| Why is Irving putting Pounds in charge of the posse? | Почему Ирвинг ставит Паундса ответственным за группу? |
| You remember Irving, don't you? | Ты ведь помнишь Ирвинг? |
| Chief Irving put you in charge. | Ирвинг назначил вас главным? |
| Irving's on his way. | Ирвинг уже в пути. |
| He found work producing movie plots, and sold his first story in 1922 to William Russell and his second to Irving Thalberg. | Свой первый сценарий ему удалось продать в 1922 году режиссёру Уильяму Расселу, а его второе произведение приобрёл Ирвинг Тальберг. |
| His laboratory is based at Columbia University's Herbert Irving Comprehensive Cancer Center. | Оно действует на базе Универсального онкологического центра Герберта Ирвинга при Колумбийском университете. |
| If you need me to take the heat with Chief Irving for my decision to handle this in-house, I... | Если нужно принять удар от шефа Ирвинга за своё решение разобраться с этим по-тихому, я... |
| Irving goes to trial Wednesday. | Ирвинга будут судить в среду. |
| In 1922 and 1923 she appeared in the second and third of Irving Berlin's series of four Music Box Revues. | В 1922 и 1923 году Грейс появилась в двух сериях музыкального ревю Ирвинга Берлина в театре Мьюзик-Бокс. |
| Robert Spencer for Irving. | Это Роберт Спенсор, Ирвинга к аппарату можно. |
| Okay, so Jill and Sam Whiting, they live in Irving Park. | Так, Джилл и Сэм Уайтинг, живут с Ирвин Парке. |
| Irving, you better come get him. | Ирвин, лучше пойди и верни его. |
| What kind of trouble are you in, Irving? | Во что ты ввязался, Ирвин? |
| Irving, could I... | Ирвин, можно...? |
| I knew you were holding out on me, Irving! | Сотнями милл... Я знал, что ты чё-то утаиваешь, Ирвин. |
| As soon as we're done with this, we'll figure out how to handle Irving. | Как только закончим с этим, придумаем, как справиться с Ирвингом. |
| You've done Stephen and Irving. | Ты встречался со Стивеном и Ирвингом. |
| I feel I ought to change after crawling around with Irving. | Думаю, я должен переодеться после этой вылазки с Ирвингом. |
| All right that you used me to make a deal with Irving to save your job? | Что ты использовала меня в сделке с Ирвингом, чтобы сохранить работу? |
| Between 1902 and 1905, she frequently toured with Sir Henry Irving's company in the United Kingdom and by 1907 was the star in touring productions in the United States. | С 1902 по 1905 годы гастролировала вместе с Сэром Генри Ирвингом, участвуя в различных труппах Великобритании, а к 1907 году стала звездой в Соединённых Штатах. |
| Did you say those words to Captain Frank Irving? | Вы говорили эти слова капитану Фрэнку Ирвингу? |
| The revolt emanated from the stabbing to death of inmate Paul Whyte by another inmate, F. Irving. | Волнения возникли в связи с тем, что один из заключенных, Поль Уайт, нанес смертельные ножевые ранения другому заключенному, Ф. Ирвингу. |
| Moreover, Britain's High Court has ruled against British author David Irving in his suit against the American historian Deborah Lipstadt and her publisher, thus repudiating attempts to distort the historiography of the Holocaust. | Кроме того, британский Высокий суд своим решением отказал в иске британскому писателю Дэвиду Ирвингу против американского историка Деборы Липстадт и ее издателя, тем самым дав отпор попыткам исказить историографию Холокоста. |
| In our opinion the conviction of Mr. Irving became "final" when the ordinary period during which leave of appeal was to be sought expired, and, due to the denial of legal aid, Mr. Irving was not able apply for leave of appeal. | С нашей точки зрения, вынесенный г-ну Ирвингу приговор стал "окончательным", когда закончился установленный период для подачи ходатайства о разрешении на апелляцию; поскольку г-ну Ирвингу было отказано в юридической помощи, он не смог ходатайствовать о получении разрешения на апелляцию. |
| Two versions were particularly influential, one developed by Irving Fisher in works that included his 1911 The Purchasing Power of Money and another by Cambridge economists over the course of the early 20th century. | Особой популярностью пользовались две её интерпретации: одна принадлежала Ирвингу Фишеру (изложена в работе «Покупательная способность денег» от 1911 года), другая - кембриджским экономистам. |
| There is the matter of Irving August's death. | Смерть Ирвина Августа - тому доказательство. |
| Agent of the CIA and an assistant to one Charles Irving Bartowski. | Агент ЦРУ и помощник некоего Чарльза Ирвина Бартовски. |
| I talked to Irving's wife, and she mentioned he'd had a cavity filled yesterday. | Я говорил с женой Ирвина, она упомянула, что он вчера лечил зубы. |
| In the middle 1950s, he was directing, conducting, and arranging the orchestra for Eliot Glen and Irving Spice on their Dragon and Caprice labels. | В середине 1950-х он руководил, организовывал и проводил выступления оркестра Элиона Глета и Ирвина Спайса на их лейблах Dragon и Caprice. |
| Kirchherr has expressed respect for other photographers, such as Annie Leibovitz (because of the humour in her work), Irving Penn, Richard Avedon, Jim Rakete and Reinhard Wolf (German Wikipedia), and French film-makers François Truffaut, and Jean Cocteau. | Кирхгерр очень уважает некоторых других фотографов, например, Энни Лейбовиц (за юмор), Ирвина Пенна, Ричарда Аведона; а также французских режиссёров Франсуа Трюффо и Жана Кокто. |
| That's what Irving loves about us. | И это Ирвину в нас и нравится. |
| Gladies, Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Photo District News named him one of the 20 most influential photographers of all time, along with Richard Avedon and Irving Penn, among others. | Photo District News назвала Уотсона одним из 20 самых влиятельных фотографов всех времён наряду с Ричардом Аведоном и Ирвином Пенном среди прочих. |
| While still at university, he had a contract with Almo Irving and wrote songs for Carly Simon, the T.V. show Fame, and co-wrote with David Lasley, Jerry Knight and Steve Cropper. | Ещё будучи студентом, подписал контракт с Альмо Ирвином и писал песни для Карли Саймон, телешоу Fame и работал в соавторстве с Дэвидом Лэсли (англ.)русск., Джерри Найтом (англ.)русск. и Стивом Кроппером. |
| And so Irving and I began our partnership in love and commerce. | И... Так и началась наша с Ирвином связь. Любовная. |
| The original line-up of Life of Agony reunited for two sold-out shows at New York's Irving Plaza on January 3 and 4, 2003. | Оригинальный состав Life of Agony воссоединился для двух концертах в Irving Plaza в Нью-Йорке 3 и 4 января 2003 года. |
| With Howard unavailable, on January 27, 1911, they chose New York architect Bertram Goodhue in that role, also appointing Irving Gill to assist Goodhue. | Однако с ним возникли разногласия и 27 января 1911 года был выбран нью-йоркский архитектор Бертрам Гудхью (англ. Bertram Goodhue), который себе в помощники взял Ирвина Гилла (англ. Irving Gill). |
| On January 3 and 42003, the original line-up reunited for two sold-out shows at New York's Irving Plaza. | З и 4 января 2003, группа воссоединилась в оригинальном составе для двух аншлаговых концертов в нью-йоркском Irving Plaza. |
| Irving Raskin Levine (August 26, 1922 - March 27, 2009) was an American journalist and longtime correspondent for NBC News. | Ирвинг Раскин Левин (англ. Irving R. Levine; 26 августа 1922 года - 27 марта 2009 года) - американский журналист и писатель, корреспондент NBC News. |
| The TelePrompTer Corporation was founded in the 1950s by Fred Barton, Jr., Hubert Schlafly and Irving Berlin Kahn. | Компания «TelePrompTer» (США) была основана в 1950-х годах Фредом Бартоном младшим (Fred Barton Jr.), Хьюбертом Шлафлаем (Hubert J. Schlafly) и Ирвингом Берлином Каном (Irving Berlin Kahn). |