Английский - русский
Перевод слова Inca

Перевод inca с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Инков (примеров 108)
To the Inca civilisation, gold was the sweat of the sun. Для цивилизации инков золото было потом солнца.
Society is based on the ancient Inca system of labor exchange known as mita. Общество основано на древней системе инков биржи труда, известной как "Мита".
As such he took part in most of the chief events of the conquest of the Inca empire, mainly during the campaigns against Manco Inca. Таким образом, Педро принял участие в большинстве из главных событий завоевания Империи Инков, особенно во время кампании против Манко Инка.
The discovery of Norte Chico has also shifted the focus of research away from the highland areas of the Andes and lowlands adjacent to the mountains (where the Chavín, and later Inca, had their major centers) to the Peruvian littoral, or coastal regions. Вместе с расширением временных рамок открытие культуры Норте Чико сместило фокус исследований раскопок далеко от горных районов Анд и низин, прилегающих к горам (где в основном располагалась цивилизация инков) до перуанского побережья, или прибрежных районов.
The only thing that has happened in health over the past four centuries is that food production has become disorganized and the entire preventive health scheme set in train by the ancient wise men of Peru in autochthonous Inca and pre-Inca societies has been dismantled. Что касается положения в области здравоохранения в течение последних четырех веков, то производство продуктов питания было дезорганизовано, а система профилактики болезней, созданная амаутами (жрецами) в общинах инков и существовавших до них племен, разрушена.
Больше примеров...
Инка (примеров 45)
A former ally of the Spaniards, Manco Inca rebelled in May 1536, and besieged a Spanish garrison in the city of Cusco. Бывший союзник испанцев, Манко Инка восстал в мае 1536 года и осадил испанский гарнизон в городе Куско.
Other witnesses reported there were great crowds and the Sapa Inca was surrounded by hundreds of guards with lances. Другие очевидцы сообщают, что собралась большая толпа и Сапа Инка охраняли сотни человек, вооруженных копьями.
As reported by eyewitnesses Baltasar de Ocampa and Friar Gabriel de Oviedo, Prior of the Dominicans at Cuzco, the Sapa Inca raised his hand to silence the crowds, and his last words were: "Ccollanan Pachacamac ricuy auccacunac yawarniy hichascancuta." (Murúa, 271) По сообщениям Балтазара де Окампа и монаха-доминиканца из Куско Габриэля де Овьедо, они оба были очевидцами того, как Сапа Инка поднял руки, чтобы толпа замолчала, и его последними словами были: «Ccollanan Pachacamac ricuy auccacunac yahuarniy hichascancuta.»
Photographs that prove I spotted the only known inca tern In all of north America. Фотографии доказывают, что я заметил единственную крячку инка во всей Северной Америке.
Meanwhile, Manco Inca tried to capitalize on his success at Ollantaytambo with a renewed assault on Cusco, but a Spanish cavalry party had a chance encounter with the Inca army thus ruining any hope of surprise. Между тем, Инка Манко, решив извлечь выгоду из победы при Ольянтайтамбо, предпринял новую атаку на Куско; однако, испанская кавалерия, столкнувшись с армией инков, разрушила весь эффект неожиданности этого нападения индейцев.
Больше примеров...
Инки (примеров 32)
And the Inca, out of vengeance, told them, "Go to the Amazon. Инки, чтобы отомстить, сказали: «Идите в долину Амазонки.
Everybody knows that the Inca people were wonderful builders of hanging bridges. Все знают, какими потрясающими строителями висячих мостов были инки.
The Inca maintained the site as a religious shrine and allowed the Pachacamac priests to continue functioning independently of the Inca priesthood. Инки сохранили здесь храм и позволили жрецам Пача Камака существовать независимо от инкской религиозной иерархии.
The Battle of Ollantaytambo (Spanish: Batalla de Ollantaytambo, IPA:) took place in January 1537, between the forces of Inca emperor Manco Inca and a Spanish expedition led by Hernando Pizarro during the Spanish conquest of Peru. Битва при Ольянтайтамбо (исп. Batalla de Ollantaytambo) произошла в январе 1537 года между армией Манко Инки и испанской экспедицией во главе с Эрнандо Писарро во время испанского завоевания Перу.
Despite this victory, the arrival of Spanish reinforcements to Cusco forced Manco Inca to abandon Ollantaytambo and seek refuge in the heavily forested region of Vilcabamba, where he established the small independent Neo-Inca State which survived until 1572. Несмотря на эту победу, прибытие испанского подкрепления в Куско вынудило Манко Инку оставить Ольянтайтамбо и искать убежище в лесистой местности в Вилькабамбе, где независимое государство инки просуществовало до 1572 года.
Больше примеров...
Inca (примеров 3)
nProtect GameGuard (sometimes called GG) is an anti-cheating rootkit developed by INCA Internet. nProtect GameGuard (также GG) - руткит, разработанный INCA Internet и предназначенный для защиты от читерства в сетевых играх.
The album features one of Zappa's most complex tracks, "Inca Roads". One Size Fits All содержит одну из самых сложных и известных композиций Заппы, «Inca Roads».
This empire was to be under the leadership of a hereditary emperor called the "Inca", in honor of the great Inca Empire, and would have a bicameral legislature. Эта империя должна была находиться под руководством потомственного императора под названием «Inca», в честь великой империи инков.
Больше примеров...
Инке (примеров 10)
They'll get to Cusco and give the Huaca to the Great Inca. Они будут в Куско и отдадут Уаку Великому Инке.
They're going to meet with the Great Inca. Они идут к Великому Инке.
We must deliver the message to the Great Inca. Надо доставить послание Великому Инке.
It also played into the hands of the Great Inca as worshiping the Sun mean absolute power of the «child of the Sun». Это также сыграло на руку Великому Инке, т.к. поклонение Солнцу означало и абсолютную власть "сына Солнца".
I will offer it to the Great Inca as a sign of submission from your village. Подарю его Великому Инке в знак покорности вашей деревни.
Больше примеров...
Инком (примеров 2)
It was the first Inca on the grounds of South America. Он был первым Инком на землях Южной Америки.
His wife Mum - Okllo has given birth to the continuer of dynasty Sinchi Roca who began following Inca. Его жена, Мама-Окльо (Оккло), родила продолжателя династии - Синчи Рока, который стал следующим Инком.
Больше примеров...