| I found the tree we carved our initials into. | То дерево, на которым мы инициалы вырезали. |
| I have no idea what those initials stand for but I'm sure you're right about my momma. | Я не знаю, что означают эти инициалы, но я уверена, что это про мою маму. |
| 'H.N.B.'? They're your initials, if you'd like them to be. | Это твои инициалы, если ты захочешь, чтобы так было. |
| We even have the same initials. | У нас даже одинаковые инициалы. |
| Test subjects are identified by initials, plus dates and times of collection. | Указаны инициалы доноров, плюс даты и время получения образцов. |
| Eight people with the initials C.T. | Восемь человек с инициалами "С.Т." |
| I think the Almas has his initials tattooed on his wrist. | Кажется, у алмАса тату с его инициалами на запястье. |
| That's why we've monogrammed all the towels with his initials. | Вот почему монограммы на всех полотенцах с его инициалами. |
| Apparently, the dean got a call from a very prominent benefactor with the initials "L.L." | Очевидно, декану позвонил очень видный благотворитель с инициалами Л.Л. |
| So, the crown and the initials. | Итог, корона с инициалами. |
| The only thing missing from that bathrobe are your initials. | Единственной вещи, которой недостает на этом халате, - это твоих инициалов. |
| The cast were wearing the trademark hoodies that sport Alan Walker's artist logo composed of his stylized initials. | Все актеры одеты в фирменные толстовки, на которых изображен логотип Алана Уокера, состоящий из его стилизованных инициалов. |
| G-N. But none of our workers has such initials. | Но ни у кого из наших сотрудников нет таких инициалов. |
| Only this time... there is a monogram on her luggage, with the initials RV. | Только здесь... на её багаже видна монограмма из инициалов "Р.В.". |
| The Cizeta-Moroder name comes from the Italian pronunciation of designer Claudio Zampolli's initials (CZ) (Ci-Zeta). | Название Cizeta-Moroder происходит от написания по-итальянски инициалов конструктора Клаудио Дзамполли (Claudio Zampolli - C.Z. (по-итальянски буквы называются ci - чи и zeta - дзэта)). |
| Actually, she went by her initials, M.J., at the docks. | Вообще-то, в доках ее называли по инициалам, Эм-Джей. |
| Anything on the initials "C.H." | Есть что-нибудь по инициалам? |
| During the 1920s, Long and Lovecraft were both members of the Kalem Club (named for the initials of the surnames of original members-K, L, or M). | В течение 1930-х годов Лонг и Лавкрафт были членами клуба КАЛЕМ (названного по инициалам фамилий оригинальных членов - K, L и M). |
| As a matter of fact, judging by my initials here, this one, I believe. | Судя по моим инициалам, это он и есть. |
| The Department's goal is to live up to its familiar initials, if I may challenge some of our interpreters here - DPI - through making a difference by promoting the United Nations and influencing world opinion. | Задача Департамента заключается в том, чтобы соответствовать своим инициалам - ДОИ, я позволю себе предложить нашим переводчикам новую расшифровку: динамизм, оперативность и информативность - путем распространения информации об Организации Объединенных Наций и оказания влияния на формирование мирового общественного мнения. |
| I made up the name TARDIS from the initials. | Имя ТАРДИС я придумала как аббревиатуру. |
| It was adopted as an anthem by the groups of disaffected Mexican urban youth known in the 1980s as bandas; one banda named itself PND, after the song's initials. | Песня стала своеобразным гимном среди неблагополучной мексиканской молодёжи в 1980-х (известной как «bandas» - банды, одна из них даже взяла название, использовав аббревиатуру песни - PND). |
| The node, and the graph associated with it, may have one of four types, given the initials SPQR: In an S node, the associated graph is a cycle graph with three or more vertices and edges. | Узел и граф, ассоциированный с ним, могут быть одного из четырёх типов, дающих аббревиатуру SPQR: Узел типа S (series = последовательное соединение), ассоциированный граф является циклом с тремя и более вершинами и рёбрами. |
| I've seen those initials recently. | Я видел эту аббревиатуру недавно. |
| LT, it's a childish American habit to turn initials into an acronym. | Это ЛТ. Старая американская привычка - превращать инициалы в аббревиатуру. |
| You have two initials and have to list famous people whose names begin with those letters. | Берёшь две буквы, и ты должен назвать известных людей, имя и фамилия которых начинаются на эти буквы. |
| And that's the initials carved on the victims' foreheads. | Эти буквы и были вырезаны на лбах жертв. |
| (e) the initials ADR or RID; | ё) начальные буквы "ДОПОГ" или "МПОГ"; |
| It's L.E. They're the initials of an American company. | "Эль.И." -заглавные буквы американской компании. |
| They were signed with the letters H. B., constructed out of two Js and two Ds, Doyle's own initials. | Карикатуры выходили с подписью НВ, где буквы Н и В были созданы из двух букв J и двух D - инициалов Джона Дойла. |
| They only want it for the initials. | Они беспокоятся только из-за своей аббревиатуры. |
| There's no "meow time," or feline references, not even the initials M.T. anywhere. | Там нет "время мяукать" или отсылок к кошкам, нигде нет даже аббревиатуры В.М. |
| The initials of the national standards bodies in the 13 countries are given in Table 2. | В таблице 2 приводятся аббревиатуры названий национальных органов по стандартизации 13 вышеупомянутых стран. |
| The team was named in 2003 and 2004, then renamed Française des Jeux, supposedly to avoid bad luck, until July 2010, when the name was simplified to its initials. | Команда называлась в 2003 и 2004 годах, потом была переименована в Française des Jeux, вероятно для того, чтобы избежать неудач, но с июля 2010 года название было упрощено до аббревиатуры FDJ. |
| These institutions' initials are engraved on non-removable parts of their respective weapons. | С помощью этого оборудования аббревиатуры названий этих органов наносятся гравировкой на несъемные части оружия. |
| The Designated Authority or its recognized initials | Компетентный орган или его признанное сокращенное название |
| The samples of a belt type or type of restraint system submitted for approval in conformity with the provisions of paragraphs 3.2.2.2., 3.2.2.3. and 3.2.2.4. above shall be clearly and indelibly marked with the manufacturer's name, initials or trade name or mark. | На образцах типа ремня или удерживающей системы, представленных на официальное утверждение в соответствии с предписаниями вышеупомянутых пунктов 3.2.2.2, 3.2.2.3 и 3.2.2.4, должна быть нанесена следующая четкая и нестираемая маркировка: полное или сокращенное название изготовителя либо фирменное название или торговая марка. |