| Bonvalot wanted to cross Europe and Russia by train and then continue on foot and horseback to the border with Chinese Turkestan. | Европу и Россию он хотел пересечь на поезде, а затем продолжить путь пешком и верхом до границы с Китайским Туркестаном. |
| Agriturismo Ranch dei Lupi: it is a Horse pension that provides Dolomites horseback ride, Trekking with horses, a new kind of Bio Bed and Breakfast, with accomodation and rooms to rent. | Ранчо Agriturismo dei Lupi: это - пенсия Лошади, которая обеспечивает, Доломиты верхом едут, Поход с лошадями, новым видом Био Платы за ночь и завтрак, с accomodation и комнатами, чтобы арендовать. |
| Dawes covered the southern land route by horseback across Boston Neck and over the Great Bridge to Lexington. | Доувс выбрал южную дорогу, верхом проехал через Бостонский перешеек и через Большой мост на Лексингтон. |
| It also allows the cowboy to easily open up the noose from horseback to release the cattle because the rope is stiff enough to be pushed a little. | Это также позволяет ковбою легко открывать петлю, сидя верхом, отпускать седло (веревка достаточно туга, чтобы её немного можно было подтолкнуть). |
| Lassoed and shot from horseback? | Его заарканили и застрелили, сидя верхом? |
| Travel by horseback - cover more ground that way. | Поедем на лошадях - так можно покрыть больший периметр. |
| At about 5 p.m. on the same day, witnesses from Anka observed between 300 and 400 Janjaweed on foot, and another 100 Janjaweed on camels and horseback, advancing towards Anka from the direction of Barey. | Около 17 ч. 00 м. в тот же день очевидцы из Анки констатировали, что 300 или 400 бойцов «джанджавид» пешком и еще 100 - на верблюдах и лошадях направились к деревне Анка со стороны деревни Барей. |
| Braid each other's hair and ride horseback on the beach? | Заплетать друг другу косы и кататься на лошадях по пляжу? |
| This place is used by hundreds of people a day - hikers, joggers, horseback riders. | Здесь бывают сотни людей в день - гуляющих, бегающих, ездящих на лошадях. |
| Similarly, ivory provides a source of income for the Sudanese Janjaweed and other horseback gangs operating between Chad, the Niger and the Sudan. | Аналогичным образом, слоновая кость служит источником дохода для суданского «джанджавида» и других банд, кочующих на лошадях вдоль границ Чада, Нигера и Судана. |
| Sir, my job's to give horseback rides... | Моя работа катать детей на лошади... а не нянчиться с ними. |
| Travel restricted to foot and horseback, except on designated primitive roads. | Передвижение ограничено - только пешком или на лошади, кроме обозначенных первобытных дорог. |
| But you haven't lived until you've ridden horseback at midnight across the Timihani plateau. | Но ты никогда не жил, пока не ездил верхом на лошади в полночь через плато Тимахани. |
| What happened to the old days When news was delivered by horseback Or phones with cords? | Что случилось с теми временами, когда вести доставлялись верхом на лошади или по проводному телефону? |
| Horseback's too dangerous: I don't want to kill you if I can help it. | На лошади слишком опасно, я не хочу убивать вас. |
| According to documents of 1723, the regiment consisted of 2,687 land cossacks, and 3,968 horseback cossacks. | По списку 1723 года в полку было 2687 пеших и 3968 конных казаков. |
| Last night, we were faced with 50,77 4 combatants on foot and horseback. | Согласно вчерашней сводке, нам противостоят 50 тысяч 77 4 солдата, как пеших, так и конных. |
| Between 1830 and 1840, Julien Bessières constructed a chapel and a grand alley one hundred meters long for horseback rides. | Между 1830 и 1840 годами очередной владелец Жюльен Бессьер построил часовню и главную аллею парка длиной 100 метров для конных прогулок. |