| I think that, he's got Irving in some sort of bind or something... | Я думаю, что, у него есть Ирвинг в какой-то привязки или что-то... |
| Irving, that's not the way to do this. | Ирвинг, это не лучший способ сделать это |
| I'm Captain Frank Irving. | Я - капитан Фрэнк Ирвинг. |
| Irving Stowe arranged a benefit concert (supported by Joan Baez) that took place on October 16, 1970 at the Pacific Coliseum in Vancouver. | Ирвинг Стоу организовал благотворительный концерт, который состоялся 16 октября 1970 г. в Пасифик Колизиум в Ванкувере. |
| Officer Irving was part of an ongoing internal investigation of plain clothes personnel in the narcotics and vice units in the Valley and West bureaus. | Офицер Ирвинг был частью продолжающегося внутреннего расследования над штатными сотрудниками по наркотикам и вице-подразделениям в Долине и Западном бюро. |
| The second segment is based on "The Legend of Sleepy Hollow" by Washington Irving. | Второй сегмент основан на "Легенде о Сонной Лощине" Вашингтона Ирвинга. |
| One interpretation of the theoretical risk-free rate is aligned to Irving Fisher's concept of inflationary expectations, described in his treatise The Theory of Interest (1930), which is based on the theoretical costs and benefits of holding currency. | Одна из интерпретаций теоретической безрисковой процентной ставки связана с концепцией инфляционных ожиданий Ирвинга Фишера, описанной им в своей книге The Theory of Interest (1930), которая основана на теоретических издержках и выгодах от держания валюты. |
| A gift from Captain Irving. | Подарок от капитана Ирвинга. |
| It's Irving's message to me. | Это сообщение от Ирвинга. |
| Henry Irving had produced a W. G. Wills adaptation of King René's Daughter in London in 1880, under the name Iolanthe, and in October 1882 Gilbert asked his producer, Richard D'Oyly Carte, to request Irving's permission to use the name. | В 1880 году, Генри Ирвинг сделал адаптацию «Дочери короля Рене» Уилса под именем «Иоланта», поэтому в октябре 1882 года Гилберт попросил своего продюсера, Ричарда Д'Ойли Карта, получить разрешение Ирвинга использовать имя. |
| All right, irving, I'm taking off the growth. | Ирвин, я потихоньку удаляю их. |
| My name's Irving, what's your name? | Меня зовут Ирвин. А Вас? |
| The power of intention, Irving. | Сила намерений, Ирвин. |
| Irving, could I... | Ирвин, можно...? |
| What's the matter, Irving? | В чём дело, Ирвин? |
| Jenny's out there facing Irving alone. | Дженни там один на один с Ирвингом. |
| Between 1902 and 1905, she frequently toured with Sir Henry Irving's company in the United Kingdom and by 1907 was the star in touring productions in the United States. | С 1902 по 1905 годы гастролировала вместе с Сэром Генри Ирвингом, участвуя в различных труппах Великобритании, а к 1907 году стала звездой в Соединённых Штатах. |
| Dr. Lipstadt chronicles her five-year legal battle and her - and history's - emphatic victory in her latest book, History on Trial: My Day in Court with David Irving (Ecco, 2005). | Д-р Липштадт описывает хронологию своей юридической битвы и свою впечатляющую победу - а также победу истории - в своей последней книге, «Суд над историей: Мой день в суде с Дэвидом Ирвингом» (Ессо 2005). |
| The "neoconservative" label was used by Irving Kristol in his 1979 article "Confessions of a True, Self-Confessed 'Neoconservative'". | Понятие «неоконсерватизм» использовалось Ирвингом Кристолом в статье 1979 года «Confessions of a True, Self-Confessed 'Neoconservative.'» |
| We owe it to Irving to try. | Мы перед Ирвингом в долгу. |
| O'Shea's elected mayor, Irving never makes chief. | Если О'Шей станет мэром, Ирвингу шефом не бывать. |
| All right, I'm going to call Irving and tell him to get in there. | Хорошо, я позвоню Ирвингу и скажу, чтобы он подошел. |
| Let's get back to George Irving. | Давайте вернёмся к Джорджу Ирвингу. |
| Tell Irving about the cash. | Расскажи Ирвингу про деньги. |
| McLaughlin took the group's demos to Harry Balk and Irving Micahnik of Talent Artists in Detroit. | В свою очередь Маклафлин передал демозаписи группы Гарри Балку (Наггу Balk) и Ирвингу Миканику (Irving Micahnik) из Talent Artists в Детройте. |
| Agent of the CIA and an assistant to one Charles Irving Bartowski. | Агент ЦРУ и помощник некоего Чарльза Ирвина Бартовски. |
| Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death. | Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа. |
| I talked to Irving's wife, and she mentioned he'd had a cavity filled yesterday. | Я говорил с женой Ирвина, она упомянула, что он вчера лечил зубы. |
| Maybe some of these ladies will want a serving of Irving, if you know what I'm saying. | Может кто-нибудь из вас хочет обслужить Ирвина? Вы понимаете, о чём я? |
| In the middle 1950s, he was directing, conducting, and arranging the orchestra for Eliot Glen and Irving Spice on their Dragon and Caprice labels. | В середине 1950-х он руководил, организовывал и проводил выступления оркестра Элиона Глета и Ирвина Спайса на их лейблах Dragon и Caprice. |
| That's what Irving loves about us. | И это Ирвину в нас и нравится. |
| Gladies, Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Rosemary, and Irving. | Глэдис, Розмари и Ирвину. |
| Photo District News named him one of the 20 most influential photographers of all time, along with Richard Avedon and Irving Penn, among others. | Photo District News назвала Уотсона одним из 20 самых влиятельных фотографов всех времён наряду с Ричардом Аведоном и Ирвином Пенном среди прочих. |
| While still at university, he had a contract with Almo Irving and wrote songs for Carly Simon, the T.V. show Fame, and co-wrote with David Lasley, Jerry Knight and Steve Cropper. | Ещё будучи студентом, подписал контракт с Альмо Ирвином и писал песни для Карли Саймон, телешоу Fame и работал в соавторстве с Дэвидом Лэсли (англ.)русск., Джерри Найтом (англ.)русск. и Стивом Кроппером. |
| And so Irving and I began our partnership in love and commerce. | И... Так и началась наша с Ирвином связь. Любовная. |
| His last show was on November 7, 2007 at Irving Plaza in New York, NY. | Последний концерт с его участием был 7 ноября 2007 года на Irving Plaza в Нью-Йорке. |
| The 'L' continues southward running adjacent the Graceland Cemetery, Irving Park Road and Sheffield Avenue from Uptown to Lincoln Park. | Затем пути перестают идти по бетонным конструкциям и переходят на стальные эстакады, пролегая рядом с кладбищем Грейсленд, Irving Park Road и Sheffield Avenue. |
| Irving Raskin Levine (August 26, 1922 - March 27, 2009) was an American journalist and longtime correspondent for NBC News. | Ирвинг Раскин Левин (англ. Irving R. Levine; 26 августа 1922 года - 27 марта 2009 года) - американский журналист и писатель, корреспондент NBC News. |
| Irving John ("I. J."; "Jack") Good (9 December 1916 - 5 April 2009) was a British mathematician who worked as a cryptologist at Bletchley Park with Alan Turing. | Ирвинг Джон Гуд (англ. Irving John Good; I. J. Good; Jack Good; 9 декабря 1916 - 5 апреля 2009) - британский математик, работавший как криптограф в Блетчли-парк вместе с Аланом Тьюрингом. |
| Irving Green, head of Mercury, helped Jones with a personal loan and a job as musical director of the company's New York division. | Ирвинг Грин (англ. Irving Green), глава Mercury Records, оказал Куинси Джонсу финансовую поддержку и дал новую работу в качестве музыкального руководителя компании - подразделения в Нью-Йорке. |