| He got me hooked, just to take it away. | Он подсадил меня, чтобы вытащить из меня правду. |
| That's why he got you hooked, so you would show up. | Поэтому он и подсадил тебя, чтобы ты продолжал приходить к нему. |
| Kept shooting me up with "H" day after day after day after day, over and over, you know, till he got me hooked hard. | Накачивал меня героином день за днем, день за днем, снова и снова, ты знаешь, пока не подсадил меня хорошенько. |
| Bader's the one that got him hooked. | Именно Бэйдер его подсадил. |
| After Kilgrave got him hooked. | После того как Килгрейв подсадил его. |
| But by then, you're hooked. | Но потом, ты уже подсела. |
| I guess I... I got hooked. | Думаю, я... я подсела. |
| I didn't realize how hooked I got on that 4:00 sugar rush. | Я и не представляла, насколько подсела на этот 4-ёхчасовой сахарный наркотик. |
| I didn't tell you how Olivia got hooked, right? | Я не говорил, как Оливия подсела? |
| She used to run a smack lab in Washington Heights, then she got hooked, murdered and dismembered a runner on her crew that she thought was ripping her off. | уководила героиновой лабораторией на ашингтонских 'олмах, подсела сама, убила и расчленила своего курьера, потому что подумала, что он еЄ обкрадывает. |
| Danny hooked Landon good. | Дэнни отлично зацепил Лэндона. |
| James: I got him hooked to me. | Я зацепил его к себе. |
| So I hooked you up | Ну я тебя и зацепил. |
| Danny hooked Landon good. | Дэнни хорошо зацепил Лэндона. |
| Looks like he's hooked Bensimon | Похоже, он зацепил Бенсимона. |
| Looks like Brad hooked Tucker up with Sofia, but Sofia got in the family way. | Похоже, что Брэд свел Такера с Софией, но София встала на пути семьи. |
| A driver I know hooked me up with these guys, mexicans. | Один знакомый водила свел меня с этими парнями, мексиканцами. |
| And then Jacob Rosen ly he hooked him up with Anshiri and Porter tried to sell it to him. | А потом Джейкоб Розен свел его с Аншири, и Портер попытался продать драгоценности ему. |
| I even hooked her up with my brother | Я даже свел ее со своим братом |
| Andre actually hooked me up with my wife. | Андре по правде "свел" меня с женой. |
| It's hooked into him, we have to disconnect. | Она его зацепила! ...о которых мы так мало задумываемся. |
| That's how Sally Jackson hooked a Marine last year. | Салли Джексон так зацепила моряка в том году. |
| I think you hooked him. | Думаю, ты зацепила его. |
| And I was hooked. | И она зацепила меня. |
| A man drives all the way in from Vacaville... just to see you, he's hooked. | Не расстраивайся, если он приехал из самого Вотервиля, значит, ты его зацепила, можешь крутить им, как захочешь. |
| One smile and they're hooked. | Одна улыбка, и она на крючке. |
| And this mook was hooked deep. | И этот Мук глубоко засел на крючке. |
| One shot, and I was hooked for life. | Один удар - и я на крючке. |
| As long as I'm hooked, I might as well volunteer. | Поскольку я все равно на крючке, то уж лучше я пойду добровольно. |
| He sails the 7 seas so you don't have to, bringing you the freshest produce which will have you hooked, line and sinker. | Он проплыл 7 морей так что вам не придется, искать самим свежие продукты потому что вы уже у нас на крючке. |
| Why do fish fight when they get hooked? | Почему рыба пытается вырваться, когда попадается на крючок? |
| wait till he was sure that she was hooked and then he'd walk. | ждет, пока не будет уверен, что она попалась на крючок, а потом уходит. |
| All right, looks like I hooked me a whale here. | Похоже, мне на крючок попался кит. |
| Fisherman... hooked them. | Рыбак... поймал их на крючок. |
| I hooked a scup and as I was reeling it in I hooked a 4.5 foot baby thresher shark who proceeded to eat my boat. | На крючок попалась ставрида, и пока я её вытягивал, мою добычу заглотнула лисья акула, которая решила потом полакомиться моей лодкой. |
| But more importantly, we just hooked a big fish for the triple angel investor fund thanks to Nancy's pot. | Но, что важнее, мы подцепили большую рыбину для тройного неформального инвестиционного фонда благодаря взносу Нэнси. |
| I was just telling him about the big one we hooked onto last night. | Я ему рассказывал про большую рыбу, которую мы подцепили прошлой ночью. |
| We have hooked the apple! | Да, мы подцепили яблочко. |
| We hooked into a marlin, it must've been 30 pounds. | Мы подцепили марлина, килограмм на пятнадцать. |
| Before or after getting hooked like a fish? | До или после того, как его подцепили на крюк как рыбу? |
| It's only gratis till you're hooked. | Все это безвозмездно только пока ты не попал на крючок. |
| As economists put it, the tobacco industry is getting the world's poor hooked before Governments can respond. | Как указывают экономисты, табачная промышленность «сажает на крючок» население наиболее бедных стран еще до того, как их правительства успевают отреагировать на ситуацию. |
| When did you get hooked, Dr. Lightman? Let's go! | Когда вы попались на крючок, доктор Лайтман? |
| wait till he was sure that she was hooked and then he'd walk. | ждет, пока не будет уверен, что она попалась на крючок, а потом уходит. |
| I hooked you guys up. | Я взял вас на крючок... |
| I just hooked them with a stick and then ran off as he tried to set Gus on fire. | Я просто подцепил их палкой и затем убежал, пока он пытался запихнуть Гаса в костер. |
| Steve hooked it up when he and Fiona lived next door. | Стив подцепил, когда жил с Фионой по соседству. |
| You hooked him real good. | Ты его здорово подцепил. |
| Ford model party, hooked upwith a model named Karina. | Ќа тусовке 'орд моделей, подцепил модель из румынии по имени арина. |
| Today I hooked my trailer up to my car, filled it with rubbish and took a very full load to the local rubbish dump. | Сегодня я подцепил свой трейлер к машине, заполнил его мусором доверху и отвёз на местную свалку. |
| I sat in the chair, they hooked me up. | Ничего. Я сидел в кресле. Они, они подключили меня. |
| They then hooked it up to a prosthetic arm, which you see here in the picture, put the arm in another room. | Затем они подключили его к протезной руке, которую вы видите здесь, на картинке, и положили руку в другую комнату. |
| Hooked it up to two car batteries. | Подключили его к двум автомобильным аккумуляторам. |
| They hooked me up to this computer. | Они подключили меня к компьютеру. |
| They've hooked you all up to a major mainframe and imprisoned your mind in a virtual world. | Вас всех подключили к мейнфрейму и заперли ваше сознание в виртуальном мире. |
| Since... Juliette Pittman hooked me up. | С тех пор, как Джульетт Питтман меня подцепила. |
| Once she has him hooked, they take her away. | Когда она его подцепила, они ее убрали. |
| I'm glad I hooked you. | Я рада, что подцепила тебя. |
| I hooked it with my toe. | Я подцепила его пальцем ноги. |
| She's hooked herself some big brass. | Она подцепила важного чина. |
| Expected with the writings of the participants, they can be hooked to perform action that could make all their dreams so far. | Ожидаемый с трудами участников, они могут быть подключены для выполнения действий, которые могут сделать все свои мечты до сих пор. |
| We're still hooked into the CIA feed. | Мы все еще подключены к ЦРУ. |
| But since I hooked your suit up to the system it's become super charged. | С тех пор как я подключил твой костюм к системе, она немного перегружена. |
| Steve in I.T. hooked me up. | Стив в ИТ подключил меня. |
| Hooked my model tractor beam into the ship's power. | Подключил свою модель тягового луча к энергоисточнику корабля. |
| I understand you hooked it up wrong and you blew it up. | что ты неправильно подключил контакты и взорвал ее. |