| This is the decisive question in the fight against ISIS and its ilk. | Это главный вопрос в деле борьбы против ИГИЛ и ему подобных. |
| Regime forces are not merely aiding and abetting ISIS militants, they may even be training them. | Силы режима не только оказывают пособничество боевикам ИГИЛ и подстрекают их, но, возможно, даже обеспечивают их подготовку. |
| Sanders has called the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) "a barbaric organization" and "a growing threat," but does not believe that the U.S. should lead the fight against it. | Сандерс назвал Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ) «варварской организацией» и «растущей угрозой», но не считает, что США должны вести прямую вооружённую борьбу с ним. |
| And in Syria, ISIS blew up the ancient ruins of Palmyra. | В Сирии, ИГИЛ (запрещено в России) взорвал древние руины Пальмиры. |
| When ISIS captured Mosul in June 2014, they announced that they were putting in place a new public school curriculum, based on their own extremist ideology. | Когда ИГИЛ захватили Мосул в июне 2014-го, они объявили о новой школьной программе, основанной на их экстремистской идеологии. |
| Before executions, ISIS fighters announce the victims' crimes. | Перед казнью боевики ИГИШ объявляют о преступлениях жертвы. |
| On 30 May, while on the road to Ein al-Arab, Aleppo, over 200 civilians, the majority of them high school students, were allegedly abducted by ISIS combatants. | 30 мая боевики ИГИШ якобы похитили более 200 гражданских лиц, большинство из которых школьники, направлявшиеся в Айн-эль-Араб, провинция Халеб. |
| Journalists in Aleppo and Ar Raqqah governorates received direct threats to their safety from ISIS. | Журналисты в провинциях Алеппо и Эр-Ракка получали прямые угрозы расправы от боевиков ИГИШ. |
| In addition, since mid-2013, ISIS in northern Syria has been attempting to control the curriculum in schools and has set up Islamic schools in which children are reportedly indoctrinated to fight for "jihad". | Помимо этого, начиная с середины 2013 года в северной части Сирии ИГИШ предпринимает попытки установить контроль над содержанием учебной программы и открывает исламские школы, в которых детей, как сообщается, готовят к «джихаду». |
| 29 medical personnel, 27 were killed by actions of Government forces and 2 by opposition armed groups: 16 were killed by shelling and bombing, 8 by torture and 4 from shooting; and 1 was executed by ISIS. | Двадцать семь из 29 медработников погибли в результате действий правительственных сил и 2 - в результате действий оппозиционных вооруженных групп: 16 - от артобстрелов и бомбежек, 8 - от пыток и 4 - от огнестрельных ранений; 1 был казнен боевиками ИГИШ. |
| Functions of Nebtuwi were close to the functions of goddesses like Isis, Hathor, Menkheperre. | Функции Небтуи были близки к функциям таких богинь, как Исида, Хатор, Менхит. |
| Transplutonian hypothetical planets Proserpine, Isis, Osiris and Anubis are well known for the Russian astrologers. | Трансплутоновые гипотетические планеты Прозерпина, Исида, Осирис и Анубис достаточно хорошо известны российским астрологам. |
| Isis gives vent to the man the cosmic waters washing off all evil and filth, bringing his soul in primary, clarified condition. | Исида изливает на человека космические воды, смывающие всю нечисть и грязь и приводящие его душу в изначальное, просветленное состояние. |
| These are Osiris, Nephthys, Isis, Set and Haroeris (Horus the Elder) - not be mistaken with Harpocrates (Horus the Younger), who defeated Set in battle. | Этими детьми являются боги: Осирис и Исида, Сет и Нефтида, и Гор Бехдетский - не следует его путать с Гарпократом, который победил Сета в бою. |
| You're right, Isis. | Ты права, Исида. Это примитив. |
| Have you heard of this isis foundation? | Ты когда-нибудь слышала о Фонде ИЗИДА? |
| Something called the isis foundation. | Это какой-то фонд Изида. |
| Chuck, when I left you and Ellie, I was embedded into a secret operation called Project Isis. | Чак, когда я оставила вас с Элли, меня включили в секретную операцию "Проект Изида". |
| ISIS: Women's International Cross-Cultural Exchange | Международная женская организация межкультурных обменов «Изида» |
| 2009: In collaboration with Miriam College, Philippines and Asia Pacific Women's Watch, ISIS organized the Asia Pacific NGO Forum on Beijing+15, Philippines | 2009 год: в сотрудничестве с Мириам Колледж, Филиппины, и Азиатско-тихоокеанской ассоциацией «Уименз уотч» «Изида» организовала проведение в Филиппинах Азиатско-тихоокеанского форума НПО по теме «Пекин+15». |
| It is inscribed in the temple Isis at Philae in southern Egypt. | Она высечена на стене в храме Исиды на острове Филэ в Южном Египте. |
| He has recently acquired the Power of the goddess Isis, making him stronger than ever. | Не так давно он получил Силу богини Исиды, что сделало его сильным, как никогда ранее. |
| The "torso of the goddess Isis" exhibited in the Robevi house is printed on the 10 denar bank note. | «Торс богини Исиды» выставленный в доме Робевых, напечатан на банкноте в 10 динаров. |
| For Isis's poodle, Dupont. | У Дюпона, пуделя Исиды, день рождения! |
| The torso of Isis belongs to the 2nd century BC and is one of the most important objects found on the territory of Macedonia house | Торс Исиды относится ко 2-му веку до н. э. и является одним из самых ценных артефактов, найденных на территории Северной Македонии. |
| And I was using the isis computers to hack into tess' mainframe, and I found all of this. | И я использовала компьютеры из "Изиды", чтобы взломать сервер Тесс, и нашла всё это. |
| A Modern Priestess of Isis. | С. Современная жрица Изиды. |
| According to the Roman scholar Pliny the Elder, the Egyptian Pharaoh Sesostris also led his forces passed the Port of Isis en route to the northeastern market town of Mosylon, a cinnamon hub that is believed to have been in or close to present-day Bosaso. | Согласно римскому историку Плинию Старшему, египетский фараон Сесострис также привел свои войска к порту Изиды по пути в северо-восточный рыночный город Мосилон, располагавшийся рядом с нынешним городом Босасо. |
| He could be looking for the Isis jar. | Он может искать канопу Изиды. |
| Rai played the lead role of "Isis" in the mainstream horror film Isis Rising: Curse Of The Lady Mummy. | Сыграла главную роль «Изиды» в фильме ужасов Isis Rising: Curse Of The Lady Mummy. |
| And tell your friend Bricker to stop flirting with Isis. | И скажи своему другу Брикеру, чтобы он прекратил флиртовать с Айсис. |
| I have to convince Schlotz to get in bed with Isis. | Я должна затащить Шлотца в постель к Айсис. |
| I'm worried about Isis. | Я беспокоюсь за Айсис. |
| I wish Isis would perk up. | Что-то Айсис все так и лежит. |
| He saw little value in the humanities and social sciences, and slashed funding for Isis, a journal dedicated to the history of science and technology and its cultural influence. | Он не видел большого смысла в гуманитарных и социальных науках, и урезал финансирование журнала «Айсис» (Isis), который был посвящён истории науки и техники и их культурному влиянию. |
| You may consider ISIS your personal bodyguard. | Можешь считать, что ИМНБ твой персональный телохранитель. |
| Lana, go through the old ISIS files and find an arms dealer. | Лана, изучите старые файлы ИМНБ и найдите поставщика оружия. |
| Because your mother cleaned out - all the ISIS 401K accounts! | Потому что твоя мамаша обчистила все пенсионные счета ИМНБ! |
| This isn't ISIS. | Это тебе не ИМНБ. |
| We're taking Cheryl back to ISIS and locking it down until we catch those dastardly kidnappers. | Забираем Шерил обратно в ИМНБ и запираем, до тех пор пока не поймаем этих подлых похитителей. |
| Right? - That a KGB agent wants to come to ISIS when Krieger's finishing his secret project. | Что агент КГБ хочет перейти в ИНМБ как раз когда Кригер заканчивает его сверх-секретный проект. |
| Well, they know I work at ISIS, but that won't do them any good. | Ну, они знают, что я работаю в ИНМБ, но это им ничего не даст. |
| Especially not back to ISIS, and especially not now that I just shot - | Особенно не вернусь в ИНМБ, и тем более не теперь, когда я только что застрелил... |
| She saved my life in Moscow, she's former KGB she wants to defect and become an ISIS agent and she's... | Она спасла мне жизнь в Москве, она бывший агент КГБ, Она хочет сбежать и стать агентом ИНМБ, она... |
| And if you don't make Katya an ISIS agent, Mother I will quit ISIS. | Неважно и заткнитесь, и если ты не сделаешь Катю агентом ИНМБ, Я... |
| Mission accomplished Osiris - Save his sister Isis from her fate. | Осирис - спасти свою сестру Исиду и её судьбу. |
| In this amulet, the Two Fingers represent Isis and Osiris and the thumb represents their child Horus. | В этом амулете два пальца символизируют Исиду и Осириса, а большой палец - это их ребёнок Гор. |
| You took care of Cat, and you figured out how to put Isis back in the Amulet. | Ты заботилась о Кэт, и ты сообразила как вернуть Исиду обратно, в амулет. |
| Last night, I walked Isis home. | Вчера я проводил Исиду домой. |
| I think that when he was talking about the badger, he was definitely referring to Isis. | Мне кажется, что "особа"... Это... По-моему, это он про Исиду. |
| We'll let you know as soon as he's in ISIS territory. | Мы дадим вам знать, как только он окажется на территории исламистов. |
| Meanwhile, I've just gotten through evacuating 200 Americans from ISIS territory using spit and chewing gum, because, as usual, I didn't have funding for it in my budget. | Между прочим, я только что эвакуировала 200 американцев с територии исламистов, при помощи шипучки и жевательной резинки, потому что, как обычно, в моем бюджете не было средств. |
| Get her into tracking any plausible source of tetrabenazine entering ISIS territory. | Поручи ей выяснить любые возможные источники ввоза тетрабеназина на территорию исламистов. |
| But based on his accent and his word choice, it appears he's the first American in ISIS leadership. | Но судя по его акценту и словарному запасу, похоже, он первый американец, занявший место во главе исламистов. |
| Team 6 were the first soldiers that ended the 35-month long Siege of Kuweires Military Airbase, while Team 3 along with the Desert Hawks Brigade completed the East Aleppo ISIS encirclement. | Команда Nº 6 создана из солдат, которые положили конец 35-месячной осаде авиабазы Квайрес, в то время как команда Nº 3 вместе с Бригадой пустынных ястребов завершили окружение исламистов в восточном Алеппо. |
| O, mighty Isis... | О, великая Изис... |
| Ralph's skeleton is used by Faust to create the illusion that Adam's attempt at resurrecting Isis had failed. | Доктор Фэйт использует скелет Ральфа, чтобы создать иллюзию того, что попытка Тэт-Адама возродить Изис провалилась. |
| The Europan Demarchy controls Europa and Io; Gilgamesh Isis controls Ganymede and Callisto. | Демархисты владеют Европой и Ио, Гильгамеш Изис - Ганимедом и Каллисто. |
| Later, Oliver mentioned that Clark went on a JL mission with Bart in Keystone City and he was seen along with AC, Victor, and Dinah on Chloe's computer screens in the Isis Foundation. | Позже Оливер упомянул, что Кларк и Барт отправились на миссию в Кистоун-сити и их, а также Виктора, Дину и Артура, можно увидеть на мониторах Хлои в Фонде Изис. |
| Genesis is GENE ISIS The gene of Isis | Ген Изис фактически означает Ген Венеры |
| That's border as in refugees and runaway ISIS brides. | Той границы, где полно беженцев и сбежавших невест ИГИЛа. |
| Nobody from ISIS ever terrorized us as a people as the police do us daily. | Никто из ИГИЛа никогда не терроризировал нас так, как это ежедневно делает полиция.» |
| In September 2014, following an ISIS offensive in North Iraq, the Israeli NGO agency IsraAid announced to provide urgent assistance to Christians and Yezidis in Iraqi Kurdistan, together with the American Jewish Committee. | В сентябре 2014 года после нападений ИГИЛа на северный Ирак, израильская общественная организация IsraAid объявило о предоставлении срочной помощи христианам и езидам в Иракском Курдистане совместно с Американским еврейским комитетом (American Jewish Committee). |
| They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS. | Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа. |
| And then my fear of the ISIS is replaced and I'm scared of the Candyman, who returns from the dead when you say his name five times. | И тогда мой страх ИГИЛа сменяется боязнью Кэндимена, который восстает из мертвых когда вы 5 раз произносите его имя. |
| You're telling me Lois Lane has turned into Isis. | Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду. |
| Many of the other deities, including Horus, Isis and Osiris, were introduced in Thor #239 (September 1975). | Многие из других божеств, включая Хоруса, Изиду и Осириса, были введены в Thor 239 (сентябрь 1975). |
| Do my eyes not deceive me... or am I lookin' at the goddess Isis herself? | Мои глаза обманывают меня, или я действительно вижу перед собой богиню Изиду? |
| Can you see the great goddess Isis? | Ты видишь богиню Изиду? |
| Join the League of Nations union? Read "Isis" every week? | Надо, наверно, вступить в Союз Лиги наций, каждую неделю читать "Изиду", пить по утрам кофий в кафе "Кадена". |
| On February 26, 2012, along with several other banks, Capital One announced support for the Isis Mobile Wallet payment system. | 26 февраля 2012 года, наряду с несколькими другими банками, Capital One объявила о поддержке платежной системы Isis Mobile Wallet. |
| Jesu toured with Sunn O))) and Isis and Broadrick played as a guest with both bands. | Jesu гастролировал с Sunn O))) и Isis, Бродрик играл в обеих группах в качестве гостя. |
| After the demise of Isis in 2010, Caxide, Harris and Meyer decided they wanted to continue making music together. | После развала Isis в 2010 году Кексайд, Хэрис и Мэер решили продолжить свою музыкальную карьеру. |
| Rai played the lead role of "Isis" in the mainstream horror film Isis Rising: Curse Of The Lady Mummy. | Сыграла главную роль «Изиды» в фильме ужасов Isis Rising: Curse Of The Lady Mummy. |
| In February and March 2010 Baroness played in the Australian Soundwave Festival, alongside bands such as Clutch, Isis, Meshuggah, Janes Addiction and Faith No More, and toured Japan in March 2010 with Isis. | В феврале и марте 2010-го группа принимала участие в фестивале Australian Soundwave наряду с коллективами Clutch, Isis, Meshuggah, Jane's Addiction и Faith No More. |