| There's a lab in Jacksonville that's supposed to be secure. | В Джексонвилле есть лаборатория, вроде бы там безопасно. |
| I remember being in that lab in Jacksonville when Walter and William were doing the Cortexiphan trials. | Я помню своё пребывания в лаборатории в Джексонвилле, когда Уолтер с Уильямом проводили испытания кортексифана. |
| You'd like Jacksonville, baby. | Тебе понравится в Джексонвилле, детка. |
| Normal life in Jacksonville, the three of us. | Нормальная жизнь в Джексонвилле, для нас троих. |
| I have a show in Jacksonville. | У меня шоу в Джексонвилле. |
| Jacksonville. Thirty minutes for breakfast, folks. | Джексонвилл. 30 минут на завтрак, ребята. |
| We get the Book. Send your loser kids back to Hell... we're back in Jacksonville by Friday. | Отдаёшь книгу, мы отправляем твоих дебильных детей обратно в ад, а к пятнице возвращаемся в Джексонвилл. |
| The Southland had run daily from various midwestern cities through Atlanta and Albany directly to the west coast cities of Tampa and St. Petersburg, thus bypassing Jacksonville. | "Саутленд" ежедневно проходил из разных городов Среднего Запада через Атланту и Олбани прямо к западному побережью Тампы и Санкт-Петербурга, минуя таким образом Джексонвилл. |
| Take the deal then go back to Jacksonville. | Соглашайся и возвращайся в Джексонвилл. |
| He was then called up to the majors on May 28, 2008, but optioned back to Jacksonville on July 2. | Он был вызван в «вышку» 28 мая 2008 года, но был возвращен обратно в Джексонвилл 2 июля. |
| Jacksonville is where the process worked. | Джексонвилль - это место, где процесс работал. |
| Anyone making a connection to Jacksonville should disembark and proceed to boarding bay three. | Те, кто направляется в Джексонвилль, должны сойти и отправиться на посадку в бухте З. |
| You're going to Jacksonville to live with your mother. | Ты поедешь в Джексонвилль... жить со своей матерью. |
| Jacksonville, or stay in town? | Джексонвилль, или остаться в городе? |
| Jacksonville, here we come! | Джексонвилль, мы в пути! |
| I need to go to jacksonville to the lab where billy and I | Мне нужно поехать в Джексонвиль в лабораторию, где Билли и я |
| He moved his other wife and kid to Jacksonville. | Он перевез другую свою жену и ребенка в Джексонвиль. |
| Jacksonville's the last place she'd go. | Джексонвиль - последнее место, куда бы она отправилась. |
| Since its creation, the division has had the same four members: Houston Texans, Indianapolis Colts, Jacksonville Jaguars, and Tennessee Titans. | На данный момент в дивизион входят четыре команды - Хьюстон Тексанс, Индианаполис Колтс, Джексонвиль Джагуарс, Теннеси Тайтанс. |
| You're going to Jacksonville to live with your mother. | Отправляйся в Джексонвиль... Поживи с мамой. |
| After trying a few musicians from Los Angeles, Cold chose fellow Jacksonville native Balsamo, who'd played with its members since the age of 18. | После прослушивания нескольких музыкантов из Лос-Анджелеса, Cold выбрали Бальзамо, который также был из Джексонвилля и уже играл с музыкантами группы с 18-летнего возраста. |
| Well, he can't go back to that spot, but he won't leave Jacksonville either. | Он уже не сможет вернуться на это место, но и из Джексонвилля он тоже не уедет. |
| Is Freddie the psychiatrist from Jacksonville? | Фредди, психиатр из Джексонвилля? |
| Margo Martindale participated in golf, cheerleading and drama while in school and was crowned "Football Sweetheart" as well as "Miss Jacksonville High School 1969." | Учась в школе, Мартиндейл, занималась игрой в гольф, была черлидером и участвовала в актёрском кружке и была коронована титулом «Сердца футбольной команды», а также «Мисс средней школы Джексонвилля» в 1969 году. |
| Jacksonville has over 50 to choose from. | У Джексонвилля все шансы быть выбранным! |
| Boston, New York, Chicago, Jacksonville. | Бостон, Нью-Йорк, Чикаго, Джэксонвилл. |
| New York, Chicago, Jacksonville? Where? | Нью-Йорк, Чикаго, Джэксонвилл, куда? |
| He also flew the first air mail from Atlanta to Jacksonville, Florida in 1926. | Кроме того, он совершил первый авиапочтовый рейс из Атланты в Джэксонвилл (Флорида) в 1926 году. |
| The Jacksonville Jumbo Shrimp, a class Double-A baseball team, have played in Jacksonville continuously since 1970, longer than any other Double-A team has been in its city, and are the top-selling franchise in the Southern League. | «Джэксонвилл Санс» - бейсбольная команда уровня Дабл-А, выступает в городе с 1970 года и является коммерчески самым успешным клубом в Южной лиге. |
| He stayed with Richmond for 2 seasons, then served as coach of the A-League Jacksonville Cyclones before his death from cancer on 6 March 1999, aged 65, in his adopted home of Jacksonville. | Он руководил «Ричмондом» ещё два сезона, после чего тренировал «Джэксонвилл Сайклонс» до 6 марта 1999 года, когда он скончался от рака в возрасте 65 лет в Джэксонвилле, Флорида. |
| Her maternal grandfather was Florida banker Bion Barnett, co-founder of Barnett Bank in Jacksonville, Florida. | Её дедушка по материнской линии, Бион Барнетт, был одним из основателей Барнет Банк в Джэксонвилле, Флорида. |
| So what was Special Forces doing in Jacksonville, anyway? | А что спецназ делал в Джэксонвилле? |
| I thought you were supposed to be up in Jacksonville. | Думал, ты будешь в Джэксонвилле. |
| After leaving Boston, the team moved to Jacksonville and became the Jacksonville Tea Men. | После переезда из Бостона команда стала базироваться в Джэксонвилле и сменила название на «Джэксонвилл Ти Мен». |
| He stayed with Richmond for 2 seasons, then served as coach of the A-League Jacksonville Cyclones before his death from cancer on 6 March 1999, aged 65, in his adopted home of Jacksonville. | Он руководил «Ричмондом» ещё два сезона, после чего тренировал «Джэксонвилл Сайклонс» до 6 марта 1999 года, когда он скончался от рака в возрасте 65 лет в Джэксонвилле, Флорида. |
| Jacksonville homicide said there were two motorcycles. | Отдел убийств Джексонвилла говорит, что было двое мотоциклистов. |
| They have that kid GM down in Jacksonville. | Их поимеет тот молодой генеральный менеджер Джексонвилла. |
| Jacksonville sheriff just sent down his jacket. | Шериф Джексонвилла только что прислал его куртку. |
| Five years in the Jacksonville D.A.'s office. | 5 лет в прокуратуре Джексонвилла. |
| 48 hours ago, Tyler was found shot to death in the bathroom of a truck stop near Jacksonville. | 48 часов назад его нашли застреленным в душе на придорожной стоянке недалеко от Джексонвиля. |
| Jacksonville and Baltimore have taken a shine to Travis at five and six. | У Джексонвиля и Балтимора виды на Трэвиса в пятом и шестом раунде. |
| Christopher Chaney from Jacksonville, Florida, later pleaded guilty in federal court to nine counts of computer hacking. | Вскоре после расследования ФБР виновным был признан Кристофер Чейни из Джексонвиля, штат Флорида, позже подтвердивший девять случаев взлома компьютеров. |
| Got a 17-year-old female down in Jacksonville. | 17-летняя девушка из Джексонвиля. |
| The spokespersons of the community allege that in 1928, with a view to segregating its inhabitants, Jacksonville deliberately moved the community to that place in the knowledge that it was situated close to a toxic waste dump. | Представители этой общины утверждают, что в 1928 году власти Джексонвиля, преследуя цель сегрегации, переселили на добровольной основе часть жителей этого города в упомянутую местность, хотя им было известно о наличии вблизи этой местности свалки токсичных отходов. |
| The first place I would look is Jacksonville. | Сначала я хотел бы поискать в Джексонвиле. |
| Either Jacksonville or New York. | Либо в Джексонвиле, либо в Нью Йорке |
| I've got ten years of experience in Jacksonville. | Я десять лет работал в Джексонвиле. |
| We just met her in Jacksonville at a... | Мы познакомились с ней в Джексонвиле. |
| Bus was stolen, and they found a receipt on the floor from a convenience store in Jacksonville, Florida. | Автобус оказался украденным, а внутри они нашли чек из небольшого магазинчика в Джексонвиле, штат Флорида. |
| Before her appearance on the show, Thompson worked locally in northern Florida and appeared on the cover of Jacksonville Magazine three times. | До того, как попасть в шоу «Топ-модель по-американски», Уитни работала на местном уровне во Флориде и появилась на обложке журнала Jacksonville три раза. |
| Four teams (the Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, and Houston Texans) have never appeared in a Super Bowl. | Четыре команды (Cleveland Browns, Detroit Lions, Jacksonville Jaguars, и Houston Texans) ещё ни разу не попали в Супербоул. |
| The year 2005 saw Adams join with backing band The Cardinals to produce two albums, Cold Roses and Jacksonville City Nights. | В 2005 году Адамс присоединяется к группе The Cardinals и совместно с ними записывает два альбома - Cold Roses and Jacksonville City Nights. |
| Jacksonville is the most populous city in Florida, and the twelfth most populous city in the United States. | Джэ́ксонвилл (англ. Jacksonville) - самый густонаселённый город в американском штате Флорида и двенадцатый по численности населения город в США. |
| The majority of cars handled by Manheim Export are loaded and shipped from: NY/NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago and Toronto. | Большинство автомобилей, перевозимых Manheim Export отправляются из следующих портов: NJ, Baltimore, Jacksonville, Miami, Houston, Los Angeles, Chicago и Toronto. |
| The early history of Jacksonville starts with the end of the Tuscarora wars in 1713. | Ранняя история Джэксонвилла начинается с окончанием Тускарорских войн к 1713 году. |
| The first flight into Candler Field was September 15, 1926, a Florida Airways mail plane flying from Jacksonville, Florida. | Первый полёт на Кэндлер Филд совершил 15 сентября 1926 почтовый самолёт авиакомпании Florida Airways, прилетевший из Джэксонвилла. |
| When Duval County was created, it covered a massive area, from the Suwannee River on the west to the Atlantic Ocean on the east, north of a line from the mouth of the Suwannee River to Jacksonville on the St. Johns River. | Когда округ создавался, он включал в себя обширную территорию от реки Суванни на западе до Атлантического океана на востоке, от устья реки Суванни на севере до Джэксонвилла на юге. |
| Florida, ought to break it off at Jacksonville and row it to Cuba. | Флорида... Надо её отделить по линии Джэксонвилла и отправить её Кубе. |
| I just made a trade with Jacksonville. | Я только что заключил сделку с Джексонвиллем. |
| Allen and Ben were the first two people we ran into when we finally crawled up out of that hole around Jacksonville. | Аллен и Бэн были первыми, с кем мы встретились когда мы наконец вылезли из той дыры рядом с Джексонвиллем. |