Перевод hoax с английского на русский

Even it wasn't a hoax, I got me eight kids with five wives.

Даже если это не обман, я сделал восьмерых детей с пятью женами.

It could be a hoax or a twatting incident.

Это может быть обман или провокация.

Clearly it was all just an elaborate hoax.

Все-таки это был лишь тщательно продуманный обман.

This hoax gained wide attention and was eventually exposed on radio and MTV.

Обман привлёк широкое внимание публики и был, в конечном счёте, объявлен по радио и MTV.

Who exactly is responsible for this hoax.

Кто конкретно отвечает за этот обман.

Beckett: This has got to be a hoax.

Это, должно быть, какая-то мистификация.

In the culminating chapter of their work, Kennedy states his belief that it is a hoax or forgery.

В кульминационной главе своей работы Кеннеди заявляет о своём убеждении, что это мистификация или подделка.

Later, one of the participants in Synthetical Science confirmed that Silent House is a hoax designed to stimulate interest in netstalking.

Позже один из участников Synthetical Science подтвердил, что «Тихий дом» - мистификация, призванная стимулировать интерес к нетсталкингу.

They said it was a hoax - bits and pieces of different creatures rather crudely sewn together.

Они говорили, что это мистификация - части и куски от разных животных грубо сшили вместе.

Kimberly, it's just an elaborate hoax.

Кимберли, это всего лишь сложная мистификация.

I repeat, this is not a hoax.

«Повторяю, это не розыгрыш.

It was a cruel hoax at a difficult time.

Это был жестокий розыгрыш в нелегкое для меня время.

At first I thought it was a hoax.

Поначалу я подумал, что это розыгрыш.

Gentlemen, there's still a possibility that this is a hoax.

Джентльмены, все еще есть вероятность того, что это розыгрыш.

Please, you must believe me, this is no hoax.

Пожалуйста, вы должны мне поверить, это не розыгрыш.

I just tweeted that the shooting was a hoax.

Я только что твитнул, что стрельба - это ложь.

When the ice is melted and the experiment fails, the hoax will be revealed.

Когда лед растает, и эксперимент провалится, ложь всплывет наружу.

The whole place is a hoax, man.

Все это - ложь, чувак.

But we must ask ourselves... are they really a hoax?

Но мы должны спросить себя... действительно ли это ложь?

Whole thing was a giant hoax.

Это все огромная ложь.

There was speculation in the press about whether the Ariel was a hoax or fraud.

Начались спекуляции в прессе о том, что «Ариэль» - это выдумка и мошенничество.

Are you actually suggesting this is some kind of hoax?

М: Вы хотите сказать, что это выдумка?

If it makes you feel better, Bigfoot's a hoax.

Тебя утешит то, что снежный человек - выдумка?

Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what?

Эту информацию можно проверить? Это не выдумка? Это правда? Что это вообще такое?

That's got to be a hoax!

Вот это точно выдумка!