| After St Ignatius Loyola, you understand. | В честь св. Игнатия Лойолы, как вы догадываетесь. |
| You're getting married at St. Ignatius in the big cathedral. | Вы поженитесь в соборе святого Игнатия. |
| He's staying at St. Ignatius shelter. | Сейчас он в приюте Святого Игнатия. |
| I was an altar boy at Saint Ignatius. | Я был аколуфом в церкви святого Игнатия. |
| Trevitt was an oncologist at St. Ignatius. | Тревитт был онкологом в больнице Святого Игнатия. |
| Like Ignatius Loyola's spiritual exercises. | Как духовные упражнения Игнатия де Лойолы. |
| I was an altar boy at Saint Ignatius. | Служил алтарником в церкви св. Игнатия. |
| Vice-Chairperson of the Parents-Teachers Association, St. Ignatius College, Harare. | Заместитель председателя Ассоциации родителей и преподавателей, колледж св. Игнатия, Хараре. |
| Dustin Maker, the only surviving shooter, was taken to St. Ignatius Hospital in stable condition. | Дастин Мейкер, выживший стрелок, был доставлен в больницу в больницу святого Игнатия, сейчас его состояние стабильно. |
| Wasn't St. Ignatius eaten by lions 2,000 years ago? | Разве Святого Игнатия не сожрал лев 2000 лет назад? |
| After some years working under the direction of Ignatius in Italy, he was sent to Portugal, where his strong personality immediately attracted many young men to the Society and he became very influential at the royal court. | Проработав в Италии несколько лет под руководством Игнатия, он был отправлен в Португалию, где его сильная личность сразу же привлекла внимание многих молодых людей, при этом он добился влияния и при королевском дворе. |
| A Portuguese nobleman, Rodrigues was one of the six very first companions of Ignatius of Loyola at the University of Paris who took vows of poverty and chastity at the chapel of Montmartre, on the 15 August 1534. | Родригиш был одним из шести первых спутников Игнатия Лойолы в Парижском университете, которые принимали обеты бедности и целомудрия в часовне Монмартра 15 августа 1534 года. |
| According to his wish, he was buried near the tomb of the order's founder St. Ignatius of Loyola so that "his heart might rest where his treasure was", as is said in his epitaph. | Согласно его желанию, он был похоронен возле могилы Святого Игнатия де Лойолы, чтобы «могло остаться сердце его, где и сокровище было его», как сказано в эпитафии. |
| "at St. Ignatius Hospital in Teaneck, New Jersey." | "в больнице Св. Игнатия в Тинеке штат Нью Джерси". |
| St. Ignatius' pinky toe. | Мизинец ноги Святого Игнатия. |
| This municipality takes his name in honor to Ignatius of Loyola. | Принял имя Игнят в честь Игнатия Лойолы. |
| He was a relative of Patriarch Ignatius Michael III Jarweh, who took care of his education. | Был родственником сиро-католического патриарха Игнатия Михаила II, который заботился о его образовании. |
| Monnot himself contributed a Pair of Angels holding the IHS monogramme to the Saint Ignatius altar. | Монно также внёс свою лепту, создав пару ангелов, удерживающих монограмму IHS над алтарём Игнатия. |
| Similarly, the letters of Ignatius of Antioch were interpolated by Apollinarian heretics, three centuries after the originals were written. | Другим примером являются письма Игнатия Богоносца, которые были намеренно подделаны аполлинаристами, через три века после написания оригинала. |
| Dustin Maker, senior at Whitman, unconscious in the lockup wing at St. Ignatius. | (ЖЕН) Дастин Мейкер, старшеклассник из школы Вайтман, (ЖЕН) лежит в отключке в больнице Святого Игнатия. |
| He was arrested with hundreds of priests and laity in the "September 8 Incident" in 1955, a major crackdown against the "counterrevolutionary clique" of Ignatius Gong Pinmei of Shanghai. | В 1955 году был арестован в составе многочисленной группы католических священников и мирян по делу «8 сентября», которых обвинили в контрреволюционной деятельности под руководством шанхайского епископа Игнатия Гун Пиньмэя. |
| The girls stole it from St. Ignatius. | Его украли из школы святого Игнатия. |
| But this is not stealing the mascot from the boys at St. Ignatius. | Но нехорошо красть талисман у мальчишек из школы святого Игнатия. |
| In 1888 he moved with his parents to Marseille and stayed there until 1898, studying at the Jesuit College of St. Ignatius in Marseille. | В 1888 году переехал с родителями в Марсель и там до 1898 года учился в иезуитском коллегиуме святого Игнатия. |
| He completed his elementary education at Stuart Hall for Boys, and later graduated from Saint Ignatius College Preparatory in 2005. | Он закончил своё начальное образование в школе «Stuart Hall for Boys (англ.)русск.» для мальчиков, а позже окончил колледж Святого Игнатия (англ.)русск. в 2005 году. |