| We won't keep him out that late, Dr. Higgins. | Мы его не задержим допоздна, доктор Хиггинс. |
| Captain Higgins will take care of that personally. | Капитан Хиггинс лично позаботится об этом. |
| It was Henry Higgins and Eliza Doolittle. | Это были Генри Хиггинс и Элиза Дулитл. |
| You listen to me, Mr. Higgins. | Послушайте, мистер Хиггинс. |
| Don't want to kick a guy while he's down, Higgins, but we caught your son with a can of spray paint looking like he was up to no good. | Очень не хочется бить лежачего, Хиггинс, но мы поймали твоего сыночка с баллоном краски, он явно сделал какую-то пакость. |
| This was followed some 40 years later by the Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog. | Примерно 40 лет спустя появился «Каталог цельных вещей мира Хиггинса и Гейджа». |
| Higgins has a theory, sir. | У Хиггинса есть теория, сэр. |
| A dump where Jack Herson used to salvage scrap metal, an airstrip where Bernard Higgins used to charter jets. | Свалка, где Джек Херсон собирал металлолом, аэродром, откуда летали чартеры Бернарда Хиггинса. |
| I was very fond of Higgins myself. | Я сам люблю Хиггинса. |
| It's registered to Chris Higgins. | Зарегистрирована на Криса Хиггинса. |
| I got a meeting with Mike Higgins this morning at the White House. | Я сегодня встречаюсь с Майком Хиггинсом в Белом Доме. |
| In the final, he faced John Higgins. | И в третий раз он встретился с Джоном Хиггинсом. |
| I really hated you guys the second day, too, when you forced me to put my career on the line with Higgins. | Я действительно ненавидел вас, парни, во второй день тоже, когда вы вынудили меня рисковать моей карьерой, общаясь с Хиггинсом. |
| Okay, that's a couple of months after Joey Bigelow, and a couple of days before Bernard Higgins was worked on. | Так, это несколько месяцев после Джоя Бигелоу и за несколько дней до того, как он поработал над Бернардом Хиггинсом. |
| A second ranking event quarter-final of the year came at the Shanghai Masters with comfortable 5-2 and 5-1 victories over Ali Carter and John Higgins. | Второй четвертьфинал рейтингового турнира в году пришёлся на Шанхай Мастерс с уверенными победами 5:2 и 5:1 над Алистером Картером и Джоном Хиггинсом. |
| On November 25, 2015, he presented his credentials to the President of Ireland, Michael D. Higgins. | 25 ноября 2015 года он представил свои верительные грамоты президенту Ирландии Майклу Хиггинсу. |
| Jekyil surgically implanted a septic appendix into Bernie Higgins. | Джекил хирургически имплантировал зараженный аппендикс Берни Хиггинсу. |
| So we're here to offer you a chance to go to Higgins right now and admit what you did. | Мы здесь, чтобы предоставить вам шанс самому пойти к Хиггинсу и признаться в содеянном. |
| On 16 February 2012 Archbishop Brown presenting his Letters of Credence to President Higgins pledged to do everything in his power to "solidify and strengthen" as well as "confirm and deepen" the relationship between the Holy See and Ireland. | 16 февраля 2012 года архиепископ Браун вручая свои верительные грамоты президенту Хиггинсу пообещал сделать всё от него зависящее, чтобы «укрепить и усилить», а также «подтвердить и углубить» отношения между Святым Престолом и Ирландии. |
| Which is why Tatiana needs to keep that rendezvous with Willis this afternoon, and why Rupert Higgins needs to find out about it. | Так вот зачем Татьяне нужно было встретиться с Уиллисом сегодня днём, и вот почему Руперту Хиггинсу нужно было узнать об этом. |
| I called the Higgins to give you my new number. | Я просил Хиггинсов дать тебе мой новый номер. |
| I'm Julie. I work next door, for the Higgins. | Я Джули, работаю в соседнем доме на Хиггинсов. |
| I work next door for the Higgins. | Я работаю по соседству у Хиггинсов. |
| I brought what I have on the Higgins case. | Я принес кое-что по делу Хиггинсов. |
| News reports identify the assailants as the Higgins' estranged daughter, Annabelle, and her unidentified boyfriend, both members of a cult. | В новостях опознали нападавших как дочь Хиггинсов, Аннабель, и её неопознанного бойфренда. |
| In the western version of Adventure Island, the Takahashi Meijin character was renamed Master Higgins. | В западной версии Adventure Island, персонаж Takahashi Meijin был переименован в Master Higgins. |
| In philately, the Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog is the most recent encyclopedic catalogue of postal stationery covering the whole world. | «Катало́г це́льных веще́й ми́ра Хи́ггинса и Ге́йджа» (англ. Higgins & Gage World Postal Stationery Catalog) - в филателии единственный энциклопедический каталог цельных вещей, описывающий все страны мира. |
| The plot involved the kidnapping of Takahashi (Master Higgins) and his lady friend Honey Girl's mission to rescue him by enlisting the help of One-Up, Dal, and Midori, three Earth children who also happen to be video game aces. | Основным сюжетом сериала стало спасение Takahashi Genjin (Master Higgins) его подругой Honey Girl, заручившейся помощью трёх земных детей - One-Up, Dal и Midori, которым было суждено оказаться в мире Toycomland, попав туда через видеоигру (посвящённую Takahashi). |
| In 1971, Perlis moved to Yale University to become the chair of computer science and hold the Eugene Higgins chair. | В 1971 году Перлис перешёл в Йельский университет на кафедру компьютерных наук, заняв место Юджина Хиггинса (Eugene Higgins). |