| First, there is a short description of the hardware and software used in the HSS. | Сначала в нем кратко описывается оборудование и программное обеспечение, используемое в ССЗ. |
| Recently, it has been made possible for the counties to access health statistics directly through the HSS. | Недавно округам было предоставлен доступ к статистическим данным о здравоохранении непосредственно через ССЗ. |
| Below the essence of the intranet in the HSS is illustrated. | Ниже приводится иллюстрация основных компонентов интранет ССЗ. |
| In this section, an overview of the technical solution behind the Health Statistic System (HSS) is given. | В настоящем разделе приводится описание технического решения, лежащего в основе системы статистики здравоохранения (ССЗ). |
| It is the second access level of the HSS. | Данная сеть представляет собой второй уровень доступа к ССЗ. |
| Below the third access level connected to the HSS is illustrated. | Ниже приводится рисунок, иллюстрирующий подключение пользователей третьего уровня к ССЗ. |
| a datawarehouse built to maintain the HSS | хранилище данных для ведения ССЗ |
| In order to login to the HSS, a username, a token card providing a password, and a pin-code are necessary. | Для подключения к ССЗ необходимо ввести имя пользователя, маркерную карту, содержащую пароль, а также личный идентификационный код. |