Перевод heir с английского на русский

• наследник
• наследница
• преемник

Наследник (примеров 426)

His son and heir John James notably served as Minister Plenipotentiary to the Netherlands.
Его сын и наследник Джон Джеймс служил посланником Великобритании в Нидерландах.

I am the true and legitimate heir to Uther's throne.
Я настоящий и законный наследник престола Утера.

The legend will be revealed when the heir reveals himself.
Легенда будет раскрыта, когда откроется наследник.

His eldest son and heir apparent, John Mackenzie, Lord MacLeod, fought alongside his father in the rebellion of 1745.
Его старший сын и наследник, Джон Маккензи (1727-1789), лорд Маклауд, вместе с отцом участвовал в Якобитском восстании 1745 года.

But there is going to be an heir, Mason.
Но наследник будет, Мэйсон.

Наследница (примеров 51)

As the likely eventual heir, Victoria had to be educated accordingly.
Как предполагаемая наследница, Виктория должна была получить соответствующее будущему монарху образование.

I hear tell the heir lit up your Shadow.
М: Я здесь, чтобы сказать, что наследница убила твою Тень.

Which means we have an heir.
Что означает - у нас есть наследница.

The rich and only heir of a powerful Japanese family.
Богатая и единственная наследница из влиятельной японской семьи.

As my heir, you can remake the world in any image you choose, as long as you accept your role and your power.
Как моя наследница, ты переделаешь мир любым выбранным образом, когда примешь свою судьбу и силу.

Преемник (примеров 10)

The next in line and the senior of my two deputies and the natural heir is Michael.
Следующий в очереди и старший среди моих заместителей, мой главный преемник - это Майкл.

The government of Georgia issued a statement declaring that The heir of Washington, Jefferson, Lincoln and others arrives... and carries on propaganda in favor of the Union Treaty.
Правительство Грузии заявило: «Преемник Вашингтона, Джефферсона, Линкольна и других прибывает... и ведёт пропаганду в поддержку договора о союзе.

In Britain, a government heading for its third term in office has said more than once that it wants the country to be "meritocratic." Chancellor Gordon Brown, Tony Blair's heir apparent, is particularly eager to go down that road.
Правительство Великобритании, находящееся на пороге третьего срока пребывания у власти, неоднократно повторяло, что хотело бы, чтобы Великобритания стала «меритократическим» обществом Канцлер Гордон Браун, явный преемник Тони Блэра, демонстрирует особенно горячее желание следовать этому пути.

The UMP is the political heir of Gaullism, but its ideological inconsistency is legendary - and reflected in party name changes every eight to ten years.
UMP - политический преемник движения Шарля де Голля, но его идеологическая непоследовательность является легендарной - и отражается в изменении названия партии каждые восемь - десять лет.

You are Wah-reeth al Ghul, heir to the Demon.
Преемник Аль Гула, Наследник Демона.