| My driving instructor says I should be more patient. | Мой инструктор по вождению говорит, что я должен быть более терпеливым. |
| Emma's Pilates instructor trained her at the house. | Инструктор Эммы по пилатесу тренировал её дома. |
| Because I'm your driver's ed instructor, Brian. | Потому что я твой инструктор по вождению, Брайен. |
| Did you think he's just a driving instructor? | Ты думал, он только инструктор по вождению? |
| An instructor can also drop the early grades for all students in a course. | Инструктор также может воздерживаться от проставления оценок студентам на первых занятиях. |
| We believe Owen Hall, the head instructor, is the recruiter. | Мы думаем, что Оуэн Холл, главный преподаватель, именно тот, кто вербует новичков. |
| In April 1909 Charles David Herrold, an electronics instructor in San Jose, California constructed a broadcasting station. | 1909, апрель - Чарльз Геррольд (Charles Herrold), американский изобретатель, преподаватель электроники из Сан-Хосе, Калифорния, построил радиовещательную станцию. |
| As an adjunct instructor in the School of Social Work, Supanich-Goldner has taught an undergraduate social work course in social welfare policy and supervises students in community placements; he has also taught research writing for graduate students of urban and regional planning. | Как преподаватель школы социальных работ господин Супанич-Голднер преподает курс для социальных рабочих по вопросам политики социальной помощи и осуществляет сопровождение трудоустройства студентов. Он также преподает курс из написания научных работ для аспирантов, которые специализируются в отрасли регионального планирования и планирования городов. |
| Instructor of Hermeneutics and New Testament Exegesis, 2005-present. | Преподаватель миссиологии и Нового Завета с 2002 г. |
| Instructor at the Institut Européen des Hautes Etudes Internationales of Nice, 1982-1983. | Преподаватель Национальной школы администрации и магистратуры, Яунде. |
| [Ballet Instructor] And up... 3... 4. | [Учитель балета] Теперь выше... З... 4. |
| The one chosen is Yagyū Jūbei Mitsuyoshi, son of Yagyū Munenori and former instructor to the shogun. | Инструктором становится Ягю Дзюбэй Мицуёси, сын Ягю Мунэнори и бывший учитель самого сёгуна. |
| Instructor Gon had those days, too? | Учитель Кон был таким? |
| We have to move beyond the idea of the teacher as an instructor. | Необходимо освободиться от представления о том, что учитель является инструктором. |
| What if I told you that this woman sitting right here Is his dance instructor? | Что, если я вам скажу, что эта женщина, сидящая здесь, его учитель танцев? |
| I am Miss Hotchkiss, your teacher, instructor, friend. | Я мисс Хотчкисс, ваш учитель, тренер, подруга. |
| My instructor says I'm a. | Тренер говорит, у меня на это талант. |
| Tennis instructor says a uniform picked up Grace 30 minutes ago. | Тренер по теннису сказал, что человек в форме забрал Грейс 30 минут назад. |
| In 1993, he graduated from the Academy of Physical Education and Sports of the Republic of Belarus (the Belorussian State University of Physical Culture) with the diploma of Sport Instructor and Chess Coach. | В 1993 году окончил Академию физического воспитания и спорта Республики Беларусь (Белорусский государственный университет физической культуры) по специальности «Преподаватель физической культуры и тренер по шахматам». |
| Also, a swimming instructor and a little-league coach there. | А также инструктор по плаванию и тренер малой лиги по бейсболу. |
| 5 Simon has told to it in the answer: the Instructor! | 5 Симон сказал Ему в ответ: Наставник! |
| When all were denied, Peter has told also former with it: the Instructor! | Когда же все отрицались, Петр сказал и бывшие с Ним: Наставник! |
| Instructor Gon was looking for you. | Наставник Кон искал тебя. |
| During that period of practical instruction, lasting one year, a special instructor is appointed to monitor the new staff members and determine whether they have the abilities and attitudes required to carry out their duties. | Кроме того, во время одногодичной практики обязательно назначается "наставник", который контролирует новых сотрудников и на деле проверяет, обладают ли они способностями и личными качествами, необходимыми для выполнения своей миссии. |
| The coach, locally based and with a part-time role, will be responsible for supporting the instructor in classroom training delivery (for local duty stations), helping to resolve/address local participant queries, and providing end-user support in the post-implementation period. | Наставник - местный сотрудник, занятый неполный рабочий день, - будет отвечать за оказание помощи инструктору на аудиторных занятиях (в конкретном месте службы), помогая отвечать на вопросы местных участников и обеспечивая поддержку конечных пользователей после ввода в действие новой системы. |
| But more importantly, you were a power pilates instructor. | Но более важно, ты была инстуктором по пилатесу. |
| Emma's Pilates instructor trained her at the house. | Инструктор Эммы по пилатесу тренировал её дома. |
| My massage therapist spent the entire session talking about how her surrogate has celiac disease and my Pilates instructor just informed me that he's quitting to open up an artisanal yarn store in Vermont. | Мой массажистка весь сеанс болтала о кожной болезни её заместителя, и мой инструктор по пилатесу только что проинформировал меня о том, что передумал открывать магазинчик кустарной пряжи в Вермонте. |
| First, accusations of infidelity with his pilates instructor. | Сначала обвинения в неверности с его инструктором по пилатесу. |
| Look, why don't you just go back to banging your Pilates instructor, OK? | Почему бы тебе не продолжить развлекаться со своим инструктором по пилатесу и дальше, ладно? |