Английский - русский
Перевод слова Heel

Перевод heel с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каблук (примеров 88)
Looks like the same pattern of our Jane Doe before she broke her heel. Похожи на следы нашей неизвестной до того, как она сломала каблук.
Jacey stops when her high heel gets caught in the grating of a sewer. Джейси останавливается, когда её каблук попадает в решётку канализации.
The left heel was worn way down. Левый каблук сильно изношен.
There's the heel of the boot. Видишь? Это каблук ботинка
A "lady heel"? "Дамский каблук"?
Больше примеров...
Пятка (примеров 31)
The left heel is an eighth of an inch shorter on every single pair. У него левая пятка на З сантиметра короче в каждой паре.
Your heel is loose when Telemark skiing. При катании стилем «телемарк» пятка не закреплена жестко.
Adjust the mount such that the line joining the knee clevis joint and the ankle attachment bolt is horizontal with a tolerance of ± 3º, with the heel of the shoe resting on two sheets of a flat low friction surface. Опора регулируется таким образом, чтобы линия, соединяющая вилочный коленный шарнир и болт крепления голеностопа, была горизонтальной с допуском ± 3º, причем пятка башмака устанавливается на двух пластинах с плоской поверхностью из материала с низким коэффициентом трения.
Rest the right foot of the test dummy on the undepressed accelerator pedal with the rearmost point of the heel on the floor pan in the plane of the pedal. Поставить ступню правой ноги испытательного манекена-водителя на ненажатую педаль акселератора таким образом, чтобы пятка своей наиболее удаленной точкой опиралась на поверхность пола в плоскости педали.
At the place of the heel Is a round open space, В месте, где как-будто пятка - Горловина для воды.
Больше примеров...
Пята (примеров 3)
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у каждого Ахиллеса есть своя пята, их - это жадность.
But every Achilles has a heel, and theirs is greed. Но у любого Ахилла есть пята.
Jack London, The Iron Heel. Железная пята, Джек Лондон.
Больше примеров...
Крена (примеров 13)
perm = permissible angle of heel, in degrees. рёгм = допустимый угол крена в градусах.
17-3.3 The stability (resistance to overbalancing) and strength of working equipment, and where appropriate its attachments, shall be such that it may withstand the forces resulting from the expected heel, trim and movement of the floating equipment. 17-3.3 Устойчивость (сопротивление опрокидыванию) и прочность рабочего оборудования, а также его приспособлений, где это применимо, должны быть таковы, чтобы оно могло противостоять усилиям, возникающим вследствие расчетного/допускаемого крена, дифферента и перемещения плавучего оборудования.
The simpler body construction significantly reduced production costs, and the new Les Paul, with its slender neck profile and small heel was advertised as having the "fastest neck in the world". Производственные затраты значительно сократились из-за простой конструкции корпуса, а также благодаря тому факту, что новые Les Paul были объявлены, как имеющие «самое быстрое соединение грифа и корпуса в мире» из-за его тонкого профиля и небольшого крена.
At the stage of equilibrium the angle of heel shall not exceed 5º. Non-watertight openings shall not be immersed before reaching the stage of equilibrium. стационарно контейнеры, должны удовлетворять следующим критериям аварийной остойчивости: На стадии равновесия угол крена не должен превышать 5º. Негерметично закрывающиеся отверстия не должны погружаться в воду до достижения стадии равновесия.
static inclinations of the vessel = moment corresponding to an angle of heel representing 80% of the critical angle. Мрегм - предельно допускаемый момент при статических наклонениях судна - момент, отвечающий углу крена, составляющему 80% от критического угла.
Больше примеров...
К ноге (примеров 5)
Don't you dare say, "heel." Даже не думай сказать "к ноге".
Come on, heel. Сюда, к ноге.
Heel, Toro, heel. К ноге, Торо, к ноге.
If she's good, she'll heel. Она знает команду к ноге.
Come on. Heel! Давай, к ноге.
Больше примеров...
Пяточная (примеров 6)
Specify muscle content i.e. heel muscle (only) состав мышц, т.е. (только) пяточная мышца
Heel muscle (straight cut) [code] Пяточная мышца (прямой отруб) [код]
Connective tissue and skin removed Fore or hind shin-shank only Sinews/tendons removed Specify muscle content i.e. heel muscle удаляются ли соединительная ткань и кожа используются ли только передняя или задняя рулька/голяшка удаляются ли сухожилие/связки состав мышц, т.е. пяточная мышца
Heel muscle [code] Пяточная мышца [код]
A baby's heel bone, it's harder than a hand, Пяточная кость тверже, чем рука,
Больше примеров...