| And I am the rightful heir to this coven. | И я законный наследник этого ковена. |
| August Marks, heir to Damon Pope. | Август Маркс, наследник Деймона Поупа. |
| After Sauron was defeated, Thranduil, Oropher's son and heir, returned with the remainder of his people north back to Mirkwood. | После того как Саурон был побеждён, Трандуил, сын Орофера и наследник, возвратился с остатками его отряда на север в Лихолесье. |
| The 10th daimyō, Mizuno Katsumoto had been adopted into the clan from Nihonmatsu Domain and was a strong supporter of the Tokugawa, whereas his adopted son and heir, Mizuno Katsuhiro supported the imperial side. | Мидзуно Кацумото, 10-й даймё Юки-хана, был принят в клан Нихоммацу и являлся активным сторонником Токугава, в то время как его приёмный сын и наследник, Мидзуно Кацухиро, поддерживал имперскую сторону. |
| 'A defendant or his heir, are entitled to appeal to the Supreme Court against a verdict which has acquired permanent legal force, unless he has been acquitted and the charges against him have been dropped. | Обвиняемый или его наследник имеют право обжаловать в Верховном суде приговор, который вступил в законную силу, за исключением тех случаев, когда обвиняемый был оправдан и предъявленные ему обвинения были отклонены. |
| Gloria Carlyle, the last living heir to John Arthur Carlyle, who founded New York Steel in 1901. | Глория Карлайл, последняя наследница Джона Артура Карлайла, основавшего "Нью-Йоркскую Сталь" в 1901 году. |
| You are the true heir to the House of El. | Ты - истинная наследница дома Элов. |
| As my only heir, you have a duty to me and to this house! | Как моя единственная наследница ты имеешь обязанности передо мной и перед этим домом! |
| The Earp heir, dead. | Наследница Эрпа, мертва. |
| She's rescued by poor-but-handsome, who finds he's the rightful heir to the Duke of Dorset and they live happily ever after. | Ее спасает красивый, но бедный,... который потом выясняет, что она законная наследница Герцога Дорсета... и они живут долго и счастливо. |
| I think he is Turner's natural heir. | Я думаю, он - настоящий преемник Тернера. |
| The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael. | Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл. |
| The Tennen Sword school now has an heir to its leader! | У школы фехтования Тенен теперь есть преемник! |
| The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years. | UMP - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной - и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет. |
| My successor, my heir presumptive. | Мой преемник, или, можно сказать, грядущий наследник. |