| Pretend I'm hyde, and then say everything you want to say to him to me. | Представь, что я Хайд, и скажи мне все, что хотела ему сказать, |
| Eight months later, Hyde, the directorial debut by Vince, is in the middle of post-production and is over budget by $15 million. | Восемь месяцев спустя фильм «Хайд», режиссёрский дебют Винса, находится в середине пост-продакшна, затраты превышают бюджет на 15 миллионов долларов. |
| And then Hyde shows up and kicks me out the door and so I had to drive all the way back here in this dress that I found. | Тут же появляется Хайд и выпинывает меня за дверь и поэтому я ехал всю дорогу назад, в платье, которое я нашел. |
| You all know the plot to Jekyll and Hyde... but you don't know the story. | Вы все знаете сюжет "Джекилл и Хайд"... но вы не знаете саму историю. |
| She also appeared in the 1912 version of Jekyll and Hyde, but as an extra. | Она также появилась в фильме «Джекил и Хайд», вышедшем в 1912 году, но во второстепенной роли. |
| No, but I've done it with hyde's girlfriend. | Неа, зато я спал с подругой Хайда. |
| I mean, I thought jackie burkhart was special, but according to hyde, you're no better than me. | То есть, я думала, что Джеки Буркхарт особенная, но по словам Хайда, ты не лучше меня. |
| Manager, Darren Ferguson, said his reason for this was that he was going to use Micah Hyde 'more sparingly' this term. | Тренер Даррен Фергюсон заявил, что причиной этого было то, что он собирался использовать Мику Хайда «более экономно». |
| I just want to know If you do, because I want to get shredded for the "Hyde" junket. | Я просто хочу знать, если это так, потому что я хочу надраться для джанкета "Хайда". |
| In June 2010, writer Geoff Johns announced that the "Brightest Day" event would also be used to introduce Jackson Hyde, the new Aqualad created for the Young Justice animated series, into the DC Universe. | В июне 2010 года, Джефф Джонс рассказал, что Светлейший день станет площадкой для внедрения Джейсона Хайда, нового Аквалэда, который появился в анимационном сериале Young Justice, во вселенную DC. |
| Me and Hyde are going to sell them after the show. | Мы с Хайдом хотим их продавать после концерта. |
| It's not like being friends with Hyde, okay? | Это не тоже самое, что дружба с Хайдом, понимаешь? |
| From 1989 to 1991, Harry toured extensively across the world with former Blondie guitarist Chris Stein, Underworld's Karl Hyde, and future Blondie bassist Leigh Foxx. | С 1989 по 1991 год Дебора активно гастролировала по всему миру с гитаристом Blondie Крисом Стейном, а также Карлом Хайдом из Underworld и с будущим басистом Blondie Ли Фоксом. |
| So have you talked to Hyde about the whole "get off my boyfriend" disaster? | Ну, ты уже говорила с Хайдом насчет "Отвали от моего парня"? |
| All right, if we put the fox number here and then we put the Johnny Hyde scene here and then... wait... | Так, хорошо, если мы поставим номер-обманку сюда и переложим сцену с Джони Хайдом сюда то тогда... |
| Man, I just feel bad for Hyde. | Чувак, я просто сочувствую Хайду. |
| You promised Hyde that you wouldn't do any more wedding stuff. | Ты обещала Хайду, что не будешь больше заниматься свадебными хлопотами. |
| Why would Hyde care anything about me? | А с чего бы это Хайду так мной интересоваться? |
| Hyde likes to bottle those things up. | Хайду нравится держать всё это в себе. |
| Rumple handed the town over to Hyde. | Румпель передал город Хайду. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| Do you remember your real life back in Hyde? | Ты помнишь свою настоящую жизнь в Хайде? |
| Did you have it in Hyde, did you? | Ты пробовал его в Хайде, да? |
| Well, I rented out Hyde. | Ну, я наняла Хайде. |
| You were at Hyde. | Ты был в Хайде. |
| What nobody brings up is in 2000, when I was in Jekyll & Hyde, and at an auction for Broadway Cares, I donated $12,000 of my own money to fight AIDS. | Чего никто не замечает, так это то, что я в 2000 году, когда играл в Джекил и Хайде, пожертвовал $12000 на борьбу со СПИДом». |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| VIXX promoted Hyde with the song of the same name. | VIXX сразу же после выпуска, начали продвигать Hyde с синглом того же названия. |
| The band's fourth studio album, Jekyll + Hyde, was released on April 28, 2015. | Новый альбом группы «Jekyll + Hyde» анонсирован к выходу 28 апреля. |
| The ferry crossing between the Hyde Street Pier in San Francisco and Sausalito in Marin County took approximately 20 minutes and cost $1.00 per vehicle, a price later reduced to compete with the new bridge. | Паромная переправа между Hyde Street Pier в Сан-Франциско и Саусалито в округе Марин занимала примерно 20 минут и стоила 1 доллар за автомобиль, впоследствии цена была снижена, чтобы конкурировать с новым мостом. |
| He was educated at the preparatory school, Hyde Abbey, near Winchester. | Получил юридическое образование в школе Хайд-Эбби (англ. Hyde Abbey School) недалеко от Винчестера. |
| In February 1991, bassist tetsuya (then known as TETSU) recruited vocalist hyde (then known as HIDE), guitarist hiro and drummer pero. | В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L'Arc-en-Ciel. |