| As Clive said, the banana plant is actually a herb, because the stem does not contain woody tissue. | Как сказал Клайв, банановое растение - это трава, потому что его стебель не содержит древесины. |
| The herb was like a sacramental food to us. | Трава для нас - как священная пища. |
| They emigrate because when they have herbs of a field they go to another where there is fresh herb. | Они эмигрируют, потому что съедают всю траву с поля. А затем идут туда, где есть свежая трава. |
| Isn't this a medicinal herb? | Это ведь лечебная трава? |
| The legendary herb has entered the modern Bulgarian vocabulary as a metaphor for a magic key or a panacea in the wider sense. | Легендарная трава расковниче в современном болгарском языке в метафоричном выражении означает магический ключ, панацею в широком смысле. |
| They live right across the street, and Herb is always so sweet to me. | Они живут напротив и Херб всегда приветлив со мной. |
| I said "weekend," Herb. | Я сказал "уикенд" Херб. |
| As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop. | Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что-то невозможно удерживать, оно когда-нибудь остановится. |
| Okay, Herb, what can I do you for? | Итак, Херб, Чем могу помочь? |
| Miss Leslie Knope, I present to you Herb Scaifer. | Мисс Лесли Ноуп, это Херб Скэйфер. |
| Herb, while we're packing some gear, suppose you try the radio again. | Герб, пока мы упакуем аппаратуру, проверь снова радио. |
| Herb, I got to ask you something. | Герб, я хотел тебя спросить. |
| Been a while, Herb. | Давно не виделись, Герб. |
| Charles, this is Herb Hawkins. | Чарльз, это Герб Хаукинс. |
| In 1984, Herb Chen of the University of California at Irvine first pointed out the advantages of using heavy water as a detector for solar neutrinos. | В 1984 году Герб Чен из университета Калифорнии в Ирвине впервые указал на возможность использование тяжёлой воды для регистрации как полного потока нейтрино, так и электронных нейтрино отдельно. |
| That's a psychoactive herb that can cause hallucinations and "disassociative" effects. | Это психотропное растение которое может вызывать галлюцинации и "диссоциативные" эффекты. |
| It's a leafy herb from Thailand. | Это - лиственное растение из Тайланда. |
| It's an herb that's supposed to help you feel calmer. | Это растение, которое должно успокаивать. |
| A rather rare herb, gillyweed. | Весьма редкое растение - жабросли. |
| It is an annual herb with white flowers. | Однолетнее растение с белыми цветками. |
| Well, we were having dinner with Herb Rennet. | Ну, мы ужинали с Хербом Реннетом. |
| He first appeared in Captain Britain Weekly #19 (February 16, 1977) and was created by writer Gary Friedrich and artist Herb Trimpe. | Он впервые появился в Captain Britain Weekly #19 (16 февраля 1977) и был создан писателем Гари Фридрихом и художником Хербом Тримпе. |
| I ran into Herb today. | Я столкнулся сегодня с Хербом |
| Of course. I'm barely out of my marriage to Herb. | Я еще не отошла от свадьбы с Хербом |
| Broni got together with Herb, Herb with Sanja, | Брони подружилась с Хербом, Херб с Саней, |
| I thought you were spending the weekend with your mom and Herb. | Я думала, ты проводишь выходные с мамой и Гербом. |
| Just came by to pay my respects to you and Herb. | Просто зашел к вам с Гербом засвидетельствовать уважение. |
| The album cover, shot by photographer Herb Ritts, is one of Madonna's most recognizable pictures. | Обложка альбома, снятая фотографом Гербом Ритцом, является одним из самых узнаваемых снимков Мадонны. |
| Look, Alan, I discussed it with Herb and we decided that it's not in anyone's best interest for you two to be spending time together. | Послушай, Алан, я обсудила это с Гербом и мы решили что это не в интересах ни одного из вас обоих, то, что вы проводите время вместе. |
| All trumpet solos were played by Herb Alpert. | Парадный фасад был украшен гербом Альбрехтов. |
| Chai Hu. Chinese herb in his "quit smoking" candy. | Чай Ху, китайская травка в его конфетах от курения. |
| It's filled with some nasty Chinese holistic herb shit. | А, здесь какая-то дурацкая китайская травка. |
| I'll ask Herb if we can play there. | Я спрошу у Херба. Может, разрешит собраться у нас. |
| But we're going to lose Jaguar unless an arrangement is made, and it involves you and, well, Herb. | Но мы потеряем Ягуар если не выполним соглашение, которое касается тебя ну и Херба. |
| Don't touch Herb's clothes, okay? | Ребята, вещи Херба не трогать! |
| And all thanks to Herb's chip. | Всё благодаря чипу Херба. |
| In mid-season ten, Bridget breaks up with Billy, resulting in Walden, Alan, Billy, and Herb having a guys' night out, drinking and complaining about women. | В середине этого же сезона Бриджит расстаётся с Билли, что приводит к мужской вечеринке Уолдена, Алана, Билли и Херба, на которой они пьют и жалуются друг другу на женщин. |