| The hut is named after Stanisław Staszic, who explored the lake in 1805. | Хижина носит имя имени Станислава Сташица, который исследовал озеро в 1805 году. |
| And a hut for five crew. | И хижина для пятерых членов команды. |
| The stone hut on the lawn that was once a lookout for pirate Henry Morgan, then converted to a bar by Sir Noël, is now a gift shop and restaurant. | Каменная хижина на лужайке, которая когда-то была смотровой площадкой Генри Моргана, была преобразуется в бар "Сэр Ноэл", сувенирный магазин и ресторан. |
| May 1999: Following an arson committed by the police against a restaurant in Cala d'Orzu (the famous hut at Francis'), the prefect of the region, Bernard Bonnet, was indicted and imprisoned. | Мая 1999 года: После поджогов, совершенных полицией против ресторана в Cala d'Орзу (знаменитая хижина на Фрэнсиса), префект региона, Бернара Бонне, был осужден и заключен в тюрьму. |
| Yellow 31, 27, hut hut hut. | Желтый 31, 27, хижина, хижина, хижина. |
| After the waterfall was harnessed for hydro power production the hut was sold. | После того как водопад был задействован гидроэлектростанцией, домик был продан. |
| By five, she'd been drowned in this pond and her body taken to the observation hut. | К пяти ее утопили в этом пруду и затащили тело в домик для наблюдения. |
| You held her head under the water until she stopped struggling, and then you dragged her to the observation hut. | Вы держали её голову под водой, пока она не прекратила сопротивляться, а потом затащили в домик для наблюдения. |
| I mean, a hut. | Я имел в виду домик. |
| Somebody vandalized the floaty hut. | Кто-то разгромил домик с надувашками. |
| Look, I've seen them in that big hut there, you haven't. | Послушай, я видел их в том огромном бараке, а ты - нет. |
| Meeting tonight in hut 17. | Сегодня вечером в бараке 17. |
| Meeting tonight in hut 17. | Собираемся этой ночью в 17-м бараке. |
| You won't believe me Sir, once I lived in a dirty, old hut, but I never said a word. | Вы не поверите, но я раньше жил в лагере в ужасном бараке, но я и слова не сказал. |
| They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle. | Они живут в бараке, где нет электричества, воды, наручных часов, велосипеда. |
| To mourn Galán's death, every hut in the countryside lit a candle in remembrance... and in the cities, thousands took to the streets in a march of the silent, a mute protest against the violence of the narcos. | Оплакивая смерть Галана, в каждой деревенской лачуге зажгли свечку в его память... а в городах тысячи людей вышли на улицы на молчаливый марш - безмолвный протест против насилия нарков. |
| No, not in his hut. | Нет, не в лачуге. |
| There was once a little boy who lived with his father in a hut by the sea. | Жил-был мальчик со своим отцом в лачуге на берегу моря. |
| My father worked as a day laborer and lived on the premises, in a sort of hut... with my mother, myself and my younger brother. | Мой отец был поденным рабочим и жил на той же ферме в какой-то старой лачуге вместе с нами - с мамой и моим младшим братом... |
| If you have any problems, go ahead and use the hut up there. | Если будут проблемы, идите вперед и скройтесь в лачуге, которая там стоит. |
| I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie. | Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш. |
| I had a hut of banana leaves. | У меня был шалаш из банановых листьев. |
| It's my hut and my chicken. | Это мой шалаш и мой цыпленок. |
| I've got my hut. | У меня есть шалаш. |
| We'll lead him by the hand to the hut. | Так что как нам иначе устроить, как не взять его за руку и повести в шалаш. |
| Pizza Hut was introduced in the 1980s, and Burger King followed. | Pizza Hut была представлена в 1980-х годах, и Burger King последовал за ней. |
| In 2003, there were 354 KFC-Taco Bell combines, offering the full KFC menu and Taco Bell items, and 13 units offering the full KFC menu and a limited number of Pizza Hut items. | В 2003 году насчитывалось 354 совместных кафе KFC-Taco Bell, предлагавших клиентам полный ассортимент, и 13 кафе, объединявших полное меню KFC и часть меню Pizza Hut. |
| A playable demonstration was included on a promotional compilation disc released by Pizza Hut on November 14, 1999. | Играбельная демонстрационная версия игры была размещёна на рекламном диске, выпущенном 14 ноября 1999 года компанией Pizza Hut. |
| Cardone began her professional acting career at the age of three months in national campaign commercials, for such companies as Pizza Hut, Sears, Pillsbury, Sherwin Williams, and Prudential. | Начала свою профессиональную актёрскую карьеру в возрасте З месяцев, снимаясь в рекламе таких брендов, как Pizza Hut, Sears, Pillsbury Company, Sherwin Williamsruen и Prudential. |
| On 15 June 2009 the band released their debut album, These Four Walls, and performed the album in full at King Tut's Wah Wah Hut. | 15 июня 2009 года группа выпустила свой дебютный альбом - «These Four Walls», и презентовала его на площадке King Tut's Wah Wah Hut в Глазго. |
| I can get the adult menu at Pizza Hut. | Мне дают взрослое меню в Пицца Хат. |
| Hut Sai Khao and Klong Prao - the largest beaches of Ko Chang. | Хат Сай Кхао и Клонг Прао - наиболее крупные пляжи Ко Чанг. |
| That was before Pizza Hut showed up and blew them out of the water, which I still don't get. | Это было до того, как появилась Пицца Хат и затмила их, чего я до сих пор не могу понять. |
| Pizza, at Pizza Hut. | Пицца, Пицца Хат. |
| Hut one, hut two. | Хат один, хат два. |
| Right shoulder, hut! | На правое плечо, раз! |
| There's a space for one right underneath your hut. | Для нее есть место как раз за вашей хижиной. |
| One, two, three... hut. | Раз, два, три... Давайте! |
| Hut, hut, hut, hut. Two, three, four, hut, hut, hut. Two, three. | Раз, раз, раз, раз, раз, два, три, раз, раз, раз, два, три. |
| Hut, hut, hike! | Раз, два, бросай! |
| If he won't lend me his hut, I'll find another. | Если он не пустит меня в дом, найду другой. |
| You said your hut wouldn't resist the April winds without the barn! | Вы же говорили, что без амбара ваш дом не устоит перед апрельскими ветрами. |
| And your brand new hut? | А твой новый дом? |
| The hut fell down because of him | Да он разрушил весь наш дом |
| He left his house, built himself a small hut in the forest, because he could not forgive himself for the thousands of foxes, that hunters had killed for him. | Он оставил свой дом, построил себе в лесу небольшую избу, потому что не мог простить себе тех тысяч лисиц, которых охотники убивали для него. |
| We selected a site where we decided to build a new hut. | Мы выбрали место где мы решили построить новый барак. |
| We received permission to build the new hut. | Мы получили разрешение построить новый барак. |
| Did you see our leader go to their hut last night? | Видел ли ты как прошлой ночью наш вождь входил в их барак? |
| And then some people carried pieces of a nurse into the hut. | Потом в барак принесли сестру милосердия, ее разовало на куски. |
| So finally, they put her at the edge of the village in a hut. | Наконец они поместили её в барак на краю деревни. |
| Even at the pool, revenues are off, which I attribute to the recent criminal activity involving the floaty hut. | Даже у бассейна прибыль меньше, что по-моему объясняется недавней активностью местного криминала затронувшей домик с надувашками. |
| I don't, but it's my floaty hut. | Я и не хочу, но это мой домик с надувашками. |
| Somebody vandalized the floaty hut. | Кто-то разгромил домик с надувашками. |
| What about the floaty hut? | Так что насчёт домика с надувашками? |
| What about my floaty hut? | Что решили с моим домиком с надувашками? |