| Sir Edward Hyde, Your Majesty. | Сир Эдвард Хайд, ваше величество. |
| If Hyde was in Hyde's bed... and Jackie was in Hyde's bed... what exactly was going on in said bed? | Если Хайд находился в постели Хайда, и Джеки находилась в постели Хайда, что именно происходило в вышеозначенной постели? |
| Hyde, when I cruise a girl... how long do I have to talk to her before she will French me? | Хайд, когда подцеплю девчонку, сколько мне придется уговаривать ее на французский поцелуй? |
| It's like Jekyil and Hyde. | Как Джекилл и Хайд. |
| Hyde's here. [Speaking gibberish] | Эрик, Хайд здесь. |
| Kelso, I just can't believe you picked Hyde over me. | Келсо, я не могу поверить что ты выбрал Хайда вместо меня. |
| We bumped into Hyde's dad last night. | Мы наткнулись на отца Хайда прошлым вечером. |
| Jackie blew right by me to get to Hyde! | Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда! |
| That's 16 for me and Hyde... and four for the losers! | 16 очков у меня и Хайда, и 4 у лузеров! |
| Two years later he played Peter Syme in the BBC One drama serial Jekyll, a modern version of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. | Она играла главную роль вместе с Джеймсом Несбиттом в драматическом сериале канала ВВС One «Джекилл», современной версии «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда». |
| He built the tunnel out of Rikers and escaped alongside Lonnie Hyde. | Он прорыл тоннель из тюрьмы Райкерс и сбежал вместе с Лонни Хайдом. |
| After training with DJ Hyde at the Combat Zone Wrestling (CZW) training school, Yim began working for CZW as a manager for Adam Cole. | После тренировок с Ди Джеем Хайдом в школе реслинга Combat Zone Wrestling (CZW), Йим стала работать там в роли валета Адама Коула. |
| So, go with Hyde. | Ну тогда иди с Хайдом. |
| Proposed by Sir Cecil Hurst in his influential 1922 treatment of the subject, the intention test has been espoused to various degrees by a number of other commentators, including McNair, Borchard, Garner, Rank, Lenoir and Hyde. | Предложенный сэром Сесилем Хёрстом в его важном труде 1922 года по данному вопросу тест намерения в той или иной степени поддерживался рядом других толкователей, в том числе Макнейром, Боршаром, Гарнером, Рэнком, Ленуаром и Хайдом. |
| Well, maybe what's going on with Hyde is the same thing that's going on with my boyfriend, | Мне кажется, что происходит с Хайдом, то же самое, что и с моим другом, |
| You told me you wanted to tell hyde that you still love him and you wanted him back. | Ты говорила мне, что хочешь сказать Хайду, что до сих пор любишь его и хочешь вернуть его назад. |
| Liz tries to stop Jack as Ana pulls out the revolver and shoots Hyde in the leg. | Лиз пытается остановить Джека, и в это время Ана вытаскивает револьвер и стреляет Хайду в ногу. |
| I may have to join Mr. Hyde in a hurry. | Мне, возможно, придется присоединиться к мистеру Хайду второпях. |
| Hyde likes to bottle those things up. | Хайду нравится держать всё это в себе. |
| We ought to get Hyde, like, the perfect Hyde gift. | Мы должны подарить Хайду просто идеально хайдовский подарок. |
| He would've taken Hyde Street. | Он поехал по улице Гайд. |
| Hyde Street crosses blue-green circle. | Улица Гайд пересекается с сине-зелёным кольцом. |
| Hyde, issue a proclamation. | Гайд, подготовь указ. |
| Make note, Hyde. | Пометь у себя, Гайд. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| I... it's a security system we used in Hyde. | Это... система безопасности, которую мы использовали в Хайде. |
| Do you remember your real life back in Hyde? | Ты помнишь свою настоящую жизнь в Хайде? |
| Did you have it in Hyde, did you? | Ты пробовал его в Хайде, да? |
| You were at Hyde. | Ты был в Хайде. |
| We're doing this the Hyde way. | Мы делаем все так, как принято в этом твоем Хайде. |
| Hyde was one of the most vocal and persistent opponents of abortion in American politics and was the chief sponsor of the Hyde Amendment to the House Appropriations bill that prohibited use of federal funds to pay for elective abortions through Medicaid. | Хайд был одним из самых ярых и настойчивых противников абортов в американской политике и был главным спонсором поправки Гайда к законопроекту об Ассигнованиях Палаты представителей, который запрещал использование федеральных средств для оплаты выборных абортов через Медикейд. |
| While he was employed as a railway telegraph operator, his work was noticed by Alonzo Hyde (1848-1910), the son of Orson Hyde, an early LDS Church leader. | Когда он работал железнодорожным телеграфистом, его работы были замечены Алонсо Гайдом (1848-1910), сыном Орсона Гайда, одного из лидеров Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
| Dr. Jekyll and Mr. Hyde received mostly positive reviews upon its release. | В целом, Dr. Jekyll and Mr. Hyde получила почти во всех отзывах крайне низкие оценки. |
| Playing himself, LL Cool J is discovered through his piece "I Can't Live without My Radio," which is performed at an audition in front of Dr. Jekyll and Mr Hyde, Jam Master Jay, DMC and Rubin in The latter apartment. | Талант LL Cool J обнаруживается в ходе его исполнения трека «I Can't Live Without My Radio» на прослушивании перед Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Джем Мастер Джеем, DMC и Риком Рубином в квартире Рика. |
| Originally a division of Memphis-based wholesale grocer Malone & Hyde, the company was known as Auto Shack. | Первоначально компания входила в состав Мемфисской компании Malone & Hyde и называлась Auto Shack. |
| One of them was the O'Farrell-Jones-Hyde line, the Hyde section of which still remains in operation as part of the current Powell-Hyde line. | Одной из них была линия O'Farrell, Jones and Hyde, участок этой линии на Гайд Стрит по сей день используется канатными трамваями линии Powell-Hyde. |
| In February 1991, bassist tetsuya (then known as TETSU) recruited vocalist hyde (then known as HIDE), guitarist hiro and drummer pero. | В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L'Arc-en-Ciel. |