| After some years working under the direction of Ignatius in Italy, he was sent to Portugal, where his strong personality immediately attracted many young men to the Society and he became very influential at the royal court. | Проработав в Италии несколько лет под руководством Игнатия, он был отправлен в Португалию, где его сильная личность сразу же привлекла внимание многих молодых людей, при этом он добился влияния и при королевском дворе. |
| He was a relative of Patriarch Ignatius Michael III Jarweh, who took care of his education. | Был родственником сиро-католического патриарха Игнатия Михаила II, который заботился о его образовании. |
| Dustin Maker, senior at Whitman, unconscious in the lockup wing at St. Ignatius. | (ЖЕН) Дастин Мейкер, старшеклассник из школы Вайтман, (ЖЕН) лежит в отключке в больнице Святого Игнатия. |
| He was arrested with hundreds of priests and laity in the "September 8 Incident" in 1955, a major crackdown against the "counterrevolutionary clique" of Ignatius Gong Pinmei of Shanghai. | В 1955 году был арестован в составе многочисленной группы католических священников и мирян по делу «8 сентября», которых обвинили в контрреволюционной деятельности под руководством шанхайского епископа Игнатия Гун Пиньмэя. |
| But this is not stealing the mascot from the boys at St. Ignatius. | Но нехорошо красть талисман у мальчишек из школы святого Игнатия. |
| The new church has five domes, which in 2012 were consecrated by Bishop Ignatius. | Новый храм имеет пять куполов, которые в 2012 году освятил Преосвященнейший епископ Игнатий. |
| My name is Detective Ignatius Pennyfeather IX. | Меня зовут детектив Игнатий Пеннифезер Девятый. |
| "Only the Church possesses the charisma of truth", said St. Ignatius of Antioch. | "Только Церковь обладает харизмой истины", сказал святой Игнатий из Антиоха. |
| In the beginning of the 2nd century, Ignatius, Bishop of Antioch, speaks of the Church of Rome as "presiding in the region of the Romans" (ἥtις πpokάθntaι ἐv tόπῳ χωpίou Ῥωμaίωv). | В начале 2-го века, Игнатий, епископ Антиохийский, говорит о Церкви Рима как «председательствующей в области римлян» (ἥtις πpokάθntaι ἐv tόπῳ χωpίou Ῥωμaίωv). |
| St. Ignatius nursing home was having a tag sale. | Дом престарелых "Святой Игнатий" |
| He said something about the shelter at St. Ignatius. | Он что-то говорил о приюте у Святого Игнатиуса. |
| Ignatius Yaw Kwantwi-Mensah (Ghana) (arms and transport expert) | Игнатиуса Яу Квантви-Менсаха (Гана) (эксперт по вопросам вооружений и транспорта). |
| This sparked a cipher craze, and probative cryptograms were identified in the works by Ignatius Donnelly, Orville Ward Owen, Elizabeth Wells Gallup, and Dr. Isaac Hull Platt. | Это вызвало всплеск увлечения шифрами, и доказательные криптограммы появлялись в работах Игнатиуса Донелли, Орвилла Оуэна, Элизабет Уэллс Гэллап и Исаака Халла Платта. |
| The Ministers also congratulated the newly appointed Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria, the Honourable Ignatius C. Olisemeka, and pledged their individual and collective support and cooperation during his tenure as Chairman of the ECOWAS Ministerial Committee of Seven on Guinea-Bissau. | Министры поздравили также достопочтенного Игнатиуса Олисемеку с назначением на пост Министра иностранных дел Федеративной Республики Нигерии и обещали оказывать ему личную и коллективную поддержку и сотрудничество в ходе его срока полномочий как председателя Комитета министров семи ЭКОВАС по Гвинее-Бисау. |
| All penances were lifted by Ignatius except that he was not allowed to return to Portugal. | Все обвинения были отменены Игнатием, но тем не менее Родригишу не разрешили вернуться в Португалию. |
| Mahan's article was reprinted in The Times and followed in October by a 20-article series entitled "The Middle Eastern Question," written by Sir Ignatius Valentine Chirol. | Вскоре там же появилась серия из двадцати статей под общим заголовком «Средневосточный вопрос», написанная сэром Игнатием Валентином Чиролом (англ.). |
| John Bartke, who opened the door for them to meet Ignatius IV of Antioch, the Patriarch of Antioch, during his historic visit to Los Angeles. | Затем они воссоединились со старым другом, священником Джоном Бартке, который помог им встретиться с Патриархом Антиохийским Игнатием IV во время его исторического визита в Лос-Анджелес. |
| Spiritual exercises, sir, a series of prayers and contemplations laid down by St Ignatius of Loyola. | Духовную тренировку, Сэр, ряд молитв и рассуждений установленных Св. Игнатием из Лойолы. |
| Four-sides model Outline of self Social penetration theory Ignatius, Emmi; Marja Kokkonen (2007). | Теория социального проникновения Ignatius, Emmi; Marja Kokkonen (2007). |
| International Theological Commission: Texts and Documents, Volume 2, 1986-2007 (San Francisco: Ignatius, 2009). | International Theological Commission: Texts and Documents, Volume 2, 1986-2007 (San Francisco: Ignatius, 2009). официальный ватиканский сайт Международной Теологической Комиссии. |
| After graduating Saint Louis University in 1886, Tom Barnett joined with his brother and brother-in-law, George Dennis Barnett and John Ignatius Haynes, to form the architectural firm Barnett, Haynes & Barnett. | Окончив в 1886 году Сент-Луисский университет, со своим братом George Dennis Barnett и сводным братом John Ignatius Haynes, Томас Барнетт создал архитектурную фирму Barnett, Haynes & Barnett, которая работала в традициях их отца Джорджа и повлияла на внешний облик Сент-Луиса. |
| Photius, the Patriarch of Constantinople, shortly after the council in which he had pronounced sentence of deposition against Pope Nicholas I, was driven from the patriarchate by a new emperor, Basil the Macedonian, who favoured his rival Ignatius. | Фотий вскоре после совета, на котором он анафемствовал папу Николая I, был изгнан из патриархии новым императором, Василием Македонянином, который благоприятствовал его сопернику Игнатию. |
| In 1760-1775, the city and the partly destroyed castle belonged to the Bishop of Vilnius Ignatius of Masala, and then by a decision of the diet (sejm) passed into the possession of the Polish-Lithuanian Commonwealth. | В 1760-1775 годах город и полуразрушенный замок принадлежали виленскому епископу Игнатию Масальскому, затем решением сейма перешли во владение государства Речи Посполитой. |
| After finding time to berate Sister Ignatius for ten minutes before she committed suicide. | Но перед тем, как это сделать, она нашла 10 минут, чтобы отругать сестру Игнатию. |