| At the entrance to the church, Jeanne met one of her neighbours with two other men. | При входе в церковь Жанна встретила одного из своих соседей в сопровождении двух других мужчин. |
| In addition, it should indicate the financial impact of hurricane Jeanne on the Mission. | Кроме того, необходимо указать на финансовые последствия для Миссии урагана «Жанна». |
| They began an affair, and in May 1946, Jeanne gave birth to their daughter, Anne. | У них начался роман, и в мае 1946 года Жанна родила ему дочь Анну. |
| 'My poor Jeanne, you were dead and so was him.' | "Бедная моя Жанна, вы оба были мертвы". |
| While his delegation appreciated the serious difficulties created by hurricane Jeanne in Haiti, it felt that the recommendation contained in paragraph 36 of the Advisory Committee's report raised a number of technical questions. | И хотя его делегация понимает, что ураган «Жанна» создал значительные трудности для Гаити, она считает, что рекомендация в пункте 36 доклада Консультативного комитета ведет к возникновению ряда технических вопросов. |
| You can say hello to Jeanne, and we'll have a drink. | Поздороваешься с Джин, и мы пропустим по стаканчику. |
| Linda and Jeanne were... taking cover in a house down the street, and the Mechs opened up on them. | Линда и Джин были... они прятались в доме внизу улицы, и мехи открыли огонь по ним. |
| Ms. Jeanne E. Bishop, on behalf of the Brehon Law Society | Г-жа Джин Э. Бишоп, Брехонское общество юристов |
| Jeanne said I could. | Джин сказала, что я могу... |
| His delegation also emphasized that the sum of $9 million allocated to the Mission to offset the impact of Hurricane Jeanne must be used only for the stated purpose. | Кроме того, китайская делегация подчеркивает, что сумма в размере около 9 млн. долл. США, выделенная Миссии на цели ликвидации последствий циклона «Джин», должна использоваться только на предусмотренные цели. |
| I just promised Jeanne this had nothing to do with her father. | Я недавно поклялся Джинни, что это точно не связано с её отцом. |
| Excuse me, Jeanne, I just wanted to apologize if there was any misunderstanding. | Джинни, прости меня, я просто хотел извиниться за возникшее недопонимание. |
| I'm not giving up Jeanne. | Джинни я не отдам. |
| Diego! It's Jeanne! | Это я, Джинни. |
| Jeanne, David, all those looks. I would say that "awkward" doesn't even begin to describe that. | Джинни и Дэвид оба выглядели, я бы сказал "неуклюже", и это мягко говоря. |
| He's an old friend, Jeanne. | Он мой давний друг, Джини. |
| I have nowhere else to go and I can't face Jeanne. | Мне некуда больше пойти, и я не могу смотреть на Джини. |
| Ever since those monsters took Jeanne, | С тех пор как те монстры забрали Джини, |
| What do you need, Jeanne? | Что тебе нужно, Джини? |
| Jeanne wants to go to Oregon. | Джини хочет ехать в Орегон. |
| Jeanne d'Arc was listed by IGN as "Game of the Month" for August 2007. | Jeanne d'Arc стала игрой месяца IGN в августе 2007 года. |
| In addition to her successful comeback, Ali continued her contract with SportMax and began a new fragrance contract with Lanvin's Jeanne Lanvin. | Вдобавок к её сильному решению вернуться в модельный бизнес, Али продлила свой контракт с SportMax и подписала новый с Lanvin Jeanne. |
| De Metz is a selectable player character in the 2004 videogame Wars and Warriors: Joan of Arc, is a minor character in the 1999 videogame, Age of Empires II: The Age of Kings and a major character in the 2007 PSP game Jeanne d'Arc. | Де Мец - игровой персонаж в видеоигре 2004 года Wars and Warriors: Joan of Arc, а также второстепенный персонаж в видеоигре 1999 года Age of Empires II: The Age of Kings, и главный герой игры для PSP 2007 года Jeanne d'Arc. |
| Jeanne Paquin (French pronunciation:) (1869-1936) was a leading French fashion designer, known for her resolutely modern and innovative designs. | Jeanne Paquin, 1869-1936) - французская художница-модельер, известная за ее современный и инновационный дизайн. |
| He studied dance from an early age and, at the age of fifteen, toured nightclubs with friend Jeanne Tyler billed as "Gower and Jeanne, America's Youngest Dance Team." | Изучал танец с самого раннего возраста, с 15 лет уже выступал в клубах со своим товарищем Джейном Тайлером в дуэте под названием «Gower and Jeanne, America's Youngest Dance Team». |
| On September 24, 2015, the band announced the departure of Jeanne Sagan and the introduction of her replacement on bass, Aaron Patrick, formerly of Bury Your Dead and Devildriver. | 24 сентября 2015 года группа объявила об уходе Джинн Сэган и о наборе на замену ей бассиста, Аарона Патрика, игравшего ранее в Bury Your Dead и Devildriver. |
| Bernsen was born in North Hollywood, California, the eldest son of Harry Bernsen, Jr., a Hollywood producer, and veteran soap actress Jeanne Cooper, who appeared on The Young and the Restless. | Бернсен родился в Северном Голливуде, штат Калифорния у Гарри Бернсена мл., голливудского продюсера, и актрисы мыльных опер Джинн Купер, которая играла в сериале «Молодые и дерзкие». |
| Jeanne's heard back from Paul. | Джинн услышала от Пола. |
| Other Broadway appearances followed, including small roles in Daddy Long Legs with Henry Miller in 1917, A Doll's House with Alla Nazimova in 1918, and Daddies with Jeanne Eagels in 1919. | Далее последовали другие роли на Бродвее: небольшие роли в постановках Daddy Long Legs с Генри Миллером (англ.)русск. в 1917 году, Кукольный домruen с Аллой Назимовой в 1918-м, и Папочки с Джинн Иглс в 1919 году. |
| She was replaced in the eighth season by Jeanne Tripplehorn, who played Alex Blake, a linguistics expert. | На её место взяли Джинн Трипплхорн, которая получила роль Алекс Блейк, специалиста по лингвистике. |
| Leo, for Jeanne Galleta, I would walk through fire just to see her smile. | Лео, для Джейн Галлета, я пройду через огонь, только, чтобы увидеть ее улыбку. |
| Jeanne, we have to stop the test tomorrow. | Джейн, мы должны остановить завтра тест. |
| Thank you, Jeanne, for taking care of her... and for keeping quiet about it. | Спасибо тебе, Джейн, за то, что ты заботишься о ней и молчишь об этом. |
| I-is this because I said something about your music to Jeanne? | Всё из-за того, что я рассказала о твоей музыке Джейн? |
| Bonjour, Mademoiselle Jeanne. I'm so very heureuse to faire votre acquaintance. | Бонжур, мадемуазель Джейн, я в восторге от встречи с вами! |