| Hogwarts, Hagrid, the whole nine yards. | Хогвартс, Хагрид, всю белиберду. |
| What is this place, Hogwarts? | Да что тут у вас? Хогвартс? |
| Then again, maybe some of you have come to Hogwarts in possession of abilities so formidable that you feel confident enough to not pay attention. | Ну, а кто-то из вас пришёл в Хогвартс с познаниями столь обширными, что позволяют не обращать на меня внимания. |
| In his room, Harry meets Dobby, a house-elf who warns him of a peril that will take shape if he returns to Hogwarts. | Внезапно в комнате появляется странное существо, которое представляется как домовой эльф Добби и предупреждает его о том, что он окажется в смертельной опасности, если вернётся в Хогвартс. |
| There's no Hogwarts without you, Hagrid. | Хогвартс без тебя не Хогвартс, Хагрид. |
| The day begins at Hogwarts with breakfast in the Great Hall. | День в Хогвартсе начинается с завтрака в Большом Зале. |
| I belong in your world, at Hogwarts. | Моё место в том мире - в Хогвартсе. |
| Terrible things are about to happen at Hogwarts. | Ужасные происшествия грядут в Хогвартсе. |
| We'll be at Hogwarts soon. | Скоро будем в Хогвартсе. |
| I'd heard Hogwarts' final exams were frightful, but I found that enjoyable. | Я слышала, что экзамены в Хогвартсе ужасны, но оказалось - даже увлекательны. |
| I was lucky enough to attend a beautiful, lovely elite boarding school, very much like Hogwarts, to give you a visual. | Мне посчастливилось учиться в красивой элитной школе-пансионе, чем-то вроде Хогвартса. Можете представить. |
| As well as Harry and the Potters, the members of Draco and the Malfoys dress themselves as Hogwarts students, in this case in Slytherin-themed costumes. | Так же как и участники группы Наггу and the Potters, члены данной группы одеваются в стиле студентов Хогвартса, в данном случае в костюмы стиля Слизерина. |
| The Hogwarts champion, Cedric Diggory! | Чёмпион Хогвартса - Сёдрик Диггори! |
| I'm on official Hogwarts business. | Я здёсь от "Хогвартса" по служебным дёлам. |
| Second, to Mr. Ronald Weasley, for the best-played game of chess that Hogwarts has seen these many years, 50 points. | Далее мистеру Рональду Уизли за великолепную игру в шахматы которую стены Хогвартса уже давно не видели, 50 очков. |