| Why do we even use the term 'horsepower'? | Почему вообще мы используем термин "лошадиная сила"? |
| 541 brake horsepower per tonne in there. | 541 лошадиная сила на тонну. |
| In Germany tax horsepower, which had been defined by statute since 1906, was based on the dimensions of the cylinders in the engine. | В Германии налоговая лошадиная сила, которая была определена законом с 1906 года, основывалась на размерах цилиндров в силовом агрегате транспортного средства. |
| The term "horse power" probably predates the name of the horsepower unit of measurement. | Интересно, что сам термин «лошадиная сила», вероятно, предшествует названию единицы измерения мощности паровых двигателей. |
| V-12,631 horsepower - much nicer than the one you had before. | Ви-12631 лошадиная сила - намного лучше вашей прежней машины. |
| All they will say is it develops 950 horsepower and will go 217 miles an hour. | Всё, что они сказали - он развивает 950 л.с. и скорость 350 км/ч. |
| Well, '86 is a classic, but the spyder's got 483 horsepower... versus 270 in yours. | Ну что ж, модель 86-го года это классика, но у спайдера 483 л.с. а у вашей всего 270. |
| Come on, Beemer, give me that 575 horsepower! | Давай, Бимер, дай мне свои 575 л.с.! |
| Whereas the original Mini had 70 horsepower, this one has around 300. | В то время как оригинальный Мини имел 70 л.с., у этого - более 300 л.с. |
| In Japanese trim, it's good for 118 horsepower (120 PS) - a 9-horse bump over what the engine in the current car delivers. | В японском обрезки, то хорошо, по 118 лошадиных сил (120 л.с.) - 9-лошадь с кем по поводу того, что двигатель в нынешнем автомобиль доставляет. |
| It doesn't need a massive engine - it's got 237 brake horsepower. | Ей не нужен большой двигатель - у нее 237 лошадей. |
| And that gives me another 170 horsepower. | Это дает мне еще 170 лошадей. |
| 510 horsepower... can't argue that. but she is a heavy beast. | 510 лошадей, с этим не поспоришь. но она тяжелый зверь. |
| But he's got over 700 horsepower. | Но у него больше 700 лошадей. |
| This is what 950 horsepower feels like! | Это и есть мощь 950 лошадей. |
| After the film crew had got me going, I used my massive horsepower to catch the others. | После того, как съёмочная группа помогла мне завестись, я использовал свою огромную мощность, чтобы догнать остальных. |
| And horsepower needs to be around the 600-mark, which it is. | И мощность должна быть в районе 600 л/с, есть. |
| The emissions scrubbed "AP" models had five horsepower less, although after June 1973 they received the same power as the regular versions. | Экологичные модели «АР» имели мощность на пять лошадиных сил меньше, хотя после июня 1973 года они получили ту же мощность, что и обычные версии. |
| That of Erebus was rated at 25 horsepower (19 kW) and could propel the ship at 4 knots (7.4 km/h). | Двигатель, установленный на «Эребусе», развивал мощность в 25 лошадиных сил (19 кВт) и мог двигать корабль со скоростью в 4 узла (7,4 км/ч). |
| These locomotives are the most powerful diesels to run in Ireland, and are of 3200 horsepower (2.5 MW), which enabled further acceleration of express services. | Это тепловозы с самыми мощными дизелями, что когда либо использовались в Ирландии, их мощность равна 3200 лошадиным силам (2.5 МВт), и это позволило ещё ускорить пассажирские экспресс-перевозки. |
| It depends on how much horsepower you put down. | Зависит от того, сколько у тебя лошадок. |
| Yet it produces 900 horsepower in a car that only weighs 900 kilos. | Машина в 900 кило выдаёт 900 лошадок. |
| It's got like 145 horsepower or something like that. | 145 лошадок или около того. |
| A heavier engine would only slow things down, but this streamlined version should optimize both the torque and the horsepower. | Тяжёлый мотор замедлит машину, но эта обтекаемая форма должна оптимизировать и крутящий момент и лошадок. |
| V-8 XLR, 320 horsepower, adaptive cruise control, heads-up display? | 320 лошадок. небьющееся лобовое стекло. |
| 16 Horsepower disbanded the following year, and Edwards further focused his attention on Woven Hand. | В следующем году была расформирована 16 Horsepower, и в дальнейшем Эдвардс сосредоточил своё внимание на Wovenhand. |
| The band began in 2001 as a solo project for Edwards while 16 Horsepower was taking a temporary hiatus. | Группа начала своё существование в 2001 году в качестве сольного проекта Эдвардса, в то время как 16 Horsepower взяла временный перерыв. |
| Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs. | Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926). |
| Kenney Jones reunited with The Who on 14 June 2014 at the Rock n Horsepower benefit concert held at his Hurtwood Polo Club. | 14 июня 2014 года Кенни Джонс сыграл вместе с The Who благотворительный концерт «Rock n Horsepower» в клубе «Hurtwood Polo Club». |
| Wovenhand (also stylized Woven Hand) is an alternative country band from Denver, Colorado led by former 16 Horsepower frontman David Eugene Edwards. | Wovenhand (также Woven Hand) - группа из Денвера, Колорадо, США во главе с бывшим вокалистом 16 Horsepower Дэвидом Юджином Эдвардсом. |
| And to deliver that kind of performance, the standard issue six litre twin turbo engine has been stoked to produce 616 horsepower. | А чтобы достичь таких результатов, используется стандартный шестилитровый двигатель с двумя турбинами, который был раскачан до 616 л. с. |
| And with a 197 horsepower, two-litre engine, it won't win many drag races either. | И со 197 л. с., и двухлитровым мотором звездой драг-рейсинга ей не стать. |
| The "Spru-cans" were the first large U.S. Navy ships to use gas turbine propulsion; they had four General Electric LM2500 gas turbines to generate about 80,000 horsepower (60 MW). | Эсминцы типа «Спрюэнс» стали первыми крупными кораблями ВМС США, имеющими в качестве главной энергетической установки (ГЭУ) агрегат из четырёх газотурбинных двигателей General Electric LM2500 общей мощностью 80000 л. с. (60 МВт). |
| In 1976, due to new emissions standards, the Elegant lost two horsepower, now down to 45 PS (33 kW). | В 1976 году в связи с введением новых стандартов по вредным выбросам мощность «Elegant» падает до 45 л. с. (33 кВт). |
| Together, they give the NSX 573 horsepower. | Все вместе они выдают 573 л. с. |