Перевод imprint с английского на русский

You being there altered the imprint, and I felt it, saw you.

Появившись там, ты изменила отпечаток, и я это почувствовала, увидела тебя.

It bears the imprint of His sacred face.

Она несет отпечаток Его святого лика.

You have the imprint of a seatbelt buckle on your cheek.

У тебя на щеке отпечаток автомобильного ремня безопасности.

That is an imprint, possibly from a ring.

Это отпечаток, возможно от кольца.

One early form left an imprint, like it died only yesterday.

Одна из ранних форм оставила отпечаток, словно вымерла только вчера.

An imprint that can never be erased.

След, который никогда не исчезнет.

The numerous raids and abduction of captives left a deep imprint on popular culture.

Многочисленные набеги и угон невольников оставили глубокий след в народной культуре.

It is the magnified bloody imprint on the thumb rise of the handle.

Это увеличены окровавленный след пальца на ручке.

It was the hope of his country that those significant occasions would leave an imprint in the history of humanity.

Бенин надеется, что эти важные мероприятия оставят свой след в истории человечества.

Through his courageous stances and great humanism, he left his imprint on international relations in the second half of this century.

Его мужественная позиция и величайший гуманизм оставили след в международных отношениях второй половины этого века.

Harvey Comics' Harvey Thriller imprint released Double-Dare Adventures, starring new characters such as Bee-man and Magic Master.

Harvey Thriller, импринт Harvey Comics, выпустил Double-Dare Adventures с новыми персонажами в лице Би-Мэна и Магистра магии.

Millennial, it's a imprint with Empirical Publishing.

"Миллениал", это импринт издательства "Эмпирикал".

And Liza's imprint is the shiny penny that keeps him interested in Empirical.

И импринт Лайзы - это блестящая штучка, которая поддерживает его интерес к "Эпирикал".

Archie launched a short-lived fantasy and horror imprint, Red Circle Comics, in the 1970s.

Archie Comics пробовала выпускать комиксы в жанре фэнтези и ужасов, создав в 1970-х годах импринт Red Circle Comics.

Both books were first published in South Africa by Jacana Publishing and released internationally by Osprey Publishing's Angry Robot imprint.

На мировой рынок обе книги выпустило издательство Angry Robot, импринт Osprey Publishing.

Maverick was an imprint for creator owned material.

Maverick был ещё одним импринтом, основанным специально для авторского материала.

In 2006, Tokyopop confirmed Blu was their own imprint.

В октябре 2006 года BLU признала, что является импринтом Tokyopop.

His cookbook entitled Delicious Dishes for Diabetics: A Mediterranean Way of Eating was published 4 August 2011 by Constable & Robinson, under their RightWay imprint.

Первая кулинарная книга Эллиса «Вкусные блюда для диабетиков: Средиземноморский способ питания» (англ. Delicious Dishes for Diabetics: A Mediterranean Way of Eating) была издана 4 августа 2011 года компанией Constable & Robinson, под импринтом RightWay.

A re-release of the bunkobon edition featuring illustrations by Noizi Ito was released under the imprint Sneaker Bunko on March 1, 2012.

Перевыпуск бункобонов с иллюстрациями Нойдзи Ито был выпущен под импринтом Sneaker Bunko 1 марта 2012 года.

The collected volumes of Raijin Comics titles were published under the Raijin Graphic Novels imprint.

Комиксы из Raijin Comics публиковались отдельными томами под импринтом Raijin Graphic Novels.

The imprint took its name from the combining of the titles of the Jim Lee comic series WildC.A.T.S. and Stormwatch.

Название импринта восходит к оригинальным сериям Джима Ли, которые были первыми комиксами издательства, - это комбинация слов WildC.A.T.S. и Stormwatch.

The series introduces the superhero team the Ultimates and was published by the Ultimate Marvel imprint of Marvel Comics.

Серия рассказывает о команде супергероев Ultimates и вышла с пометкой Ultimate Marvel - импринта Marvel Comics.

After several years of working as a cartographer, he began working as a comic artist at Marvel UK, the Britain-based imprint of Marvel Comics.

После нескольких лет работы в качестве картографа, он начал работать художником комиксов в Marvel UK, британской компанией импринта Marvel Comics.

From 1993 to 1996, Dark Horse published a line of superhero comics under the Comics' Greatest World imprint, which was later renamed Dark Horse Heroes.

В период с 1993 по 1996 года Dark Horse публиковала серию комиксов о супергероях под эмблемой Comics' Greatest World, импринта, позднее переименованного в Dark Horse Heroes.

Orbit Publishing Director Tim Holman relocated to New York to establish Orbit US as an imprint of Hachette Book Group USA.

Тим Холман, издательский директор Orbit, переехал в Нью-Йорк для создания Orbit US, как импринта «Hachette Book Group USA».

Its Jazz releases notably include Alvin Davis; other signings include Sister Sledge, Cecilia Ray and Val Grant to its FM Dance imprint.

Джазовые выпуски лейбла включают в себя: Alvin Davis, а также Sister Sledge, Cecilia Ray and Val Grant с FM Dance imprint.

Instead of largely comical tone of these issues, he decided to make a much more serious series, re-launched under Marvel's MAX imprint.

Вместо того, чтобы в писать выпуски в комичном тоне, он решил сделать гораздо более серьезные серии, перезапущенные в Марвел МАХ imprint.

I Want to Die in New Orleans is the debut studio album by American duo Suicideboys, which was released on September 7, 2018 by Caroline Distribution and Suicideboys' imprint G*59 Records.

I Want to Die in New Orleans - дебютный студийный альбом американского дуэта $uicideboy$, выпущенный 7 сентября 2018 года на лейбле Caroline Distribution и Suicideboys' imprint G*59 Records.

In 1913 Morison became an editorial assistant on The Imprint magazine.

В 1913 году устроился помощником редактора в журнал «The Imprint».

The first Human Imprint release also happened this year, entitled South Of Human EP.

Первый релиз лейбла Human Imprint так же состоялся в том году, под названием South Of Human EP.

If you tweaked an imprint, I'll throw you through that window.

Если ты корректировала образ, я выброшу тебя в это окно.

This person corrupted the imprint while the programmer wasn't looking, added this parameter.

Этот человек повредил образ, пока программист отвлекся, и добавил этот параметр.

That imprint was borderline rain man.

Этот образ был почти человеком дождя.

I think they're trying to build a portable device that will be able to imprint anyone without any active architecture implants...

Думаю, они пытаются собрать портативное устройство, с которым можно ввести образ любому без архитектуры имплантов для активов...

Echo's imprint is the kid grown up?

То есть у Эко образ этой девочки, только повзрослевшей?

It was released on 9 June 2017 by the trio's imprint Metal & Dust and Ministry of Sound.

Выпущен на 9 июня 2017 года на их собственном лейбле Metal & Dust, а также на Ministry of Sound.

Their self-titled debut album, Cults, was released on June 7, 2011, by Columbia Records imprint In the Name Of run by Lily Allen.

Их дебютный эпонимический альбом был выпущен 7 июня 2011 года на лейбле In the Name Of, импринте Columbia Records, основанном Лили Аллен.

By late 2002 Orifice Vulgatron and Dag Nabbit decided to release Foreign Beggars on their own imprint Dented Records and started performing and recording alongside DJ Nonames, Metropolis and beatboxer Shlomo.

К концу 2002 Orifice Vulgatron и Dag Nabbit решили выпустить проект Foreign Beggars на их собственном лейбле Dented Records и начали выступать и записывать наряду с DJ Nonames, "Метрополис" и битбоксер Shlomo.

Bar was reworked into Straight to Hell, released on Curb's rock imprint, Bruc.

Альбом Thrown out of the Bar был переработан в Straight to Hell и выпущен Curb Recods на лейбле Bruc.

We Don't Belong Here is Violent Soho's debut studio album, released on 7 June 2008 on the Magic Dirt imprint, Emergency Music.

Шё Don't Belong Here - дебютный полноформатный студийный альбом группы Violent Soho, вышедший 7 июня 2008 года на лейбле Emergency Music.