Перевод hypothesis с английского на русский

I have a hypothesis that may explain that.

У меня есть гипотеза, которая может это объяснить, капитан.

And that was actually my original hypothesis.

И вот в чём на самом деле состоит моя оригинальная гипотеза.

Each hypothesis varies in its complexity; some are multi-layered and others relatively straightforward.

Каждая гипотеза разнится по степени своей сложности; некоторые гипотезы имеют несколько слоев, а другие являются относительно прямолинейными.

This hypothesis is supported by several studies and assessments.

Эта гипотеза подтверждается несколькими исследованиями и оценками.

It is a fine hypothesis; it explains many things.

Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.

And my hypothesis explains the patients' madness.

И мое предположение объясняет безумие пациентов.

She said the hypothesis of the United States was a strong one but that others existed.

По его словам, предположение Соединенных Штатов обоснованно, но существуют и другие догадки.

Our first hypothesis... is that someone's taken the body.

Наше первое предположение... что кто-то забрал тело.

This exonerating hypothesis does not hold water.

Это оправдательное предположение не выдерживает критики.

Appears that my hypothesis - Lisa's mind was harboring Mr. Rusk's memories - was wrong.

Похоже, что мое предположение, что на сознание Лизы наложились воспоминания Раска, оказалось ошибочным.

My hypothesis is, American soldiers are good, usually.

Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие.

That's sort of where my hypothesis ends.

На этом-то моя теория и заканчивается.

A similar process, known as the giant impact hypothesis, has been proposed to explain the formation of the Moon.

Подобная гипотеза, известная как теория гигантского столкновения, была предложена и для объяснения формирования Луны.

However, much debate continues to this day surrounding this dopamine hypothesis of schizophrenia.

Однако, большая дискуссия продолжается и по сей день вокруг этой теории, которая широко известна как «дофаминовая теория шизофрении».

Just my scientific hypothesis, but all these roaches,

Моя научная теория обо всех этих тараканах:

This hypothesis may refer to an interpretative statement rather than a reservation.

Этот вариант, видимо, больше связан с заявлением о толковании, чем с оговоркой.

If this hypothesis were chosen, GIS would again be a basic tool for analysis and display of results.

Если будет выбран этот вариант, то ГИС вновь станет основным инструментом анализа и демонстрации результатов.

This hypothesis does not correspond to the circumstances of the present case.

Такой вариант не соответствует обстоятельствам данного дела.

It's no great improvement, but I favor the 2nd hypothesis.

Хоть это меня не красит, я думаю, что тут второй вариант.

far-reaching change in structure with several possible options (hypothesis 3).

коренное изменение структуры с использованием ряда возможных альтернатив (вариант З).

Other variations on this hypothesis are being explored to establish the numbers of perpetrators who may have been involved on the day of the attack.

Изучаются другие варианты этой версии, с тем чтобы установить число исполнителей, которые могли быть задействованы в день нападения.

Estimate 2007: 1 case hypothesis identified

Расчетный показатель на 2007 год: 1 определение версии по делу

Target 2008: 1 case hypothesis ascertained

Целевой показатель на 2008 год: 1 подтверждение версии по делу

Performance measure: Case hypothesis identified

Показатель деятельности: определение версии по делу

Do you have a hypothesis yet?

У тебя уже есть версии?

Wright's publication An original theory or new hypothesis of the Universe (1750) explained the appearance of the Milky Way as "an optical effect due to our immersion in what locally approximates to a flat layer of stars."

Наиболее известной работой Райта является An original theory or new hypothesis of the Universe (1750), в которой он объясняет появление Млечного Пути как «оптический эффект, связанный с нашим погружением в то, что в местном масштабе приближается к плоскому слою звёзд».

The input hypothesis, also known as the monitor model, is a group of five hypotheses of second-language acquisition developed by the linguist Stephen Krashen in the 1970s and 1980s.

Гипотезы входного материала, англ. input hypothesis, также известные как «модель редактора» (англ. monitor model) - группа из пяти гипотез усвоения второго языка, которые выдвинул американский психолингвист Стивен Крашен в 1970-1980-е гг.

The Documentary Hypothesis and the Composition of the Pentateuch.

The documentary hypothesis and the composition of the Pentateuch (Документальная гипотеза и состав Пятикнижия).

This work led to the publication of an edited volume, titled Flourishing, in 2003, and then to The Happiness Hypothesis in 2006.

Эти исследования привели к публикации Florishing в 2003 году, а затем и The Happiness Hypothesis в 2006.

Miller's original paper "Riemann's Hypothesis and Tests for Primality"

Персональная страница на официальном сайте Университета Карнеги-Меллон Автореферат докторской диссертации «Riemann's Hypothesis and Tests for Primality»

A working hypothesis is that he was identified because of his personality and other specific characteristics.

Рабочая версия заключается в том, что выбор пал на него по причине свойств его личности и других присущих ему особенностей характера.

A working hypothesis is that Ahmed Abu Adass was either coerced or duped into making the videotaped claim of responsibility.

Рабочая версия сводится к тому, что Ахмеда Абу Адаса либо принудили, либо обманным путем склонили к тому, чтобы сделать видеозапись с утверждением о признании ответственности.

A working hypothesis is that the initial decision to kill Hariri was taken before the later attempts at rapprochement got under way and most likely before early January 2005.

Рабочая версия сводится к тому, что первоначальное решение убить Харири было принято в период, предшествовавший более поздним попыткам, направленным на сближение, и скорее всего до первых чисел января 2005 года.

Another working hypothesis is that while an extremist group may have been involved in part in committing the crime as outlined in the tape and note, this group was actually manipulated by others for another objective not related to its own organizational aspirations.

Еще одна рабочая версия сводится к тому, что, хотя какая-то экстремистская группа могла отчасти участвовать в совершении преступления, как об этом говорится на пленке и в записке, этой группой в действительности манипулировали другие с иной целью, не связанной с ее собственными организационными устремлениями.

By comparing the modus operandi and possible motives of each case, a working hypothesis has been developed that groups the cases into two clusters of eight explosions in public locations and six attacks directly targeting specific individuals.

Путем сравнения образа действий и возможных мотивов в каждом случае была выработана рабочая версия, в соответствии с которой дела делятся на две группы: восемь взрывов в публичных местах и шесть нападений, прямо нацеленных на конкретных лиц.