was Yorick's skull, the king's jester.

Этот череп, сэр, это череп Йорика, королевского скомороха.

The jester's cap was something that truly disturbed Brad.

Шапка скомороха очень беспокоила Брэда.

They teamed with the Jester to get revenge, but were defeated again.

Они объединились с Джестером, чтобы отомстить, однако опять потерпели поражение.

I should probably start working up a routine with the Jester...

Пожалуй я займусь приготовлениями прямо сейчас, вместе с Джестером...

Speaking of wifey, is she still locked up there banging out jokes with the Jester?

Кстати, о женушке, она все еще наверху пыхтит над шутками вместе с Джестером?