| Cuts an icon from the 3D viewer. | Вырезает значок из средства 3D просмотра. |
| Use this button to change the icon of the current macro type. | Нажмите на кнопку чтобы выбрать значок для текущего макротипа. |
| The native icon format in Ambient is a PNG icon but there is built-in support for other Amiga icon formats. | Родной формат иконок в Ambient является значок PNG, но есть встроенная поддержка для других форматов иконок Amiga. |
| An icon will blink in a system tray notifying about new incoming messages. | При получении сообщения значок ШМ Кёёрёг сменяется мигающей иконкой, извещающей о новом входящем сообщении. |
| When you get an email with an invitation and accept it, the event or to-do is added to your calendar. If it is an event, a little icon Attendee Icon is placed in the event in the agenda view. | Если вы получили приглашение и согласились участвовать, то событие или мероприятие будет добавлено в ваш календарь. Если это событие, то в повестке дня возле события появится маленький Значок участника |
| It's time for the world to decide whether Trinity is an icon or a predator. | Пора миру решить - икона ли Тринити, или же хищник. |
| this is a typical Eastern Church icon. | и это типичная икона Восточной Церкви. |
| You are an icon. | Да, ты икона. |
| All pages can be printed without any restrictions using standard Internet browser tools (the default printer icon in browser's navigation bar or File - Print in the menu). | Все страницы возможно отпечатать без каких-либо ограничений стандартными средствы интернетного бросера (стандартно икона принтера в навигационной строке бросера или меню Файл-Принт. |
| The most celebrated icons were painted in Moscow: Metropolitan Peter with scenes from his life and Metropolitan Alexius with scenes from his life (1481) for the Kremlin Cathedral of the Dormition and the Virgin Hodegetria icon (1482) for the Ascension Monastery. | Самые известные иконы написаны художником в Москве. «Митрополит Петр с житием», «Митрополит Алексий с житием» (1481) - для Кремлевского Успенского собора, икона «Богоматерь Одигитрия» (1482) - для Вознесенского монастыря. |
| Now, the icon is blue and rectangular and in the lower right corner of the desktop. | Так вот, иконка голубая и прямоугольная и она находится в нижнем правом углу рабочего стола. |
| I swear I deleted a picture, but when I clicked back to the album, the icon reappeared. | Я точно удалил картинку, а когда снова открыл альбом, иконка была на месте. |
| On the left, at the top, there's a tab, an icon, little concentric circles, click on that. | Так, слева сверху есть иконка, концентрические круги, щёлкни на неё. |
| This icon looks like a magnifying glass and is used to open the field viewer to view the contents of the field. | Эта иконка выглядит как лупа и используется для открытия обозревателя, чтобы посмотреть сожержимое поля. |
| Once the installation is finished, you can find our WSF Poker icon on your desktop. | После завершения установки иконка WSF Poker появится у Вас на рабочем столе. |
| This icon is only displayed when music content is being played. | Пиктограмма отображается только при воспроизведении музыки. |
| an icon depicting the type of storage | пиктограмма, представляющая тип носителя |
| You can delete entries by dragging them onto the Trash Can area (symbolized by an icon depicting a garbage bin). | Вы можете удалять элементы перетаскиванием их в область корзины (пиктограмма мусорного ведра). |
| This menu item will start the tea timer for the tea marked above. As confirmation that you have indeed selected Start, the panel icon will change into a filled mug. | Этот пункт запускает таймер чая. Как подтверждение того, что вы действительно выбрали Запуск, пиктограмма панели изменится на кружку с пакетиком чая. |
| If this option is selected, action buttons (like OK and Apply) will have a small icon located within them to act as a visual reference. If this option is not selected, then only text will appear on the button. | При выборе этого варианта на кнопках действия (например, на кнопках ОК или Применить) будет изображена небольшая пиктограмма. Если флажок не установлен, на кнопке будет только название. |
| President Mandela was the symbol of the liberation struggle in South Africa and it is therefore befitting that he, an icon of the liberation struggle, should become the first President of a new South Africa. | Президент Мандела являлся символом освободительной борьбы Южной Африки, и поэтому вполне естественно, что он, символ борьбы за освобождение, стал первым президентом новой Южной Африки. |
| The pentacle is a pagan religious icon. | Пентакл - религиозный символ язычников. |
| So this is our icon to non-violence in our world - one of our living icons. | Вот вам икона, символ отказа от насилия в нашем мире, живая икона. |
| Wellesley grad turned feminist icon. | Выпускница Уэллсли и символ феминизма. |
| So this is our icon to non-violence in our world - one of our living icons. | Вот вам икона, символ отказа от насилия в нашем мире, живая икона. |
| This is an icon of our robot, Jason, it's called. | Это изображение нашего робота по имени Ясон. |
| The icon of the apple runs through almost every image we have of the grand rite. | Изображение яблока встречается в каждой иллюстрации посвященной великому ритуалу. |
| And this is an interesting icon that happened - you remember these: fallout shelters. | Видим тут всем известное изображение - наверняка помните противорадиационные убежища. |
| The artist merges the frontal view of the face and the profile into a single image and turns the model into an icon of sensuality by means of a rich pictorial language in which the distorted forms marked the consolidation of the so-called 'Picasso style'. | Художник объединяет фронтальный вид лица и профиля в единое изображение и превращает модель в икону чувственности с помощью богатого живописного языка, в котором искаженные формы означают консолидацию, так называемого, «стиля Пикассо». |
| Columns that form part of a primary key have a small key icon to the left of their name. Otherwise they have a blue diamond icon. | Индексированные ключевые поля имеют изображение маленького ключа слева от названия, иначе у них нарисован синий алмаз. |
| A champion, an icon, a giver. | Чемпион, идол, человек, дарящий наслаждение. |
| Like every icon of every great economic power, | Как и любой идол любой большой экономической силы, |
| They're ready to bond with you, the icon of the future. | Они готовы пойти за тобой, для них ты - идол будущего. |
| You've been in the band for five minutes, and already you're an icon? | Вы всего 5 минут являетесь членом группы и вы уже идол для поклонения? |
| Today there is once again a free Photoshop Vector Icon by me. | Сегодня вновь Free Photoshop Векторная Icon мной. |
| In August 2012, Whodini was presented with the Icon Award by the Underground Music Awards. | В августе 2012 года Whodini была награждена Icon Award на церемонии The Underground Music Awards. |
| Berry and Chestnut promoted the film at the ShowPlace ICON movie theater at the red-carpet premiere in Chicago on February 28. | 28 февраля 2013 года Берри и Честнат посетили предварительный показ фильма в Чикаго, сопровождавшийся красной ковровой дорожкой в кинотеатре ShowPlace ICON. |
| iCON on-demand:: from the moment of modem purchase, one has the opportunity to start and stop service at any time and only pay for the periods when the service is activated. | iCON on-demand: В основном предназначен для лиц, периодически посещающих Армению. После приобретения модема, услугами можно пользоваться в любое время, выплатив только за те месяцы, в течение которых пользователь как минимум один раз подключался к сети iCON. |
| Those who wants to learn more about features of Icon language can read the nice book of Ralph Griswold The Icon Programming Language. Ralph Griswold was author of Icon, he has gone in 2006. | Для желающих ознакомиться со всеми возможностями языка Icon ныне доступна электронная версия замечательной книги многоуважаемого Ральфа Грисволда The Icon Programming Language. |
| Right-click on the Sidebar icon on your taskbar and select Properties. | Щелкните правой кнопкой мыши по значку боковой панели на панели задач и выберите "Свойства". |
| This is one of the many reasons why you never want to hide the Firewall client icon in the system tray. | Это одна из причин, почему никогда не стоит убирать иконку клиента брандмауэра из панели задач. |
| On the Form Controls toolbar, click the icon of the control that you want to add. | На панели инструментов "Элементы управления форм" щелкните значок того элемента управления, который должен быть добавлен. |
| Decrease the size of the text in the viewer pane. This icon is only enabled if you have previously enlarged the text. | Уменьшить размер текста на панели просмотра. Эта возможно лишь в том случае, если вы уже увеличивали текст. |
| Left click on an icon in the Toolbar to do whatever that icon is supposed to do. | Если вы щёлкнете левой кнопкой мыши по значку на панели инструментов, будет выполнено действие, которое присвоено этой кнопке. |