Перевод intercept с английского на русский

• перехват
• перехватить
• перехватывать

Перехват (примеров 121)

Nemesis and Pollux moving to intercept.
"Немезида" и "Поллукс" пошли на перехват.

Order our fighters to intercept that ship.
Всем СИДам на перехват того корабля.

I want your team ready to intercept once we locate Carter and Grimes.
Подготовь команду на перехват, как только отследим Картера и Граймса.

Set a course to intercept.
Установить курс на перехват.

43 Squadron, intercept Hostile 2-1.
Эскадрилья 43, на перехват цели 2-1!

Перехватить (примеров 209)

When I try to intercept, it fires off a shut-down code to my terminal.
Когда я попробую перехватить, оно вышлет код отключения на мой терминал.

Strombolo cast off her tow and moved to intercept the Spanish.
Strombolo бросила буксируемое судно и попыталась перехватить испанцев.

A Lebanese Navy combat support boat pursued it as far as the line of buoys, but was unable to intercept it.
Катер огневой поддержки ливанских военно-морских сил преследовал ее до линии буев, но не смог ее перехватить.

It's critical we intercept the shipment before it gets to Parish.
Рэйчел, нам очень важно перехватить груз до того, как он дойдет до Пэриша.

It should've been a simple intercept.
Необходимо было просто ее перехватить.

Перехватывать (примеров 64)

So it can instinctively intercept approaching objects.
Благодаря ему он может инстинктивно перехватывать приближающиеся объекты.

In 2004, strict new HIPAA regulations governing financial disclosures and the privacy of health care data prompted Proofpoint to begin developing new products that would automatically identify and intercept outbound email containing sensitive information.
В 2004 году новые правила в стандартах защиты финансовой и медицинской информации подтолкнули Proofpoint к разработке новых продуктов, которые могли бы автоматически идентифицировать и перехватывать исходящую почту, содержащую конфиденциальную информацию.

This plugin allows ReGet to intercept downloads from Mozilla Firefox (versions 0.8 thru to 3.0.1) browser.
ќтот плагин позволяет ReGet перехватывать закачки из броузера Mozilla Firefox (с версии 0.8 до версии 3.0.1).

Defensive/interceptive capability: Surface-to-air missiles rely on speed and accuracy to intercept high or low-flying aircraft.
Возможности перехвата: способность ракет класса «поверхность-воздух» перехватывать самолеты на больших или малых высотах зависит от скорости и точности попадания ракет.

In Sweden, the Law on Signals Intelligence in Defense Operations authorizes the Swedish intelligence agency to intercept without any warrant or court order all telephone and Internet traffic that take place within Sweden's borders.
В Швеции Закон о радиоперехвате разведданных в ходе оборонительных операций разрешает шведскому разведывательному управлению перехватывать без каких-либо постановлений или судебных предписаний весь телефонный и интернет-трафик в пределах территории Швеции.