Перевод heir с английского на русский

• наследник
• наследница
• преемник

Наследник (примеров 426)

But today things have changed, the heir is chosen.
Но сегодня многое изменилось, наследник выбран.

He had a son and heir, Baldwin, by his first marriage to Ogive of Luxembourg.
У графа был сын и наследник, Бодуэн V Фландрский, от его первого брака с Огивой Люксембургской.

And who is England's king but great York's heir?
Кто, как не наследник Йорка, здесь король?

The right of a compulsory heir to his reserved portion may not be withdrawn unless a ground for disinheritance exists.
Обязательный наследник может быть лишен своего права на обязательную часть наследства лишь в том случае, когда имеется основание для лишения наследства.

Well, his heir is coming.
Скоро у него будет наследник.

Наследница (примеров 51)

I thought Lady Mary was the heir.
Я думала, что наследница - Леди Мэри.

I hear tell the heir lit up your Shadow.
М: Я здесь, чтобы сказать, что наследница убила твою Тень.

Judging from that, the group heir is Hong Tae Ra, but still, Hong Tae Seong gets Haeshin Construction.
Судя по всему, наследница Хэшин Групп - Хон Тхэ Ра, а Хон Тхэ Сон стал исполнительным директором.

Willa's the heir.
Ж: Вилла - наследница.

William compared the journeys to royal progresses and was concerned that they portrayed Victoria as his rival rather than his heir presumptive.
Вильгельм сравнил эти путешествия с королевскими поездками, ему не нравилось, что Виктория выглядит как его соперница, а не как предполагаемая наследница.

Преемник (примеров 10)

The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael.
Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл.

The government of Georgia issued a statement declaring that The heir of Washington, Jefferson, Lincoln and others arrives... and carries on propaganda in favor of the Union Treaty.
Правительство Грузии заявило: «Преемник Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и других прибывает... и ведёт пропаганду в поддержку договора о союзе.

The Tennen Sword school now has an heir to its leader!
У школы фехтования Тенен теперь есть преемник!

In Britain, a government heading for its third term in office has said more than once that it wants the country to be "meritocratic." Chancellor Gordon Brown, Tony Blair's heir apparent, is particularly eager to go down that road.
Правительство Великобритании, находящееся на пороге третьего срока пребывания у власти, неоднократно повторяло, что хотело бы, чтобы Великобритания стала «меритократическим» обществом Канцлер Гордон Браун, явный преемник Тони Блэра, демонстрирует особенно горячее желание следовать этому пути.

The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years.
UMP - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной - и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет.