| Nemesis and Pollux moving to intercept. | "Немезида" и "Поллукс" пошли на перехват. |
| We've detected two ships on an intercept course. | Мы обнаружили два корабля, идут на перехват. |
| Galvatron and Stinger are moving to intercept targets. | Гальватрон и Стингер выехали на перехват целей. |
| 5.9 On 17 March 2008, the author submitted that he sent a copy of the newspaper article which he alleges violates his right to the presumption of innocence and submits that it is common practice in Ukraine to intercept correspondence addressed to international organizations. | 5.9 17 марта 2008 года автор сообщения сообщил, что он послал копию газетной статьи, которая, по его утверждению, нарушает его право на презумпцию невиновности, и заявил, что перехват писем, направляемых в международные организации, является на Украине обычной практикой. |
| The lack of border surveillance and the easy access to the Democratic Republic of the Congo in the Great Lakes region make it difficult to prevent entries and to intercept arms and military materiel. | Отсутствие пограничного контроля и легкий доступ на территорию Демократической Республики Конго через Великие озера затрудняют воспрепятствование ввозу и перехват оружия и другого военного имущества. |
| You wanted me to tell Keen where to intercept Hawkins. | Хотел, чтобы я сказал Кин, где перехватить Хокинса. |
| F-22s were scrambled, but before they could intercept it, the plane landed here. | Подняли вверх истребители, но до того как они смогли его перехватить, самолет приземлился тут. |
| Imagine I want to intercept this ball. | Представьте, я хочу перехватить этот мяч. |
| Kuprin, you can intercept it? | уприн, вы можете ее перехватить? |
| Why not intercept and steal them? | Почему бы не перехватить и выкрасть их? |
| This allows you to surreptitiously intercept the room where the phone is located. | Это позволяет тайно перехватывать в комнату, где находится телефон. |
| So you have to intercept all his calls. | Поэтому ты должен перехватывать все его звонки. |
| The Guard conducts particularly thorough patrols of international ports and ships, and Coast Guard Ships are accorded full authority to intercept ships suspected of engaging in illegal activities. | Береговая охрана осуществляет особенно тщательное патрулирование международных портов и судов, и кораблям Береговой охраны предоставлено полное право перехватывать суда, подозреваемые в незаконной деятельности. |
| Patrol per day on Lake Kivu assisted by riverine radar deployments that provided information which was integrated to better identify, track and intercept suspicious traffic | патруль в день осуществлял наблюдение на озере Киву, используя речные РЛС для получения данных, которые сводились воедино, чтобы лучше выявлять, отслеживать и перехватывать подозрительные передвижения |
| Defensive/interceptive capability: Surface-to-air missiles rely on speed and accuracy to intercept high or low-flying aircraft. | Возможности перехвата: способность ракет класса «поверхность-воздух» перехватывать самолеты на больших или малых высотах зависит от скорости и точности попадания ракет. |