| Hyde played basketball for the Georgetown Hoyas where he helped take the team to the 1943 championship game. | Хайд играл в баскетбол за Джорджтаун Хойас, где он помог команде пройти на игру чемпионата 1943 года. |
| Hyde received the Presidential Medal of Freedom, the nation's highest civilian honor, on November 5, 2007. | Хайд получил президентскую медаль свободы, высшую гражданскую награду страны, 5 ноября 2007 года. |
| Hyde, what am I lookin' for here? | Хайд, как это можно назвать? |
| Now you need to get to Mr. Hyde. | Теперь вам нужен мистер Хайд. |
| So, Hyde... gaveJackie some jelly beans today. | Итак, Хайд... я дал Джеки немного мармеладок сегодня. |
| If a Hyde personality exists and if he's protecting Jesse, only way to bring him out is to make the alternate believe you're going to hurt the primary. | Если личность Хайда существует и если он защищает Джесси, пробудить её можно, только заставив альтернативную личность поверить, что вы собираетесь навредить главной личности. |
| Doesn't anyone care about Hyde? | Всем плевать на Хайда? |
| Put me through to a Hyde number. | Соедините меня с номером Хайда. |
| He was made Baron Wotton Basset and Viscount Hyde, of Kenilworth in the County of Warwick, at the same time, also in the Peerage of England. | Он получил титулы барона Уоттона Бассета и виконта Хайда из Кенилворта в графстве Уорик, став пэром Англии. |
| You recall the orderly's baton we used to subdue Hyde in our realm? | Помните электрошокер, которым мы усмиряли Хайда раньше? |
| In your culture, he would be Mr. Hyde to my Jekyll. | В вашей культуре он был бы м-ром Хайдом моего Джекила. |
| The Fraunhofer lines in the solar spectrum were first noted by William Hyde Wollaston twelve years before they were rediscovered and studied systematically by Joseph von Fraunhofer. | Преспер ЭкертЛинии Фраунгофера в солнечном спектре были впервые отмечены Уильямом Хайдом Волластоном за двенадцать лет до того, как они были вновь открыты и систематически изучались Джозефом фон Фраунгофером. |
| You are to Hyde what Fez is to you. | Ты бегаешь за Хайдом, как Фез за тобой. |
| Well, maybe what's going on with Hyde is the same thing that's going on with my boyfriend, | Мне кажется, что происходит с Хайдом, то же самое, что и с моим другом, |
| After everything you've been through with Hyde, you come here and insult me? | После всего через что вы с Хайдом прошли, ты приходишь и оскорбляешь меня? |
| If only she'd been strong enough to resist Hyde, she would be mine. | Если бы у неё хватило духу противостоять Хайду, она стала бы моей. |
| Hyde likes to bottle those things up. | Хайду нравится держать всё это в себе. |
| The thing to do is to tell Hyde that you know... and then give him a chance to teIIJackie. | Ты должен сказать Хайду, что тебе это известно, и дать ему шанс самому рассказать Джеки. |
| All right, Fez. I need you to tell Hyde about the dream you had about me. | Фез, ты должен рассказать Хайду про сон, где я тебе снился. |
| We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. | Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| You are DCI Sam Williams of C Division, Hyde. | Ты Главный детектив-инспектор Сэм Уильямс из отдела С в Хайде. |
| Are they all like you in Hyde? | А в Хайде все такие, как ты? |
| If everything is so wonderful in Hyde, why are you hanging around my department like the smell of last night's haddock? | Если все так прекрасно в Хайде, Зачем ты витаешь в моем отделе, как запах тухлой рыбы? |
| Well, I rented out Hyde. | Ну, я наняла Хайде. |
| We're doing this the Hyde way. | Мы делаем все так, как принято в этом твоем Хайде. |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| The ferry crossing between the Hyde Street Pier in San Francisco and Sausalito in Marin County took approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle, a price later reduced to compete with the new bridge. | Паромная переправа между Hyde Street Pier в Сан-Франциско и Саусалито в округе Марин занимала примерно 20 минут и стоила 1 доллар за автомобиль, впоследствии цена была снижена, чтобы конкурировать с новым мостом. |
| Playing himself, LL Cool J is discovered through his piece "I Can't Live without My Radio," which is performed at an audition in front of Dr. Jekyll and Mr Hyde, Jam Master Jay, DMC and Rubin in The latter apartment. | Талант LL Cool J обнаруживается в ходе его исполнения трека «I Can't Live Without My Radio» на прослушивании перед Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Джем Мастер Джеем, DMC и Риком Рубином в квартире Рика. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| In February 1991, bassist tetsuya (then known as TETSU) recruited vocalist hyde (then known as HIDE), guitarist hiro and drummer pero. | В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L'Arc-en-Ciel. |
| Joseph Reeves Hyde III (born 1942), known as Pitt Hyde, is an American entrepreneur and philanthropist in Memphis, Tennessee. | Джозеф Ривз Хайд III (англ. Joseph Reeves Hyde III), известный под именем Питт Хайд (англ. Pitt Hyde) - американский предприниматель и филантроп из города Мемфис (штат Теннесси). |