| We agree that a system based on seismological methods, infrasound, hydroacoustic and radionuclide monitoring would give a satisfactory basis for ensuring compliance with the treaty. | Мы согласны, что система, основанная на сейсмологических методах, инфразвуковом, гидроакустическом и радионуклидном мониторинге, служила бы удовлетворительной базой обеспечения соблюдения договора. |
| We regard the currently proposed system, based on four technologies (seismology, hydroacoustics, infrasound and radionuclide monitoring) combined with on-site inspections, as well balanced and sufficient for deterring any potential violator to the treaty. | Мы имеем в виду предлагаемую в настоящее время систему на базе четырех технологий (сейсмическом, гидроакустическом, инфразвуковом и радионуклидном мониторинге) в сочетании с инспекциями на месте, являющуюся в то же время сбалансированной и достаточной для сдерживания любого потенциального нарушителя договора. |
| Those waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain. | Но эти волны имеют частоты в инфразвуковом диапазоне, т.е. диапазоне, который мы не слышим. |
| Those waves have frequencies in infrasound domain, the sound actually nobody knows, domain. | Но эти волны имеют частоты в инфразвуковом диапазоне, т.е. диапазоне, который мы не слышим. |