Английский - русский
Перевод слова Heel

Перевод heel с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каблук (примеров 88)
You got hit in the face with a lady heel? Тебе въехал в лицо дамский каблук?
No. I... broke a heel. Нет, я... сломала каблук
She gave him heel of her shoes. Она дала ему каблук туфли.
A "lady heel"? "Дамский каблук"?
I just... I broke my heel, and my... my ankle, it just... kind of really hurts right now. Каблук сломался, нога подвернулась... и сейчас мне так больно.
Больше примеров...
Пятка (примеров 31)
The heel becomes slender over time. Со временем пятка становилась тоньше.
Or is it the heel sad? Или это пятка грустна?
The second distinguishing characteristic of eudromaeosaurs is an expanded and enlarged "heel" on the last bone in the second toe (phalange), which bore the enlarged, sickle-like toe claw. Второй отличительной особенностью Eudromaeosauria является расширенная и удлинённая «пятка» на последней фаланге второго пальца, на той, где находился серповидный коготь.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground - what's called the heel lift. под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
Underneath my heel, there is a sensor that detects when my foot leaves the ground - what's called the heel lift. под пяткой у меня установлен датчик, который распознает, когда пятка отрывается от земли, так называемое поднятие пятки.
Больше примеров...
Пята (примеров 3)
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у каждого Ахиллеса есть своя пята, их - это жадность.
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у любого Ахилла есть пята.
Jack London, The Iron Heel. Железная пята, Джек Лондон.
Больше примеров...
Крена (примеров 13)
At the final stage of flooding the angle of heel shall not exceed: На конечной стадии затопления угол крена не должен превышать:
The minimum values of stability shall be satisfied up to immersion of the first non-weathertight opening and in any event up to an angle of heel <= 27º. Минимальные значения остойчивости должны соблюдаться до погружения в воду первого негерметично закрывающегося отверстия, но при этом угол крена не должен превышать 27º.
The simpler body construction significantly reduced production costs, and the new Les Paul, with its slender neck profile and small heel was advertised as having the "fastest neck in the world". Производственные затраты значительно сократились из-за простой конструкции корпуса, а также благодаря тому факту, что новые Les Paul были объявлены, как имеющие «самое быстрое соединение грифа и корпуса в мире» из-за его тонкого профиля и небольшого крена.
At the stage of equilibrium (final stage of flooding), what is the maximum permissible angle of heel of a double-hull dry cargo vessel conforming to the additional construction rules set forth in ADN and loaded with containers which have not been secured? Каков угол крена сухогрузного судна с двойным корпусом, которое соответствует дополнительным предписаниям ВОПОГ и загружено незакрепленными контейнерами, на стадии равновесия (конечной стадии затопления)?
Their angle of heel should not in this case exceed 80% of the critical angle. При этом угол их статического крена в данном случае не должен быть более 80% критического угла.
Больше примеров...
К ноге (примеров 5)
Don't you dare say, "heel." Даже не думай сказать "к ноге".
Come on, heel. Сюда, к ноге.
Heel, Toro, heel. К ноге, Торо, к ноге.
If she's good, she'll heel. Она знает команду к ноге.
Come on. Heel! Давай, к ноге.
Больше примеров...
Пяточная (примеров 6)
Specify muscle content i.e. heel muscle (only) состав мышц, т.е. (только) пяточная мышца
Heel muscle (straight cut) [code] Пяточная мышца (прямой отруб) [код]
Connective tissue and skin removed Fore or hind shin-shank only Sinews/tendons removed Specify muscle content i.e. heel muscle удаляются ли соединительная ткань и кожа используются ли только передняя или задняя рулька/голяшка удаляются ли сухожилие/связки состав мышц, т.е. пяточная мышца
Heel muscle (only). Входит (только) пяточная мышца.
Heel muscle [code] Пяточная мышца [код]
Больше примеров...