| A research investigation was started in 1955, and it was labeled a "cryptovolcanic structure" (a hypothetical volcanic steam explosion). |
Разведывательное исследование началось в 1955 году и структура была названа «криптовулканической структурой» (гипотетический вулканический паровой взрыв). |
| By way of illustration, two examples of benchmark setting and monitoring at the national level follow, one hypothetical, the other actual. |
ЗЗ. Ниже приводится два примера определения ориентиров и контроля за их выполнением на национальном уровне один гипотетический, а второй реальный. |
| Listen the question you asked me earlier about going to another hospital, that wasn't hypothetical, |
Слушай, этот вопрос, что ты мне задавала насчет перевода в другую больницу, он не гипотетический? |
| The only concrete data provided in the report's tables point to the conclusion that the relocation would lead to significant savings, whereas disadvantages of the move, particularly those discussed in paragraphs 49 to 51, appear to be entirely hypothetical. |
Единственные конкретные данные, приведенные в таблицах к докладу, подталкивают к выводу о том, что перевод будет связан со значительной экономией, в то время как недостатки перевода, в частности недостатки, упомянутые в пунктах 49-51, как представляется, имеют чисто гипотетический характер. |
| 'Twas a hypothetical question. |
Это был гипотетический вопрос. |