| One of Delgado's guys acting as a go-between, but it wasn't Hector Suarez. | Один из парней Дельгадо выступает в качестве посредника, но это был не Гектор Суарез. |
| Chief Johnson, our investigation seems to have exposed one of Nick's protected witnesses against Tavio. A boy named Hector Cruz. | Шеф Джонсон, наше расследование, судя по всему, разоблачило одного из защищаемых свидетелей Ника против Тавио - парня по имени Гектор Круз. |
| Bagger's prints are in the system, but according to AFIS, his real name is Hector Atoya. | Отпечатки упаковщика есть в системе но в соответствии с АФИСОМ, его настоящее имя Гектор Атойа |
| Hector, you're better than this. | Гектор, ты выше этого. |
| Hector shot him in the face. | Гектор выстрелил ему в голову. |
| I still got five years of Hector's arrest warrants back at the station. | В участке у меня лежат ордера на арест Гектора. |
| During the time De Vos was in Morocco, Hector's file is completely redacted. | За тот период, что Де Вос был в Марокко, досье Гектора полностью отредактировано. |
| Well, then, why didn't you kill Hector? | Тогда, почему вы не убили Гектора? |
| Well, Hector's not big on "no." | Для Гектора отказ - не помеха. |
| Gaby's dinner ended when Hector got arrested... | Ужин у Габи закончился арестом Гектора |
| Just until you and Hector get settled. | Пока у вас с Гектором всё не уладится. |
| Me and my brother Hector, we love each other. | Мы с моим братом Гектором... любим друг друга. |
| Why? Well, isn't it possible that these bruises here are the result of punches thrown by Hector Peraza? | Возможно ли, что это синяки были результатом ударов, нанесённых Гектором |
| Would he have taken an interest in Hector? | Мог он заинтересоваться Гектором? |
| Crushed Butler formed in 1969 with a line-up of Jesse Hector (guitar, vocals), Alan Butler (bass guitar) and Darryl Read (drums). | Crushed Butler сформирована в 1969 году Йосе Гектором (Jesse Hector) (гитара, вокал), Аланом Батлером (Alan Butler) (бас-гитара), и Дэррилом Рэдом (Darryl Read) (барабаны). |
| You can't tell hector about this. | Вы не можете рассказать об этом Гектору. |
| Actually, that would please Hector. | Пожалуй, это понравилось бы Гектору. |
| I told Hector if he got in trouble, he should go to Officer Lomatin. | Я сказала Гектору, что если у него будут трудности, он должен обращался к офицеру Ломантин. |
| We shouldn't be calling Hector or Wallace... | Никому не надо звонить Гектору или Уоллису... |
| She also published the poem "Hymne to Hymen" as a gift to Hector Pétard (another fictitious mathematical personage) on the day of his wedding to Betti Bourbaki (daughter of Nicolas Bourbaki, yet another fictitious mathematical personage). | Она опубликовала поэму «Hymne to Hymen» (Гимн Гименею) как дар Гектору Петарду (это другой выдуманный математический персонаж) в день его свадьбы с Бетти Бурбаки (дочерью Никола Бурбаки, ещё одним выдуманным математическим персонажем). |
| In 1779, more than 500 recruits from Saint-Domingue (the French colony which later became Haiti), under the overall command of French nobleman Charles Hector, Comte d'Estaing, fought alongside American colonial troops against the British Army during the siege of Savannah. | В 1779 году, более 500 новобранцев из Сан-Доминго (французская колония, которая впоследствии стала называться Гаити), под общим командованием французского дворянина Эстен, Шарль Эктор де, воевали на стороне американских колониальных войск против британской армии во время осады Саванны. |
| Your roof has it, my roof has it, Hector makes it. | В твоей крыше они есть, и в моей есть, а Эктор их производит. |
| Hector, it is not a pinata. | Эктор, это не пиньята. |
| (Signed) Hector Timerman | (Подпись) Эктор Тимерман |
| Leave him alone, Hector. | Оставь его, Эктор. |
| It's run by Manny Sequiera and Hector Gallardo. | Ею руководят Менни Секуера и Хектор Гаардо. |
| Ricky Baker and Hector Faulkner- two renegade outlaws on the run for four months now, and fast becoming legends here in NZ. | Рикки Бейкер и Хектор Фолкнер - два ренегата вне закона находятся в бегах уже четыре месяца, и быстро становятся легендами здесь, в Новой Зеландии. |
| As a 16-year-old, Hector Hodler learned Esperanto with his classmate Edmond Privat, and founded soon afterward a club and the journal Juna Esperantisto ("The Young Esperantist"). | В возрасте 16 лет Хектор Ходлер вместе со своим одноклассником Эдмоном Прива выучили эсперанто и вскоре основали клуб и журнал Молодой эсперантист (эспер. Juna Esperantisto). |
| Hector, let me finish, please. | Хектор, позволь мне закончить. |
| Hector, don't. | Хектор, не надо. |
| People are telling stories of Hector coming back seeking revenge. | Люди говорят о Гекторе, который вернулся, чтобы мстить. |
| Having been kidnapped by a crazed Tuco, Walt and Jesse are held prisoner in a desert hideout where he takes care of his sick uncle, the mute Hector Salamanca. | После похищения обезумевшим Туко, Уолт и Джесси находятся в плену в убежище в пустыне, где Туко заботится о своём больном дяде, Гекторе Саламанке. |
| You're thinking about Hector Rodriguez. | Вы говорите о Гекторе Родригесе? |
| If I speak of Hector, it is of enthusiasm shared, passion conveyed and seeds sown of future harvest. | Говорить о Гекторе, значит говорить о вечном энтузиазме, разделенной страсти, о засеянном будущем урожае. |
| You know Hector Marlier? | Слышали о Гекторе Марлье, великом поэте? |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| Tornado OS/ nuMachine Multiprocessor was the second generation and Hurricane OS/ Hector Multiprocessor was the first generation. | Вторым поколением была Tornado OS/ NuMachine (англ.), а первым Hurricane OS и Hector Multiprocessor. |
| On 4 January Rodney parted with the ship of the line HMS Hector under Sir John Hamilton, and the frigates HMS Phoenix, HMS Andromeda and HMS Greyhound under Captains Hyde Parker, H. Bryne and William Dickson respectively, to escort the West Indies-bound merchants. | 7 января он отделил линейный корабль HMS Hector (капитан сэр Джон Гамильтон), HMS Phoenix (капитан Гайд-Паркер), и фрегаты HMS Andromeda и HMS Greyhound (капитаны H. Bryne и Уильям Диксон, соответственно), для сопровождения купцов в Вест-Индию. |
| Crushed Butler formed in 1969 with a line-up of Jesse Hector (guitar, vocals), Alan Butler (bass guitar) and Darryl Read (drums). | Crushed Butler сформирована в 1969 году Йосе Гектором (Jesse Hector) (гитара, вокал), Аланом Батлером (Alan Butler) (бас-гитара), и Дэррилом Рэдом (Darryl Read) (барабаны). |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| Eleven ships of the British Royal Navy have borne the name HMS Hector, named after the Trojan hero Hector in the Iliad. | Одиннадцать кораблей Королевского флота носили название HMS Hector, в честь троянского героя Гектора. |