Английский - русский
Перевод слова Horseback

Перевод horseback с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Верхом (примеров 18)
To cheer him up, Maester Luwin decides to teach Bran the Dothraki art of horseback archery. Чтобы подбодрить его, мейстер Лювин (Дональд Самптер) решает научить Брана дотракийскому искусству стрельбы из лука верхом.
It also allows the cowboy to easily open up the noose from horseback to release the cattle because the rope is stiff enough to be pushed a little. Это также позволяет ковбою легко открывать петлю, сидя верхом, отпускать седло (веревка достаточно туга, чтобы её немного можно было подтолкнуть).
What happened to the old days When news was delivered by horseback Or phones with cords? Что случилось с теми временами, когда вести доставлялись верхом на лошади или по проводному телефону?
Lassoed and shot from horseback? Его заарканили и застрелили, сидя верхом?
Four years in horseback... and ten on foot. 4года верхом или 10 лет пешком.
Больше примеров...
Лошадях (примеров 10)
Travel by horseback - cover more ground that way. Поедем на лошадях - так можно покрыть больший периметр.
The attackers travelled on camels and horseback and wore uniforms. Нападавшие перемещались на верблюдах и лошадях и были одеты в форму.
A militia of armed men accompanied them on camel and horseback. Их сопровождали вооруженные боевики на верблюдах и лошадях.
At about 5 p.m. on the same day, witnesses from Anka observed between 300 and 400 Janjaweed on foot, and another 100 Janjaweed on camels and horseback, advancing towards Anka from the direction of Barey. Около 17 ч. 00 м. в тот же день очевидцы из Анки констатировали, что 300 или 400 бойцов «джанджавид» пешком и еще 100 - на верблюдах и лошадях направились к деревне Анка со стороны деревни Барей.
After a month with Osman Bator, the Mackiernan party embarked on a difficult journey by horseback and camel across 1,000 miles of Taklimakan desert, traveling south-southwest by night towards the Himalayas. После месяца, проведённого у Османа, группа Маккирнана отправилась в трудный путь, передвигаясь по ночам на лошадях и верблюдах через тысячемильную пустыню Такламакан на юг к Гималаям.
Больше примеров...
Лошади (примеров 10)
Sir, my job's to give horseback rides... Моя работа катать детей на лошади... а не нянчиться с ними.
If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback. Если седло, придуманное лордом Тирионом, в самом деле окажется пригодным, ты мог бы научиться стрелять из лука с лошади.
If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback. Если ты сможешь ездить в седле лорда Тириона, то сможешь научиться стрелять с лошади.
What happened to the old days When news was delivered by horseback Or phones with cords? Что случилось с теми временами, когда вести доставлялись верхом на лошади или по проводному телефону?
Horseback's too dangerous: I don't want to kill you if I can help it. На лошади слишком опасно, я не хочу убивать вас.
Больше примеров...
Конных (примеров 3)
According to documents of 1723, the regiment consisted of 2,687 land cossacks, and 3,968 horseback cossacks. По списку 1723 года в полку было 2687 пеших и 3968 конных казаков.
Last night, we were faced with 50,77 4 combatants on foot and horseback. Согласно вчерашней сводке, нам противостоят 50 тысяч 77 4 солдата, как пеших, так и конных.
Between 1830 and 1840, Julien Bessières constructed a chapel and a grand alley one hundred meters long for horseback rides. Между 1830 и 1840 годами очередной владелец Жюльен Бессьер построил часовню и главную аллею парка длиной 100 метров для конных прогулок.
Больше примеров...
Конные (примеров 1)
Больше примеров...