| The "Note" icon points out extra information: for example, alternative ways to reach a certain goal. | Значок "Примечание" указывает на дополнительные сведения, например альтернативные пути достижения определенной цели. |
| The Form Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form. | Значок "Элементы управления" открывает панель инструментов, которые применяются для создания интерактивной формы. |
| You can select a single icon for all point data, apply icons randomly, or select specific icons for specific fields. | Можно выбрать один значок для всех точек, назначить значки в случайном порядке или выбрать определенные значки для определенных полей. См. |
| This icon is of Combines it once with and without shadows in 6 different sizes (32, 48, 64,128, 256 and 512 pixels) Download as PNG. | Этот значок комбайнов ней один раз и без тени в 6 различных размеров (32, 48, 64,128, 256 и 512 пикселей) Скачать как PNG. |
| The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Formula Elements window (menu View - Formula Elements) or through the context menu of the | Значок, расположенный рядом с функцией, указывает на доступность функции в окне "Элементы формул" (меню "Вид - Элементы формул") или в контекстном меню окна |
| During the Soviet rule the icon was plastered over. | В годы Советской власти икона была утрачена. |
| The icon appears to be of Western origin. | Икона, по всей вероятности, имеет Византийское происхождение. |
| This is Twitter icon of ChethStudios it in three different poses, each in three sizes as a PNG file. | Это щебет икона ChethStudios его в три разных позах, каждая в трех размерах, как PNG файл. |
| The icon eventually stayed in the museum. | В конце того же года икона была передана в музей. |
| To reach it, they had to machete their way into the cave through the thick plant growth, so the icon assumed the name 'Machairotissa' in reference to the Greek word for knife μaχaίpι (Makhaira). | Чтобы добраться до неё им пришлось использовать длинный нож для расчистки пути от зарослей, по этой причине икона получила название Махаиротисса, образованное от греческого слова μaχaίpι (нож) (махайра). |
| The mouse icon used in the GUI was a rendition of the keyboard of Expert (one of the Brazilian MSX models). | Иконка мыши, используемая в пользовательском интерфейсе, изображала клавиатуру компьютера Gradiente Expert (один из бразильских компьютеров стандарта MSX). |
| The icon of this component is displayed on the systray. | Иконка этого компонента отображается в области задач. |
| I couldn't find out how does non-obvious icon number 2 act. | Что делает непонятная иконка номер 2 на черной панели, я так и не смог узнать. |
| Next to each significant building, structure or sight is an icon for adding the previously referred object to 'My guide'. | Возле каждого известного здания, постройки и места расположена иконка для добавления в «мой путеводитель». |
| You can also start a new game at the same difficulty level by clicking the appropriate icon. | Там же находится иконка, позволяющая начать новую игру на том же уровне. |
| This icon is only displayed when music content is being played. | Пиктограмма отображается только при воспроизведении музыки. |
| When we click on the icon something like another toolbar appears on the left. It is coloured strange and not so obvious too. | Пиктограмма, на которую мы нажали, никак не изменилась чтобы продемонстрировать что будет, если мы нажмем на нее второй раз. |
| If this option is selected, action buttons (like OK and Apply) will have a small icon located within them to act as a visual reference. If this option is not selected, then only text will appear on the button. | При выборе этого варианта на кнопках действия (например, на кнопках ОК или Применить) будет изображена небольшая пиктограмма. Если флажок не установлен, на кнопке будет только название. |
| The Icon - Formed by accents in an interplay of strokes, the icon is shaped as an open-ended ellipse, representing an openness to new possibilities and rewards, yet ever vigilant to the presence of risk. | Пиктограмма - Пиктограмма представляет собой соединение трех акцентов (штрихов), формирующих незамкнутый эллипс, который символизирует открытость для новых возможностей и успехов, постоянную бдительность перед лицом потенциальных рисков. |
| If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem. | Если в этой колонке находится пиктограмма, то при отработке этого оповещения будет запущена отдельная программа. Это может использоваться для запуска программы, помогающей восстановить данные, выключить потенциально атакуемую систему или отправить по электронной почте письмо другому пользователю с сообщением о проблеме. |
| Nelson Mandela is the icon of the struggle for freedom, racial equality and democracy against apartheid, one of the most iniquitous oppressive political systems of the twentieth century. | Нельсон Мандела - символ борьбы за свободу, расовое равенство и демократию против апартеида - одной из самых чудовищных политических систем угнетения двадцатого столетия. |
| An icon to enhance unrest and chaos. | Символ больших беспорядков и хаоса. |
| The pentacle is a pagan religious icon. | Пентакл - религиозный символ язычников. |
| Mutilation with the religious icon? | На трупе оставлен религиозный символ. |
| When the addon is disabled, the rating icon is gray and has a blue "pause" symbol. | Когда надстройка отключена, значок рейтинга отображается серым цветом и имеет синий символ "приостановка". |
| Please click on the icon to download Acrobat Reader, required for opening PDF files. | Нажмите на изображение, чтобы загрузить приложение Acrobat Reader, необходимое для открытия PDF файлов. |
| The icon of the apple runs through almost every image we have of the grand rite. | Изображение яблока встречается в каждой иллюстрации посвященной великому ритуалу. |
| This is an icon of National Geographic, an Afghan refugee taken by Steve McCurry. | Это изображение National Geographic, Афганская беженка, снятая Стивом МакКарри. |
| I'm home, Icon. | Я дома, Изображение. |
| To render the current scene, press the render icon The render icon in the toolbar, or select the View Render menu entry. | Для запуска формирования изображения нажмите кнопку Сформировать модель на панели или выберите Вид Изображение. |
| A champion, an icon, a giver. | Чемпион, идол, человек, дарящий наслаждение. |
| Like every icon of every great economic power, | Как и любой идол любой большой экономической силы, |
| They're ready to bond with you, the icon of the future. | Они готовы пойти за тобой, для них ты - идол будущего. |
| You've been in the band for five minutes, and already you're an icon? | Вы всего 5 минут являетесь членом группы и вы уже идол для поклонения? |
| It is called the icon bar and remains an essential part of Arthur's succeeding RISC OS operating system. | Такой элемент дизайна в системе был назван Icon Bar и является неотъемлемой частью последователя системы Arthur - RISC OS. |
| Description of all possible Run-Time errors may be found in Appendix G (page 319) of book Icon Programming Language. | Описание всех возможных Run-Time ошибок можно найти в приложении G (стр.) книги Icon Programming Language. |
| On 29 August, Khazanah released a report, Rebuilding a National Icon: The MAS Recovery Plan, which outlines their plan for the restructuring of MAS and the process of completing the takeover. | 29 августа 2014 года суверенный фонд Малайзии Khazanah выпустил отчет - Rebuilding a National Icon: The MAS Recovery Plan - где был описан план по реструктуризации Malaysia Airlines и процесс полного поглощения компании фондом Khazanah. |
| As Icon is a cross-platform language xMarkup utility may be used on any system, which supports Icon. | Так как Icon является платформенно-независимым языком, то консольную утилиту xmarkup можно использовать на всех платформах, где имеются реализации Icon. |
| icon= line specifies a file containing icon to display in "My computer", and icon index (zero-based) in that file. | Строка icon= указывает файл, содержащий значок, отображаемый в "Моём компьютере", а также индекс значка в этом файле (значки нумеруются с нуля). |
| On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add. | На панели инструментов "Элементы управления форм" щелкните значок того элемента управления, который должен быть добавлен. |
| The below icon will be on your desktop, so every time you want to play, just double-click it & the casino will start. | Иконка, которая находится ниже, располагается на панели Вашего экрана. Просто нажмите её дважды и программа казино загрузится. |
| Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text. | Уменьшить размер текста на панели просмотра. Эта возможно лишь в том случае, если вы уже увеличивали текст. |
| If player does not allow to reach filter settings it is possible to configure it from Start menu with 'AC3Filter Config' icon or Control Panel icon. | Если плеер не предоставляет доступа к свойствам фильтра то настройку можно произваодить из меню Пуск 'AC3Filter Config' или по иконке в Панели Управления. |
| To put an application link icon into the panel, first create it in the Applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel. | Если вы хотите, чтобы ссылка на приложение находилась на панели быстрого запуска, создайте ссылку в каталоге приложений и перетащите её мышью на любое свободное место на панели. |