| Your Majesty, I have returned from the New World with a gift; this healthful and slimming herb... tobacco. | Ваше Величество, Я вернулся из Нового Света с подарком; это целебная и способствующая похудению трава... табак. |
| Not an herb, but it is a binding agent and a natural antibiotic. | Не трава, это связующий продукт и натуральный антибиотик. |
| They emigrate because when they have herbs of a field they go to another where there is fresh herb. | Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля. А затем идут туда, где есть свежая трава. |
| Isn't this a medicinal herb? | Это ведь лечебная трава? |
| It's a medical herb raised in our forest. | Это лечебная трава, растущая в нашем дендрарие |
| Yes, herb, you would. | Да, Херб, ты прав. |
| They live right across the street, and Herb is always so sweet to me. | Они живут напротив и Херб всегда приветлив со мной. |
| However, in the 19th episode of season ten, she reappears after a long absence when Herb starts to go crazy. | Однако, в 19-м эпизоде 10-го сезона она вновь появляется после долгого отсутствия, когда Херб начинает сходить с ума. |
| So there she was in the garage right among the - you know, there's an oil stain that Herb's been meaning to take care of - there she is, our little puppy, with a full litter. | Так, что она была в гараже. прямо посреди - знаете ли, там есть масляное пятно которое Херб все собирался убрать... и вот она там, наша милая собачка, с кучей щенков. |
| Stay on topic, Herb. | Не меняй тему, Херб. |
| Herb heard you beating on the door. | Герб услышал, как ты стучала в дверь. |
| Herb's talking about killing me, and I'm talking about killing him. | Герб говорит о том, как убить меня, а я его. |
| You know, after you were born we were trying to decide on a name to call you, and she wanted to call you Herb. | Знаешь, когда ты родился, мы долго думали, как тебя назвать, и она хотела назвать тебя Герб. |
| Do you think you could call me "Unky Herb"? | Зови меня "дядя Герб". |
| The song was mainly composed by songwriting team Lou Adler and Herb Alpert, but Cooke revised the lyrics to mention the subject of education more. | Написали песню Лу Адлер и Герб Алперт, но потом Сэм Кук переработал текст так, чтобы он больше концентрировался на теме учёбы. |
| Chadon Beni... a medicinal herb that only grows in Trinidad, but I know someone who may have a supply. | Синеголовник пахучий... лекарственное растение, которое растёт только в Тринидаде, но я знаю кое-кого, у кого оно может быть. |
| It's an herb that's supposed to help you feel calmer. | Это растение, которое должно успокаивать. |
| Sumac is not the only herb in the garden, if you know what I mean. | Сумах - это не просто растение в саду, если ты знаешь, о чём я. |
| A rather rare herb, gillyweed. | Весьма редкое растение - жабросли. |
| It's an ancient Aztec power herb. | Древнее ацтекское растение силы. |
| Zappa's relationship with long-time manager Herb Cohen ended in 1976. | Отношения Фрэнка Заппы со старым менеджером Хербом Коэном закончились в 1976 году. |
| He first appeared in Captain Britain Weekly #19 (February 16, 1977) and was created by writer Gary Friedrich and artist Herb Trimpe. | Он впервые появился в Captain Britain Weekly #19 (16 февраля 1977) и был создан писателем Гари Фридрихом и художником Хербом Тримпе. |
| She works with herb enough. | Синди Кроуфорд. Нет, она уже работала с Хербом. |
| Check on Herb, downstairs. | Выясни, что там с Хербом. |
| She has since remarried to Dr. Herbert "Herb" Melnick (Ryan Stiles), Jake's pediatrician, a union that brought joy to Alan because it meant he no longer had to pay alimony. | Её брак с доктором Хербертом «Хербом» Мельником, педиатром Джейка, принёс радость Алану, потому что это означало, что он больше не должен платить алименты. |
| I thought you were spending the weekend with your mom and Herb. | Я думала, ты проводишь выходные с мамой и Гербом. |
| The album cover, shot by photographer Herb Ritts, is one of Madonna's most recognizable pictures. | Обложка альбома, снятая фотографом Гербом Ритцом, является одним из самых узнаваемых снимков Мадонны. |
| Look, Alan, I discussed it with Herb and we decided that it's not in anyone's best interest for you two to be spending time together. | Послушай, Алан, я обсудила это с Гербом и мы решили что это не в интересах ни одного из вас обоих, то, что вы проводите время вместе. |
| The music was written by Nacio Herb Brown, the lyrics by Arthur Freed. | Музыка для той картины была написана Насио Гербом Брауном, тексты - Артуром Фридом. |
| All trumpet solos were played by Herb Alpert. | Парадный фасад был украшен гербом Альбрехтов. |
| Chai Hu. Chinese herb in his "quit smoking" candy. | Чай Ху, китайская травка в его конфетах от курения. |
| It's filled with some nasty Chinese holistic herb shit. | А, здесь какая-то дурацкая китайская травка. |
| Yes, I love "herb's blurbs." | Да, я люблю "рекламки Херба". |
| I bought it at Herb's 10 minutes ago. | Я купил её у Херба 10 минут назад. |
| No, I haven't seen Herb! | Нет, я не видела Херба! |
| Dude, don't touch Herb's stuff. | Вещи Херба не трогать. |
| Hunter's work was getting a lot of positive attention, and Herb was impressed with how loyal the late-night audience was. | На работу Хантера поступало много положительных отзывов, и Херба впечатлила лояльность ночной аудитории. |