| I'll be your lackey, but just because we want that info on that baby. | Я буду вашим лакеем, но только потому, что нам нужна информация об этом ребенке. |
| Organizer info, location, participation and visiting of the exhibition. | Информация об организаторе выставки, месте проведения, участии и посещении выставки. |
| We do have Clarke's home address and his work info, so find out if he is at work today and get units to both of those locations. | У нас есть домашний адрес Кларка и информация по его работе, так что выясните, был ли он сегодня на работе и пошлите патруль на оба места. |
| Image info entry is now being done using Photo Mechanic instead of the Merlin-Caption plug-in for Photoshop. | информация о снимке в Photoshop сейчас вводится с помощью Photo Mechanic вместо Merlin-Caption. |
| What was the info? | Что это была за информация? |
| Okay, so we got all your info here. | Так, здесь у нас все Ваши данные. |
| I got new info on Viho! | У меня новые данные о Вихо! |
| If I can just get your insurance info, that'd be great. | И если бы ты просто дала данные страховки, было бы чудесно. |
| The system allows a webmaster to work with multiple accounts simultaneously, editing personal info in the accounts, viewing the statistics and toplist system info. Mailbox functions also supported. | Система позволяет вебмастеру одновременно работать с несколькими аккаунтами - редактировать свои данные в топлисте, просматривать статистику и системную информацию о топлисте, также поддерживаются все майлбокс-функции. |
| You are supposed to have these data; otherwise, contact your hosting provider to get this info. | Как правило, у Вас уже есть все эти данные; в противном случае Вы можете запросить их у хостера. |
| Apartment for rent "Saule" in Nida - INFO Nr. | Сдается квартира "Saule" в Ниде - Инфо Nr. |
| She noted the contributions of UNEP to the work of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and to the development with the interim secretariat of the joint undertaking CC:INFO. | Она отметила вклад ЮНЕП в работу Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) и в разработку в контакте с временным секретариатом совместного мероприятия ИК:ИНФО. |
| UNESCO has produced with the New Zealand Digital Library Project of the University of Waikato and the Human Info NGO a multilingual version of the Free and Open Source Greenstone Digital Library software suite. | ЮНЕСКО совместно с новозеландским проектом цифровой библиотеки Университета Вайкато и НПО "Хьюман инфо" подготовили многоязычную версию комплекта свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами "Цифровая библиотека Гринстоун". |
| The Zhambyl province National Security Committee Department (DKNB) charged Ramazan Yesergepov, editor-in-chief of Alma-Ata Info, with unlawful gathering and the dissemination of information containing State secrets under article 172, paragraph 1, of the Criminal Code. | По данному факту ДКНБ по Жамбылской области за незаконный сбор и распространение сведений, содержащих государственные секреты, главный редактор газеты "Алма-Ата инфо" Рамазан Есергепов привлечен ДКНБ этой же области к уголовной ответственности по ст. 172 ч. 1 УК РК. |
| It is 7:00 on France Info. | Спасибо, что слушаете "Франс Инфо". |
| Clay, Jax wants info on Frankie. | Клэй, Джексу нужна инфа о Фрэнки. |
| You give us info and we let you keep operating? | Твоя инфа и продолжай свой чёрное дело. |
| He's probably hoping that you have info on me that'll break the terms of my deal with the FBI. | Должно быть, он надеется, что у тебя есть инфа на меня, которая развалит мое соглашение с ФБР. |
| Look, do you want my info or what? | Слушайте, вам нужна моя инфа или как? |
| I thought the info was solid. | Думал, инфа надёжная. |
| Ryan's info didn't help? | Сведения от Раян не помогли? |
| Gleb, and why can you get this info out of a witness, and, say, Kolya Taraskin can't? | Глеб, а вот почему ты эти сведения умеешь выуживать, а вот, скажем, Коля Тараскин не умеет. |
| Radio Explorer interprets transmitter location info in EiBi schedules incorrectly in some cases. | В некоторых случаях Радиопроводник распознает сведения о расположении передатчиков в расписаниях EiBi неправильно. |
| In the User Info tab you can modify: | На вкладке Сведения о пользователе вы можете изменить следующие параметры: |
| Wizard can't retrieve DTS Packages info from source you selected, Error info: . Please, correct the problem and try again. | Мастеру не удалось получить сведения о пакетах служб DTS из выбранного источника, код ошибки: . Устраните проблему и повторите попытку. |
| No. But we do ask new people to leave their contact info on a registration card. | Нет, но мы просим людей оставить контакты на регистрации. |
| You still have this Adi guy's info? | У тебя есть контакты этого Ади? |
| You got any contact info on him? | Может, у тебя есть его контакты? |
| I'll get you his info. | Я дам тебе его контакты. |
| Never understood why people called him that, but this guy had the contacts and the inside info to make dreams come true. | Никогда не понимал, почему люди называют его так, но этот парень имел контакты и внутреннюю информацию чтобы сделать мечты сбываются. |