| Why do we even use the term 'horsepower'? | Почему вообще мы используем термин "лошадиная сила"? |
| Now, unleashing all 631 horsepower for the blast back down the Isn't. | А теперь все 631 лошадиная сила в действии, и она летит к Непрямому. |
| In Germany tax horsepower, which had been defined by statute since 1906, was based on the dimensions of the cylinders in the engine. | В Германии налоговая лошадиная сила, которая была определена законом с 1906 года, основывалась на размерах цилиндров в силовом агрегате транспортного средства. |
| Now, I have 691 brake horsepower at my disposal. | Сейчас, у меня в распоряжении 691 эффективная лошадиная сила. |
| The term "horse power" probably predates the name of the horsepower unit of measurement. | Интересно, что сам термин «лошадиная сила», вероятно, предшествует названию единицы измерения мощности паровых двигателей. |
| But its engine produces 662 horsepower. | Но её двигатель выдаёт 662 л.с. |
| The 1.4 - Liter engine has been turbocharged so it produces 135 horsepower. | На 1,4-литровый движок навесили турбину, и теперь он выдает 135 л.с. |
| The horsepower is beyond your imagination. | Количество л.с. тебе и не снилось! |
| Overall, it makes about 50 brake horsepower but it is lighter, it's the lightest here. | Она имеет на 50 л.с. меньше, но она легче Из трёх наших автомобилей она самая лёгкая. |
| Despite the engine size increase, power decreased to 139 hp (104 kW) (SAE net horsepower) in most areas of the US due to new camshafts, carburetors, and lower compression that were introduced to comply with new emissions regulations. | Несмотря на увеличение объема двигателя, мощность снизилась до 139 л.с. (104 кВт) в большинстве регионов США из-за новых распредвалов, карбюраторов и низкой компрессии, которые были внесены для соответствия новым нормам выбросов. |
| Well, it turns out it's got 1,900 horsepower. | Как выяснилось, в нем 1900 лошадей. |
| This has 950 horsepower. | У неё 950 лошадей. |
| This is what 950 horsepower feels like! | Вот как ощущаются 950 лошадей! |
| How have they got so few horsepower? | Как им удалось получить столько "лошадей"? |
| Normally, something around, you know, 700 horsepower. | Обычно в них где-то 700 лошадей, но в этом не меньше тысячи. |
| After the film crew had got me going, I used my massive horsepower to catch the others. | После того, как съёмочная группа помогла мне завестись, я использовал свою огромную мощность, чтобы догнать остальных. |
| Although it has a larger displacement than the RB26DETT, maximum possible horsepower is less, as the RB30 block lacks the RB26 block's internal bracing, and consequently cannot rev as high due to harmonic issues at ~7500 rpm. | Хотя у этого двигателя и больший объём, чем у RB26DETT, максимально возможная мощность меньше, поскольку блок RB30 испытывает недостаток во внутреннем укреплении и, следовательно, не терпит высоких оборотов из-за гармонических проблем на 7500 оборотах в минуту. |
| Generally the power of the motors is in the range of 5 to 300 horsepower (4 to 224 kW). | Как правило, мощность двигателей составляет от 5 до 300 лошадиных сил (от 4 до 220 кВт). |
| capacity in thousands of horsepower | мощность, тыс. л. с. |
| Horsepower ratings dropped after the Society of Automotive Engineers implemented a new power measurement system for vehicle engines, Toyota engines rated on 87 octane dropped the most, compared to the same engines used by Lexus rated on 91 octane. | Мощность двигателя упала после внедрения обществом инженеров автомобильной промышленности новой системы измерения мощности, так больше всего упала мощность двигателей Toyota на 87 октане, по сравнению с теми же двигателями, используемых в Lexus на 91 октане. |
| It depends on how much horsepower you put down. | Зависит от того, сколько у тебя лошадок. |
| Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos. | Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок. |
| It's got like 145 horsepower or something like that. | 145 лошадок или около того. |
| A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. | Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
| V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? | 320 лошадок. небьющееся лобовое стекло. |
| 16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand. | В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand. |
| The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. | Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв. |
| Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs. | Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926). |
| Kenney Jones reunited with The Who on 14 June 2014 at the Rock n Horsepower benefit concert held at his Hurtwood Polo Club. | 14 июня 2014 года Кенни Джонс сыграл вместе с The Who благотворительный концерт «Rock n Horsepower» в клубе «Hurtwood Polo Club». |
| Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards. | Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом. |
| And with a 197 horsepower, two-litre engine, it won't win many drag races either. | И со 197 л. с., и двухлитровым мотором звездой драг-рейсинга ей не стать. |
| The Super Sport's version has 1,200 horsepower. | Супер спорт версия имеет 1200 л\с |
| A turbocharger was to be sourced from Aerocharger to help pump the XB horsepower to 150 hp (110 kW), but the Aerocharger supplier deal fell through when Harley-Davidson decided to engineer one in house. | Воздух в двигатель должен был нагнетаться турбокомпрессором фирмы «Aerocharger», что помогло бы развить XB мощность в 150 л. с. (110 кВт), но дело с поставкой турбонагнетателей «Aerocharger» провалилось из-за того, что в Harley-Davidson приняли решение спроектировать всё сами. |
| A typical seaborne 6-metre (19 ft 8 in) RIB, with six passengers, 110 horsepower (82 kW) engines, in Beaufort force 2 is very likely to have a top speed of around 30 knots (56 km/h). | Типичная морская 6-метровая (19 футов 8 дюймов) ЖНЛ с шестью пассажирами, двигателями мощностью 110 л. с. (82 кВт) в ветер до 2 балов по шкале Бофорта как правило имеет максимальную скорость около 30 узлов (56 км/ч). |
| Power steering was added as an option in 1952 and horsepower climbed to 170 thanks primarily to a new four-barrel carburetor. | В 1952 модельном году появился, как опция, гидроусилитель руля, была увеличена до 170 л. с. (bhp) мощность двигателя, в основном за счёт применения нового четырёхкамерного карбюратора. |