| And since it's a sin, Lyudmila Ivanovna, I am against this debauchery. | И так как это грех, Людмила Ивановна, я - против этого распутства. |
| And she, that is my wife, Yevdokiya Ivanovna, has raised the boy. | И вот она, супруга моя Евдокия Ивановна, мальчика вырастила. |
| It was difficult to work, but it was precisely these years that Lyudmila Ivanovna considered the time of her becoming a professional doctor. | Работать было трудно, но именно эти годы Людмила Ивановна считает временем становления ее как профессионального врача. |
| "But, Lyudmila Ivanovna!" But the question is not at all! | Но, Людмила Ивановна! Но вопрос вообще не в этом! |
| Olga Ivanovna Dymova adores being surrounded by "brilliant" people - artists, musicians and writers always gather in her living-room. | Ольга Ивановна Дымова обожает общество "великих" людей - в ее гостиной постоянно собираются художники, музыканты и литераторы. |
| At Nikolay, Afanasyevich was two children born out of marriage from the actress Anna Ivanovna Solodukhina (a creative pseudonym - Alexandrov). | У Николая Афанасьевича было двое детей, рождённых вне брака от актрисы Анны Ивановны Солодухиной(творческий псевдоним - Александрова). |
| and his wife Alexandra Ivanovna (d. | и его супруги Александры Ивановны (ум. |
| He was a first-begotten child in the family of Alexey Pavlovich Kravkov (1857-1895), the senior doctor of the 11th «Fanagoriyskiy» Grenadiers Regiment, and his wife Antonina Ivanovna. | Он стал первым ребёнком в семье Алексея Павловича Кравкова (1857-1895), старшего врача 11-го гренадерского Фанагорийского полка, и его супруги Антонины Ивановны. |
| The son of boyar Feodor Nikitich Romanov (subsequently is Moscow patriarch Philaret) and boyar Xenias Ivanovna Romanova (nee of Shestova). | Сын боярина Федора Никитича Романова (впоследствии - Московского патриарха Филарета) и боярыни Ксении Ивановны Романовой (урожденной Шестовой). |
| Alexey Smirnov was born on 28 February 1920, in the town of Danilov, Yaroslavskaya Gubernia, to the Smirnov family: Makar Stepanovich Smirnov and Anna Ivanovna. | Алексей Смирнов родился 28 февраля 1920 года в городе Данилове Ярославской губернии в семье Макара Степановича и Анны Ивановны Смирновых. |
| I called Tamara Ivanovna immediately, and she called the police. | Я сразу позвал Тамару Ивановну, а она позвонила в полицию. |
| Which one does look like your Larisa Ivanovna? | Из этой штучки, который похожа на Ларису Ивановну? |
| he therefore engaged Lizaveta Ivanovna and danced an endless mazurka with her. | он позвал Лизавету Ивановну и танцевал с нею бесконечную мазурку. |
| Together they come home, where they find Sofia Ivanovna, who has risen to her feet. | Вместе они приходят домой, где застают Софью Ивановну, которая встала на ноги. |
| Her husband's jealousy, quick temper and unbridled nature led Anna Ivanovna to decide to leave. | Ревность мужа, при вспыльчивом и необузданном его характере, тяжелые домашние сцены заставили Анну Ивановну решиться на отъезд. |
| Tell Lizaveta Ivanovna that I am waiting for her... | Сказать Лизавете Ивановне, что я её жду. |
| I forgive you my death, on condition that you marry my companion, Lizaveta Ivanovna... | Прощаю тебе мою смерть, с тем, чтоб ты женился на моей воспитаннице Лизавете Ивановне... |
| The mother of the author, Sofia Ivanovna Sollogub (maiden name: Arharova; 1791-1854), was admired by emperor Alexander I, who loved having conversations with her. | Матери писателя, Софье Ивановне (в девичестве Архарова; 1791-1854), оказывал благоволение император Александр I, любивший подолгу беседовать с нею. |
| Her literary ideal is Shakespeare's Ophelia, whose fate Ofa arranges for a single woman - her own mother, Alexander Ivanovna Ivanova, who many years ago gave her up. | Её литературный идеал - шекспировская Офелия, судьбу которой Офа устраивает одинокой женщине, своей матери, Александре Ивановне Ивановой, которая много лет назад отказалась от неё. |
| On May 11, 1915 Nikolay Dobrokhotov marries Elizaveta Ivanovna Zventsova (1891-1978) - daughter of Ivan Vasilievich Zventsov, a member of Zemsky Court in Kashin. | 11 мая 1915 года Н. Н. Доброхотов женился на Елизавете Ивановне Звенцовой (1891-1978) - дочери члена окружного суда в городе Кашин, Ивана Васильевича Звенцова. |
| In 1909 Vasily Banykin married teacher Barbara Ivanovna. | В 1909 году Василий Баныкин обвенчался с учительницей Варварой Ивановной. |
| Under the orders of the commander K.G. Zaponis and his friend Pavlos Sarantis (Sarantov) some one hundred wives and daughters of the Greek soldiers were enlisted and formed an "Amazons battalion" headed by Eleni Ivanovna Sarantova, the wife of the Greek Ioannis Sarantis. | По приказу командира К. Запониса и его друга П. Сарантиса (Сарантова) были привлечены около ста жён и дочерей греческих солдат, которые сформировали «батальон амазонок» во главе с Еленой Ивановной Сарантовой, женой Иоанниса Сарантоса. |
| In 1962, Leonid Borisovich became acquainted with Pavlovsk Palace director Anna Ivanovna Zelenova. | В 1962 году состоялось знакомство Леонида Борисовича с директором Дворца-музея города Павловска - Анной Ивановной Зеленовой. |
| Tatiana, a middle-aged woman, lives with her sick mother Sofia Ivanovna, who has been unable to walk for the last ten years and is very worried that her daughter becomes an old maid. | Татьяна, женщина среднего возраста, живёт со своей больной матерью Софьей Ивановной, которая последние десять лет не может ходить и очень переживает, что дочь осталась старой девой. |