| Evidence also suggests that regime warplanes have offered protection to ISIS forces during attacks against the Free Syrian Army. | Имеющиеся данные также свидетельствуют о том, что военные самолеты режима обеспечивали защиту сил ИГИЛ во время их нападений на Свободную сирийскую армию. |
| Officers, there's kids in town who have joined ISIS. | Господа, несколько местных детей вступило в ИГИЛ. |
| He was born in Detroit and currently he is on the FBI watch list as a suspected ISIS fighter. | Он родился в Детройте и сейчас его ищет ФБР, как подозреваемого члена ИГИЛ. |
| Hezbollah, ISIS, the Sinaloa Cartel. | Хезболла, ИГИЛ (запрещено в России), картель синалоа. |
| Forces loyal to the Assad regime have selectively bypassed ISIS headquarters and areas under ISIS control by failing, in large part, to target ISIS strongholds in Raqqa, Jarablus and al-Danna (Idleb). | Верные режиму Асада силы избирательно обходили штабы ИГИЛ и районы, находящиеся под ее контролем, в основном избегая нанесения ударов по опорным пунктам ИГИЛ в Эр-Ракке, Джараблусе и Эд-Дане (Идлиб). |
| In late April, ISIS executed seven people, five under the age of 18, in El-Naim square, for being members of armed groups. | В конце апреля ИГИШ казнило семь человек, из которых пятерым не исполнилось 18 лет, за членство в вооруженных группах. |
| Recently, long-brewing tensions between ISIS and other rebel groups, including the Islamic Front, culminated in violent hostilities extending across northern and north-eastern governorates. | Недавно долго тлевший конфликт между ИГИШ и другими группами повстанцев, включая Исламский фронт, вылился в ожесточенные боестолкновения на территории северных и северо-восточных провинций. |
| Direct confrontations with the Islamic State of Iraq and Al-Sham (ISIS), however, are rare and mostly limited to sporadic air strikes in Ar Raqqah, Aleppo and Dayr az Zawr governorates. | Однако прямые столкновения с Исламским государством Ирака и Аш-Шама (ИГИШ) происходили редко и в основном ограничивались нанесением отдельных авиаударов в мухафазах Эр-Ракка, Алеппо и Дейр-эз-Зор. |
| The recent advancement of ISIS in Iraq is expected to have a direct impact on the eastern governorates of the Syrian Arab Republic, including Deir ez-Zor and Ar Raqqah, and may strengthen the presence of extremist groups in ISIS-controlled areas of the Syrian Arab Republic. | Ожидается, что недавнее наступление ИГИШ в Ираке окажет непосредственное воздействие на восточные провинции Сирийской Арабской Республики, включая Дайр-эз-Заур и Эр-Ракку, и может усилить присутствие экстремистских групп в контролируемых ИГИШ районах Сирийской Арабской Республики. |
| On 20 July, ISIS, Jabhat Al-Nusra, the Al-Sakhana Brigades, Saw'aiq Al-Rahman, the Ibn Taimia Brigades and Ahrar Al-Sham clashed with YPG forces in Tal Abyad (Ar Raqqah). | 20 июля боевики ИГИШ, "Джебхат-ан-Нусра", бригад "Ас-Сахана", "Савайк-ар-Рахман", бригад "Ибн-Таймия" и "Ахрар-аш-Шам" вступили в бой с силами КНО в Таль-Абяде (Эр-Ракка). |
| If Isis succeeds in resurrecting him, his kingdom will also rise. | И если Исида воскресит его, Его царство тоже восстанет. |
| In Celestial Heliopolis, Seth murdered his brother Osiris in an attempted coup but Osiris' wife Isis, and his sons Horus and Anubis combined their powers to resurrect Osiris. | В Небесном Гелиополисе Сет убил своего брата Осириса в попытке переворота, но жена Осириса Исида, а его сыновья Хорус и Анубис объединили свои силы, чтобы воскресить Осириса. |
| What are Isis and Serapis? | Кто такие Исида и Серапис? |
| Are you jealous, Isis? | Ты ревнуешь, Исида? |
| The solar eclipse indicates the date of March 7, 51 BC: it is represented by a circle containing the goddess Isis holding a baboon (the god Thoth) by the tail. | Солнечное затмение указывает на дату 7 марта 51 г. до н. э.: оно показано кругом, внутри которого богиня Исида держит бабуина (бога Тота) за хвост. |
| Here, Isis Canyon. | Вот, каньон Изида. |
| What the textbook left out is that Isis is also the goddess of the underworld. | А еще в книгах написано, что Изида была царицей подземного царства. |
| ISIS continues to strengthen movement building between and among activists working with marginalized women and communities in the Global South. | «Изида» продолжает укреплять взаимодействие между активистами, работающими с маргинализированными женщинами и общинами в странах Юга. |
| Chuck, when I left you and Ellie, I was embedded into a secret operation called Project Isis. | Чак, когда я оставила вас с Элли, меня включили в секретную операцию "Проект Изида". |
| isis support for the meteor infected | [Фонд помощи зараженным метеоритами "ИЗИДА"] |
| It is inscribed in the temple Isis at Philae in southern Egypt. | Она высечена на стене в храме Исиды на острове Филэ в Южном Египте. |
| The "torso of the goddess Isis" exhibited in the Robevi house is printed on the 10 denar bank note. | «Торс богини Исиды» выставленный в доме Робевых, напечатан на банкноте в 10 динаров. |
| I must locate the treasures of Isis. | Я должна найти сокровища Исиды. |
| Under Duke Romuald I they worshiped a golden viper (perhaps winged, or with two heads), which probably had some connection with the cult of Isis, since the goddess was able to control serpents. | Во время правления герцога Ромуальда I местные жители поклонялись золотой гадюке (возможно, крылатой или с двумя головами), которая, вероятно, имела связь с культом Исиды, так как богиня умела контролировать змей. |
| He and his wife visited the shrine of Isis at Menouthis in Egypt, in order to cure Damiane's childlessness. | Он и его жена посетили гробницу Исиды около Мемфиса в Египте, чтобы излечиться от бесплодия Дамианы. |
| The priestess of Isis are meeting at my house tonight. | Жрицы Изиды собираются сегодня в моём доме. |
| Sacred bull of the goddess Isis. | Священный бык богини Изиды. |
| It has all her Isis client information on it. | Там была информация по всем её клиентам из "Изиды". |
| He could be looking for the Isis jar. | Он может искать канопу Изиды. |
| Six ships of the British Royal Navy, and four tenders of the RNVR, have been named HMS Isis, after the Egyptian goddess Isis. | Шесть кораблей Королевского флота и четыре учебных плавбазы добровольного резерва (RNVR) назывались HMS Isis, в честь египетской богини Изиды. |
| Look after all my womenfolk, including Isis. | Присмотри за моими женщинами, включая Айсис. |
| Isis wants you to take care of this little guy. | Айсис хочет, чтобы ты позаботился об этом парне. |
| I have to convince Schlotz to get in bed with Isis. | Я должна затащить Шлотца в постель к Айсис. |
| I wish Isis would perk up. | Что-то Айсис все так и лежит. |
| He saw little value in the humanities and social sciences, and slashed funding for Isis, a journal dedicated to the history of science and technology and its cultural influence. | Он не видел большого смысла в гуманитарных и социальных науках, и урезал финансирование журнала «Айсис» (Isis), который был посвящён истории науки и техники и их культурному влиянию. |
| You may consider ISIS your personal bodyguard. | Можешь считать, что ИМНБ твой персональный телохранитель. |
| Because your mother cleaned out - all the ISIS 401K accounts! | Потому что твоя мамаша обчистила все пенсионные счета ИМНБ! |
| There was no shortage of dead bodies around ISIS! | Вокруг ИМНБ трупов всегда хватало. |
| This isn't ISIS. | Это тебе не ИМНБ. |
| We're taking Cheryl back to ISIS and locking it down until we catch those dastardly kidnappers. | Забираем Шерил обратно в ИМНБ и запираем, до тех пор пока не поймаем этих подлых похитителей. |
| Well, they know I work at ISIS, but that won't do them any good. | Ну, они знают, что я работаю в ИНМБ, но это им ничего не даст. |
| Especially not back to ISIS, and especially not now that I just shot - | Особенно не вернусь в ИНМБ, и тем более не теперь, когда я только что застрелил... |
| She saved my life in Moscow, she's former KGB she wants to defect and become an ISIS agent and she's... | Она спасла мне жизнь в Москве, она бывший агент КГБ, Она хочет сбежать и стать агентом ИНМБ, она... |
| Sterling Archer, of ISIS... | Стерлинг Арчер из ИНМБ. |
| And if you don't make Katya an ISIS agent, Mother I will quit ISIS. | Неважно и заткнитесь, и если ты не сделаешь Катю агентом ИНМБ, Я... |
| Mission accomplished Osiris - Save his sister Isis from her fate. | Осирис - спасти свою сестру Исиду и её судьбу. |
| In this amulet, the Two Fingers represent Isis and Osiris and the thumb represents their child Horus. | В этом амулете два пальца символизируют Исиду и Осириса, а большой палец - это их ребёнок Гор. |
| Along with eleven other goddesses, including Isis and her grandmother Tefnut, the group was known as "Those who give praises to Ra as he passes over Wernes". | Наряду с 11 другими богинями, включая Исиду и её бабушку Тефнут, эта группа богинь была известна как «Те, кто воздают хвалу богу Ра». |
| After the twins became vampires, Khayman also makes other vampires to fight against Akasha and Enkil (who now present themselves as the gods Isis and Osiris). | Далее Хайман и сёстры создают новых вампиров для борьбы с Акашей и Энкилом (которые начали выдавать себя за божеств Исиду и Осириса). |
| I think that when he was talking about the badger, he was definitely referring to Isis. | Мне кажется, что "особа"... Это... По-моему, это он про Исиду. |
| We'll let you know as soon as he's in ISIS territory. | Мы дадим вам знать, как только он окажется на территории исламистов. |
| Well, this is great, because I have to tell you, I think that I may have figured out how the medicine gets from there to ISIS leadership. | Это здорово, потому что, мне кажется, я знаю, как лекарства попадают оттуда к лидеру исламистов. |
| Meanwhile, I've just gotten through evacuating 200 Americans from ISIS territory using spit and chewing gum, because, as usual, I didn't have funding for it in my budget. | Между прочим, я только что эвакуировала 200 американцев с територии исламистов, при помощи шипучки и жевательной резинки, потому что, как обычно, в моем бюджете не было средств. |
| The first American-born ISIS leader with direct ties to the State Department? | Первый лидер исламистов американского происхождения, с прямыми контактами в Госдепартаменте. |
| Team 6 were the first soldiers that ended the 35-month long Siege of Kuweires Military Airbase, while Team 3 along with the Desert Hawks Brigade completed the East Aleppo ISIS encirclement. | Команда Nº 6 создана из солдат, которые положили конец 35-месячной осаде авиабазы Квайрес, в то время как команда Nº 3 вместе с Бригадой пустынных ястребов завершили окружение исламистов в восточном Алеппо. |
| Isis and Daddy are waiting for you. | Изис и папа ждут тебя. |
| Ralph's skeleton is used by Faust to create the illusion that Adam's attempt at resurrecting Isis had failed. | Доктор Фэйт использует скелет Ральфа, чтобы создать иллюзию того, что попытка Тэт-Адама возродить Изис провалилась. |
| The Europan Demarchy controls Europa and Io; Gilgamesh Isis controls Ganymede and Callisto. | Демархисты владеют Европой и Ио, Гильгамеш Изис - Ганимедом и Каллисто. |
| Later, Oliver mentioned that Clark went on a JL mission with Bart in Keystone City and he was seen along with AC, Victor, and Dinah on Chloe's computer screens in the Isis Foundation. | Позже Оливер упомянул, что Кларк и Барт отправились на миссию в Кистоун-сити и их, а также Виктора, Дину и Артура, можно увидеть на мониторах Хлои в Фонде Изис. |
| Genesis is GENE ISIS The gene of Isis | Ген Изис фактически означает Ген Венеры |
| That's border as in refugees and runaway ISIS brides. | Той границы, где полно беженцев и сбежавших невест ИГИЛа. |
| Nobody from ISIS ever terrorized us as a people as the police do us daily. | Никто из ИГИЛа никогда не терроризировал нас так, как это ежедневно делает полиция.» |
| In September 2014, following an ISIS offensive in North Iraq, the Israeli NGO agency IsraAid announced to provide urgent assistance to Christians and Yezidis in Iraqi Kurdistan, together with the American Jewish Committee. | В сентябре 2014 года после нападений ИГИЛа на северный Ирак, израильская общественная организация IsraAid объявило о предоставлении срочной помощи христианам и езидам в Иракском Курдистане совместно с Американским еврейским комитетом (American Jewish Committee). |
| They regretted having wasted trillions of dollars and helping to create new groups like ISIS. | Они сожалели о потраченных триллионах долларов и о том, что помогали появляться новым группам типа ИГИЛа. |
| And then my fear of the ISIS is replaced and I'm scared of the Candyman, who returns from the dead when you say his name five times. | И тогда мой страх ИГИЛа сменяется боязнью Кэндимена, который восстает из мертвых когда вы 5 раз произносите его имя. |
| You're telling me Lois Lane has turned into Isis. | Ты утверждаешь, что Лоис Лэйн превратилась в Изиду. |
| Many of the other deities, including Horus, Isis and Osiris, were introduced in Thor #239 (September 1975). | Многие из других божеств, включая Хоруса, Изиду и Осириса, были введены в Thor 239 (сентябрь 1975). |
| Can you see the great goddess Isis? | Ты видишь богиню Изиду? |
| Join the League of Nations union? Read "Isis" every week? | Надо, наверно, вступить в Союз Лиги наций, каждую неделю читать "Изиду", пить по утрам кофий в кафе "Кадена". |
| However, her main philosophical works, Isis Unveiled and The Secret Doctrine, can be considered as rich sources that contain "much raw material for creators of fantasy worlds". | Однако её главные философские работы, «Разоблачённую Изиду» и «Тайную доктрину», можно рассматривать как «богатый источник материала» для создателей фантастических миров. |
| On February 26, 2012, along with several other banks, Capital One announced support for the Isis Mobile Wallet payment system. | 26 февраля 2012 года, наряду с несколькими другими банками, Capital One объявила о поддержке платежной системы Isis Mobile Wallet. |
| Ziade's first published work, Fleurs de rêve (1911), was a volume of poetry, written in French, using the pen name of Isis Copia. | Первой опубликованной работой Зиаде была «Fleurs de rêve» (1911) - томик стихов, написанных на французском языке под псевдонимом Ирис Копия (Isis Copia). |
| He edited the Oxford student magazine, Isis. | Редактировал студенческий журнал Оксфорда «Isis». |
| He saw little value in the humanities and social sciences, and slashed funding for Isis, a journal dedicated to the history of science and technology and its cultural influence. | Он не видел большого смысла в гуманитарных и социальных науках, и урезал финансирование журнала «Айсис» (Isis), который был посвящён истории науки и техники и их культурному влиянию. |
| In February and March 2010 Baroness played in the Australian Soundwave Festival, alongside bands such as Clutch, Isis, Meshuggah, Janes Addiction and Faith No More, and toured Japan in March 2010 with Isis. | В феврале и марте 2010-го группа принимала участие в фестивале Australian Soundwave наряду с коллективами Clutch, Isis, Meshuggah, Jane's Addiction и Faith No More. |