| This icon is displayed when viewing pages that support SSL. | Этот значок отображается при просмотре страниц, поддерживающих SSL. |
| You can select an icon from images saved on the hard disk or from preset icons. | Можно выбрать значок среди изображений, сохраненных на жестком диске, или среди предварительно установленных значков. |
| Select the Set icon from field option in the Icon tab. | Выберите параметр Установить значок, указанный в поле на вкладке "Значок". |
| On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add. | На панели инструментов "Элементы управления форм" щелкните значок того элемента управления, который должен быть добавлен. |
| But - the "Twitter Icon contribution" me very much already, I must say... | И здесь новый значок вектор - принтера для графического дизайна или значки. |
| This is Twitter icon of ChethStudios it in three different poses, each in three sizes as a PNG file. | Это щебет икона ChethStudios его в три разных позах, каждая в трех размерах, как PNG файл. |
| A muscle car icon, reborn. | Икона мускул каров, рождённая заново |
| At first, the nuns did not recognize any icon by that description. | В древних источниках такая икона не описывается. |
| The most celebrated icons were painted in Moscow: Metropolitan Peter with scenes from his life and Metropolitan Alexius with scenes from his life (1481) for the Kremlin Cathedral of the Dormition and the Virgin Hodegetria icon (1482) for the Ascension Monastery. | Самые известные иконы написаны художником в Москве. «Митрополит Петр с житием», «Митрополит Алексий с житием» (1481) - для Кремлевского Успенского собора, икона «Богоматерь Одигитрия» (1482) - для Вознесенского монастыря. |
| Queen received the Global Icon Award from Katy Perry, and the band closed the awards ceremony, with Adam Lambert on vocals, performing "The Show Must Go On", "We Will Rock You" and "We Are the Champions". | Кэти Перри вручила награду Глобальная икона группе Queen, которые закрыли церемонию c Адамом Ламбертом, исполнив главные хиты «We are the champions», «The show must go on», «We will rock you». |
| The icon says more than a text next to it. | Иконка может сказать больше чем надпись рядом с ней. |
| The mouse icon used in the GUI was a rendition of the keyboard of Expert (one of the Brazilian MSX models). | Иконка мыши, используемая в пользовательском интерфейсе, изображала клавиатуру компьютера Gradiente Expert (один из бразильских компьютеров стандарта MSX). |
| You should now have a Mail icon as shown in Figure 5. | Теперь у вас должна появиться иконка с изображением Письма, как показано на рисунке 5. |
| You can also start a new game at the same difficulty level by clicking the appropriate icon. | Там же находится иконка, позволяющая начать новую игру на том же уровне. |
| An icon expands out into a full advertisement with a picture and text on mouseover. The ad context precisely matches user search. | При наведении и остановке курсора мыши, иконка вырастает до больших размеров, превращаясь в полноценное объявление с картинкой и текстом. |
| This icon is only displayed when music content is being played. | Пиктограмма отображается только при воспроизведении музыки. |
| an icon depicting the type of storage | пиктограмма, представляющая тип носителя |
| There's a small icon on the left side of the title bar which can be clicked to show a context menu with commands related to the window. | В строке заголовка, слева находится небольшая пиктограмма, при нажатии на которую появится контекстное меню с командами, которые можно использовать в данном окне. |
| The taskbar is very powerful. In the default configuration, if you have more than one window from the same application open, they will be grouped, so that you see one icon per application in the taskbar. | Панель задач умеет очень многое. По умолчанию окна одного и того же приложения будут группироваться на панели, и отображать их будет одна пиктограмма со стрелкой. |
| Does not change the icon but changes the current drawcolor to the color clicked on. | Изменить текущий цвет рисования на выбранный. Пиктограмма при этом не изменяется. |
| Hogan, as the premier WWF icon, headlined seven of the first eight WrestleMania events. | Хоган, как главный символ WWF, был хёдлайнером семи из первых восьми WrestleMania. |
| An icon to enhance unrest and chaos. | Символ больших беспорядков и хаоса. |
| I don't understand the icon. | Я не понимаю символ. |
| The icon image may even replace the entire UML symbol. | Значок может даже заменить весь символ UML. |
| Wellesley grad turned feminist icon. | Выпускница Уэллсли и символ феминизма. |
| You mean the legendary hacker who made this icon is... | Вы подразумеваете легендарного хакера то, кто сделал это изображение... |
| The icon of the apple runs through almost every image we have of the grand rite. | Изображение яблока встречается в каждой иллюстрации посвященной великому ритуалу. |
| Just click on the camera icon and then click "Import." | Просто нажми на изображение камеры, а потом нажми "отправить". |
| Create a new emoticon by assigning it an icon and some text | Создать новый смайлик, назначив ему изображение и код |
| And this is an interesting icon that happened - you remember these: fallout shelters. | Видим тут всем известное изображение - наверняка помните противорадиационные убежища. |
| A champion, an icon, a giver. | Чемпион, идол, человек, дарящий наслаждение. |
| Like every icon of every great economic power, | Как и любой идол любой большой экономической силы, |
| They're ready to bond with you, the icon of the future. | Они готовы пойти за тобой, для них ты - идол будущего. |
| You've been in the band for five minutes, and already you're an icon? | Вы всего 5 минут являетесь членом группы и вы уже идол для поклонения? |
| In November 2013, she released her album Icon in the UK. | В ноябре 2013 года она выпустила свой альбом «Icon» в Великобритании. |
| On the other hand, Icon uses C-style brackets for structuring execution groups, and programs start by running a procedure called "main". | С другой стороны Icon использует фигурные скобки в C-стиле для группировки операторов языка, а работа программы начинается с процедуры с именем «main». |
| The ICON A5 is an American amphibious light-sport aircraft designed and produced by ICON Aircraft. | «ICON A5» - американский сверхлёгкий гидросамолёт, разработанный компанией ICON Aircraft. |
| Icon in Me (iMi) is a Russian metal band. | «Icon in Me» (iMi) - российская грув-метал-группа из Москвы. |
| ImageSource for Icon property must be an icon file. | В ImageSource для свойства Icon должен задаваться файл значка. |
| icon on the Standard toolbar | на панели инструментов Стандартная. |
| Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off. | Используйте этот значок на панели инструментов, чтобы активизировать или отключить курсор формулы. |
| icon on the Standard bar. | на панели инструментов "Стандартная". |
| inserting; objects, toolbar icon | вставка; объекты, значок панели инструментов |
| If player does not allow to reach filter settings it is possible to configure it from Start menu with 'AC3Filter Config' icon or Control Panel icon. | Если плеер не предоставляет доступа к свойствам фильтра то настройку можно произваодить из меню Пуск 'AC3Filter Config' или по иконке в Панели Управления. |