| The leading proponents of the art deco were Auguste Perret and Henri Sauvage. | Ведущими сторонниками стиля Ар-деко были Огюст Перре и Анри Соваж. |
| In 1632 he was army chaplain under Henri, Duke of Rohan, during his final campaign in Valtellina. | В 1632 году был капелланом при армии Анри де Рогана во время кампании в Вальтеллине. |
| The Grand Duchy of Luxembourg is a constitutional monarchy and a parliamentary democracy, with Grand Duke Henri of Luxembourg as its Head of State. | Великое Герцогство Люксембург - это конституционная монархия, подчиняющаяся режиму парламентской демократии, во главе которой стоит Великий Герцог Люксембургский Анри. |
| You hear me Henri? | Ты ведь такой красивый, Анри. |
| Lacan's concept of the mirror stage was strongly inspired by earlier work by psychologist Henri Wallon, who speculated based on observations of animals and humans responding to their reflections in mirrors. | Концепция стадии зеркала возникла у Лакана под влиянием работ Анри Валлона, идеи которого основывались на наблюдениях над тем, как животные и человек реагируют на собственное отражение в зеркале. |
| Like Henri Rousseau's paintings... so innocent and honest. | Как картины Генри Руссо... такие простые и искренние. |
| Redfield and Robert Henri traveled to France and studied at the Académie Julian and the École des Beaux-Arts. | Вместе с Робертом Генри Редфилд путешествовал по Франции, учился в Академии Жулиана и в школе изящных искусств фр. École des Beaux-Arts. |
| And you're all set at Chez Henri. | С Чез Генри я договорился. |
| Hoa Hakananai'a has inspired artists, among them Henri Gaudier-Brzeska and Henry Moore, who was filmed talking about the statue in 1958. | Хоа Хакананайа вдохновил художников, среди которых Анри Годье-Бжеска и Генри Мур, который снял беседу о статуе в 1958 году. |
| Later it was jointly led by Henri Lafont and Pierre Loutrel, two professional criminals who had been active in the French underworld before the war. | Позднее оно было под совместным руководством двух профессиональных преступников, Анри (Генри) Лафона и Пьера Лутреля, которые были активны во французском подпольном мире до войны. |
| Louis XIV declared that the Prince Henri Jules of Condé was the rightful heir to the principality of Orange and occupied it militarily. | Людовик XIV заявил, что принц Генрих Юлий Конде был законным наследником княжества Оранж и захватил княжество. |
| His godparents were Henri, Count of Paris (paternal grandfather) and Duchess Rosa of Württemberg (maternal grandmother). | Его крестными родителями были: принц Генрих, граф Парижский (дед по отцу) и герцогиня Роза Вюртембергская (бабушка по матери). |
| Henri proposed to Isabelle on 10 August 1930 while taking part in a hunt at Count Dobržensky's Chotěboř home. | Генрих сделал предложение Изабелле 10 августа 1930 года, участвуя в охоте в доме графа Добрженского в Чотеборже. |
| On the French side, Sané had moved to the fort at the entrance to the Bou Regreg river; Henri IV was a short distance from the Moroccan batteries north of Salé. | В это время французский корабль «Сане» приплыл к форту у входа в реку Бу-Регрег, а корабль Генрих IV был недалеко от марокканских батарей на севере Сале. |
| Henri IV took several hits, with 1 dead and 9 wounded. | «Генрих IV» принял на себя несколько выстрелов артиллерии, и на нём погиб 1 человек, а 9 были ранены. |
| On 27 September 1987, Eudes was given the title duc d'Angoulême by his grandfather, Henri, Count of Paris. | 27 сентября 1987 года Эд получил титул герцога Ангулемского от своего деда Генриха Орлеанского, графа Парижского. |
| Built by one of our King's forebears, as an escape route, bricked up in the time of Henri IV. | Построены предком нашего Короля. Отходной путь, заложенный во времена Генриха Четвертого. |
| Henri died without any surviving issue, two of his sons dying within a week of each other in 1705 having been in the War of the Spanish Succession. | У Генриха было два сына, которые скончались в 1705 году во время войны за испанское наследство. |
| Éléonore de Bourbon (30 April 1587 - 20 January 1619) was the daughter of Henri I de Bourbon and his second wife Charlotte Catherine de la Tremoille. | Элеонора де Бурбон-Конде (30 апреля 1587 - 20 января 1619) - дочь Генриха I Бурбон Конде и его второй супруги Шарлотты де ла Тремуйль. |
| During the Siege of La Rochelle (1572-1573), he successfully engineered a mine under a bastion and breached the fortification, making him popular with his commander, Henri d'Anjou, who later became King Henri III of France. | Во время осады Ла-Рошели (1572-1573) успешно осуществил подкоп под бастионом и нарушил фортификационные оборонительные сооружения противника, что сделало его популярным у командующего герцога Анжуйского, будущего короля Франции Генриха III. Работал в области фортификации и практической механики. |
| I got Jenny an Henri Pétard cashmere hoodie, and she loves it. | Я подарил Дженни кашемировую толстовку от Хенри Педарда, и она полюбила её. |
| Mr. Henri Raubenheimer, Director, Economic Development, Department of Foreign Affairs of South Africa | Г-н Хенри Раубенхаймер, Директор Отдела экономического развития, министерство иностранных дел Южной Африки |
| The airport is named after Romanian flight pioneer Henri Coandă, builder of Coandă-1910 aircraft and discoverer of the Coandă effect of fluidics. | Назван в честь румынского пионера авиации Хенри Коандэ, построившего самолёт Coandă-1910 и открывшего эффект Коандэ. |
| I declare Henri Poerstamper guilty. | Тогда... объявляю Хенри Пурстампера виновным. |
| Following FIA's banning of Group B cars for 1987, in May after Henri Toivonen's fatal accident, Todt was outraged and even (unsuccessfully) pursued legal action against the federation. | Когда ФИА запретила автомобилям Группы В ездить в 1987, в мае после несчастного случая Хенри Тоивонена, Тодт был оскорблён и даже (неудачно) подал судебный иск против федерации. |
| I was telling everybody it is Henri Grandin, my old friend. | Я всем говорила, это Рири Грандэн, мой старый друг. |
| How rude it is of you, Henri, that you don't want to recall me. | Как это неприлично с твоей стороны, Рири, что ты никак не хочешь меня вспомнить. |
| And you know, your husband... just a minute, madame, don't hang up my best friend Henri Grandin will speak to you! | Не вешайте трубку, мадам, с вами будет говорить мой лучший друг Рири Грандэн! |
| "My Henri, my Riquet, my Riri." | "Мой Анри, мой Рике, мой Рири!" |
| Next 7 days events: Otto Hofmann La poetica del Bauhaus, Henri Cartier-Bresson. | Далее события 7 дней: Otto Hofmann La poetica del Bauhaus, Henri Cartier-Bresson. |
| Henri Mikael Karjalainen (born February 19, 1986 in Helsinki) is a Finnish racing driver. | Henri Mikael Karjalainen родился 19 февраля 1986 года) - финский автогонщик. |
| Henri Barbé (14 March 1902, Paris - 24 May 1966, Paris) was a French Communist, and later, fascist politician. | Henri Barbé; 14 марта 1902, Париж - 24 мая 1966, Париж) - французский коммунистический и фашистский политик межвоенного периода. |
| In June 1930, Henri Guillaumet crashed with his Potez 25 in the Andes during an air mail flight. | В июне 1930 года, Анри Гийоме (фр. Henri Guillaumet) потерпел крушение на самолёте Potez 25 в Андах, во время перевозки авиапочты. |
| The Grand Palais, by Henri Deglane], Charles Girault, Albert Louvet and Albert Thomas (1897-1900), had a Beaux-Arts façade concealing a vast exhibit hall. | Grand Palais, архитектор Henri Deglane, Шарль Жиро, Альбер Луве и Альбер Тома (1897-1900), за изящным фасадом скрывался огромный выставочный зал. |