Английский - русский
Перевод слова Irving

Перевод irving с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ирвинг (примеров 216)
Irving wants me to be his lookout here in Hollywood. Ирвинг хочет, чтобы я была его глазами и ушами, тут в Голливуде.
What kind of trouble are you in, Irving? В какой беде ты, Ирвинг?
In a landmark paper of 1965 he and Irving Sher showed the correlation between citation frequency and eminence in demonstrating that Nobel Prize winners published five times the average number of papers while their work was cited 30 to 50 times the average. В знаковом документе 1965 года он и Ирвинг Шер показали соотношение между частотой и ростом цитирования, демонстрируя, что лауреаты Нобелевской премии в среднем публиковали свои статьи пять раз, тогда как их работы цитировались в среднем 30-50 раз.
He later anglicised his name to Irving John Good and signed his publications "I. J. Good." Позднее он изменил своё имя на английский манер как Ирвинг Джон Гуд и подписывал свои работы I. J. Good.
Yes, it was written by these two old things, and Irving Berlin included it, with the words Happy Birthday To You, which they didn't write, nobody knows who did write those. Две старушки написали песню, а Ирвинг Берлин использовал её со словами "с днём рожденья тебя", которых изначально не было. Неизвестно, кто их добавил.
Больше примеров...
Ирвинга (примеров 97)
Basic Copland, Gershwin, Hank Williams... a little bit of Irving Berlin and Kurt Weill. В основном Коуплэнд, Гершвин, Хэнк Уильямс, - немного Ирвинга Берлина и Курта Уейла.
She was the mother of Irving Charles Velson, Martha Shavelson Schaffer, and Rita Shavelson Margules. Она стала матерью Ирвинга Чарльза Велсона, Марты Шавельсон Шаффер и Риты Шавельсон Маргулес.
Irving goes to trial Wednesday. Ирвинга будут судить в среду.
The timing of Austria's conviction and imprisonment of David Irving for denying the Holocaust could not have been worse. Австрия не могла выбрать более неподходящее время для осуждения и заключения в тюрьму Дэвида Ирвинга за отрицание Холокоста.
The most flagrant examples, in addition to that of the Days Inn Hotel chain mentioned in the report of the Secretary-General, are the actions of two individuals, Yosef Gutnik and Irving Moskowitz, citizens of Australia and the United States of America, respectively. Наиболее яркими примерами этого в дополнение к открытию сети отелей "Дейз инн", упомянутому в докладе Генерального секретаря, относятся действия двух лиц - Йозефа Гутника и Ирвинга Московица, граждан Австралии и Соединенных Штатов Америки, соответственно.
Больше примеров...
Ирвин (примеров 33)
Please get out of my house, Irving. Прошу, Ирвин, выметайся из моего дома.
I think that if Irving was to bring him here to Raleigh, I could take the kid. Думаю, если Ирвин привезёт его сюда, то мне стоит взять ребёнка
Irving, you're crazy. Ирвин, ты сумасшедший.
Irving was talking to them. Ирвин вел с ними переговоры.
The company's main investor and chairman, Irving Gould, suggested that Tramiel travel to Japan to understand how to compete. Основной инвестор компании Ирвин Гоулд (англ.) предложил Трэмелу совершить поездку в Японию, для того чтобы поучиться конкуренции.
Больше примеров...
Ирвингом (примеров 32)
The compromise agreement, signed by Irving Moskowitz, the owner of the building, and Minister for Internal Security Avigdor Kahalani, was denounced by PA President Yasser Arafat as "nothing but a trick". Председатель ПО Ясир Арафат отверг компромиссное соглашение, подписанное Ирвингом Московицем, владельцем здания, и министром внутренней безопасности Авигдором Кахалани, назвав его "хитрой уловкой".
This method, originally devised by Milton Gilbert and Irving Kravis and pioneered by the University of Pennsylvania, permits analysts and researchers to utilize a great deal more detailed expenditure and price data at levels below the main macroeconomic aggregates. Данный метод, который был первоначально разработан Милтоном Гилбертом и Ирвингом Крависом и впервые применен Пенсильванским университетом, позволяет аналитикам и исследователям использовать гораздо более подробные данные о расходах и ценах на более низких уровнях, чем основные уровни макроэкономического агрегирования.
The song "Monkey-Doodle-Doo", written by Irving Berlin and featured in the Marx Brothers film The Coconuts, contains the line: "If you're too old for dancing/Get yourself a monkey gland". Песня «Monkey-Doodle-Doo», написанная Ирвингом Берлином для фильма братьев Маркс «Кокосовые орехи», имеет строки: «Если ты стар для танцев - поставь себе железу обезьяны».
So I have no sympathy for David Irving's absurd denial of the Holocaust - which he now claims was a mistake. Так что я не испытываю никакой симпатии к абсурдному отрицанию Холокоста Дэвидом Ирвингом, что, как он признает сегодня, было ошибкой.
He met Washington Irving in Albany in 1810, and Irving encouraged him in his work. В 1810 году в Олбани он встретился с Вашингтоном Ирвингом, который предложил Энсону выставлять свои работы.
Больше примеров...
Ирвингу (примеров 14)
Why would Irving tell you he's going there? Зачем Ирвингу говорить, что он туда идет?
They've appointed a replacement for Captain Irving. Назначили замену Капитану Ирвингу.
Let's get back to George Irving. Давайте вернёмся к Джорджу Ирвингу.
Tell Irving about the cash. Расскажи Ирвингу про деньги.
McLaughlin took the group's demos to Harry Balk and Irving Micahnik of Talent Artists in Detroit. В свою очередь Маклафлин передал демозаписи группы Гарри Балку (Наггу Balk) и Ирвингу Миканику (Irving Micahnik) из Talent Artists в Детройте.
Больше примеров...
Ирвина (примеров 10)
There is the matter of Irving August's death. Смерть Ирвина Августа - тому доказательство.
Agent of the CIA and an assistant to one Charles Irving Bartowski. Агент ЦРУ и помощник некоего Чарльза Ирвина Бартовски.
Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death. Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа.
Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying. Может кто-нибудь из вас хочет обслужить Ирвина? Вы понимаете, о чём я?
During the McCarthy hearings of 1954 and 1955, Senator McCarthy objected to the Army's decision to promote dentist Irving Peress to major on the grounds that he was a security risk. В ходе сенатских слушаний 1954 и 1955 по поводу взаимных обвинений сенатора Маккарти и армии, сенатор Маккарти протестовал против решения армейского командования о производстве стоматолога Ирвина Переса в майоры на основании того, что он представлял угрозу для безопасности.
Больше примеров...
Ирвину (примеров 3)
That's what Irving loves about us. И это Ирвину в нас и нравится.
Gladies, Rosemary, and Irving. Глэдис, Розмари и Ирвину.
Rosemary, and Irving. Глэдис, Розмари и Ирвину.
Больше примеров...
Ирвином (примеров 3)
Photo District News named him one of the 20 most influential photographers of all time, along with Richard Avedon and Irving Penn, among others. Photo District News назвала Уотсона одним из 20 самых влиятельных фотографов всех времён наряду с Ричардом Аведоном и Ирвином Пенном среди прочих.
While still at university, he had a contract with Almo Irving and wrote songs for Carly Simon, the T.V. show Fame, and co-wrote with David Lasley, Jerry Knight and Steve Cropper. Ещё будучи студентом, подписал контракт с Альмо Ирвином и писал песни для Карли Саймон, телешоу Fame и работал в соавторстве с Дэвидом Лэсли (англ.)русск., Джерри Найтом (англ.)русск. и Стивом Кроппером.
And so Irving and I began our partnership in love and commerce. И... Так и началась наша с Ирвином связь. Любовная.
Больше примеров...
Irving (примеров 19)
The original line-up of Life of Agony reunited for two sold-out shows at New York's Irving Plaza on January 3 and 4, 2003. Оригинальный состав Life of Agony воссоединился для двух концертах в Irving Plaza в Нью-Йорке 3 и 4 января 2003 года.
Lyrics | Berlin Irving Lyrics | Molly O! Тексты песен | Тексты песен Berlin Irving | Текст песни Molly O!
Public Transportation: UCSF Medical Center at Parnassus is accessible via Muni* streetcar line N-Judah* (stops at 2nd Avenue and Irving Street) and Muni bus lines 43-Masonic*, 6-Parnassus and 66-Quintara, which stop in front of the hospital. ОбщественныйТранспорт : в UCSF Medical Center, расположенный на Parnassus Avenue, можно проехать: трамваем N-Judah* (остановка на угду 2-й Avenue и Irving Street) и автобусами: Nº43-Masonic*, Nº6-Parnassus и Nº66-Quintara, которые останавливаются прямо перед входом в госпиталь.
The TelePrompTer Corporation was founded in the 1950s by Fred Barton, Jr., Hubert Schlafly and Irving Berlin Kahn. Компания «TelePrompTer» (США) была основана в 1950-х годах Фредом Бартоном младшим (Fred Barton Jr.), Хьюбертом Шлафлаем (Hubert J. Schlafly) и Ирвингом Берлином Каном (Irving Berlin Kahn).
Irving Green, head of Mercury, helped Jones with a personal loan and a job as musical director of the company's New York division. Ирвинг Грин (англ. Irving Green), глава Mercury Records, оказал Куинси Джонсу финансовую поддержку и дал новую работу в качестве музыкального руководителя компании - подразделения в Нью-Йорке.
Больше примеров...