| Robin, what did they make you call Tropical Storm Hector when it was raining cats and dogs? | Робин, как они заставили тебя назвать тропический шторм Гектор, когда лило как из ведра? |
| This is Hector, who the hell is this? | Это Гектор, кто это, чёрт побери? |
| That's pretty much what Hector said. | Гектор сказал тоже самое. |
| Hector, you're better than this. | Гектор, ты выше этого. |
| With Hector and Jamal back together, I convinced the warden... to let 'em use his office once a month to work out the gangs'differences... alone and in private. | Когда Гектор и Джамал снова были вместе, я убедил надзирателя позволять им использовать его офис один раз в месяц чтобы те решали проблемы с различными взглядами шаек наедине. |
| The encryption codes you got from Hector Cage are working. | Шифры, что вы получили от Гектора Кейджа, работают. |
| I'll have Hector keep an eye out for Collins, just to be safe. | Я попрошу Гектора следить за тем, не появится ли Коллинз, так, на всякий случай. |
| It's been 40 years, but Florencia hasn't let go of Hector. | Прошло 40 лет, но Флоренция так и не отпустила Гектора. |
| So, we look into Hector Griego, we find out who took Al's gun, how they got it... | Проверим Гектора Гриего, поймем, кто взял пистолет Ала, как он это провернул... |
| She was armed with 18 guns, had a crew of 86 men, and was under the command of Monsieur Louis Francois Hector Fourré, Lieutenant de Vaisseau. | Он был вооружен 18 пушками, имел экипаж из 86 человек, и был под командованием лейтенанта Луи Франсуа Гектора. |
| If we find out who or what did this to Hector, maybe we could still save Chloe. | Если мы узнаем кто или что сделало это с Гектором, может мы сможем спасти Хлою. |
| We can go home, just after I see Hector. | Поедем домой после того, как я встречусь с Гектором. |
| Just until you and Hector get settled. | Только пока вы с Гектором не устроитесь |
| Boris became Hector Hugo. | Борис - Гектором Гюго. |
| But on the day of Charlie's disappearance, there was a call flow between Hector and Samuel's registered numbers with Raul Losada. | Но в день исчезновения Чарли, между Гектором и Самуэль велись телефонные переговоры, с номеров зарегистрированных на Рауля Лосадо. |
| Well, we knew Hector was unhappy with the Geo-9. | Мы знали, что Гектору не нравится затея с Гео-9. |
| I know that we have a deal, Mathias, but Hector needs to lay low for a while. | Знаю, у нас с тобой сделка, Матайес, но Гектору на время нужно залечь на дно. |
| Like the e-mail he just sent eight minutes ago to another one of Nancy's boyfriends, Hector? | Как письмо, которое он отправил 8 минут назад еще одному парню Нэнси, Гектору? |
| [Longmire] So, what does any of this have to do with Hector? | И как это все относится к Гектору? |
| Since the late 1980s the thunderstorm has been the subject of many meteorological studies, many centred on Hector itself but also utilising the consistency of the storm cell to study other aspects of thunderstorms and lightning. | С конца 1980-х годов грозовое облако стало предметом множества метеорологических исследований, в основном посвящённых именно Гектору, но также использующих постоянное возникновение грозовой ячейки для изучения других свойств гроз и молний. |
| Hector Jimenez-Bravo is a head of the international consulting company "Bravo Restaurant Group". | Эктор Хименес-Браво возглавляет международную компанию Bravo Restaurant Group, занимающуюся консалтингом. |
| Hector then took one of Ted's old costumes and went out as Wildcat in Gotham City. | После этого Эктор взял один из старых костюмов Теда и вышел на улицы Готэм-сити, как Дикий Кот. |
| How are you, Hector? | Как жизнь, Эктор? |
| Leave him alone, Hector. | Оставь его, Эктор. |
| Mr. Hector D. Soliman | Г-н Эктор Д. Солиман |
| I've got nothing to say, Hector. | Мне тебе нечего сказать, Хектор. |
| Well, I don't know where to look, Hector. | Ну, я не знаю, где искать, Хектор. |
| If you are not blind, then you surely see that Hector gazes at all women in the same fashion. | Если ты не слепой, то ты должен был заметить, что Хектор улыбается всем женщинам всегда. |
| As a 16-year-old, Hector Hodler learned Esperanto with his classmate Edmond Privat, and founded soon afterward a club and the journal Juna Esperantisto ("The Young Esperantist"). | В возрасте 16 лет Хектор Ходлер вместе со своим одноклассником Эдмоном Прива выучили эсперанто и вскоре основали клуб и журнал Молодой эсперантист (эспер. Juna Esperantisto). |
| We're not going Hector. | Мы не поедем, Хектор. |
| Tell us about Hector, Brian. | Расскажи нам о Гекторе, Брайан. |
| And worse, I thought about Hector. | И хуже того, я подумала о Гекторе. |
| But how can you write a composition preferring Hector... if instead you favor Achilles? | Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла? |
| VILLEM: Of Hector nothing. | О Гекторе, ничего. |
| The story featured a guy named Hector Nunez who revealed that when he was 16, his parents told him that he was living here illegally. | Сюжет повествует о Гекторе Нунэзе, который признался, что в 16 лет родители сказали ему, что он проживает здесь незаконно. |
| To Lieutenant Hector Ilario, proof that the Academy produces the finest pilots in the galaxy. | За лейтенанта Хектора Иларио, живое доказательство того, что академия выпускает лучших пилотов во всей галактике. |
| Let me defend Hector. | Хотя бы могу я защитить Хектора? |
| You talking about Hector? | Это ты про Хектора? |
| No, Hector was outgoing. | Нет, исходящая была у Хектора. |
| On our way to the old fishing hole, before stopping for malteds at Feeney's drug store, I was wondering if you could help me sledgehammer Hector's car. | По дороге на рыбалку, прежде чем купить по молочному коктейлю, может поможешь мне изуродовать машину Хектора? |
| When I saw you and Hector, I was so conflicted. | Когда я видела тебя с Хектором, я была не согласна. |
| I was stuck changing dirty diapers while Hector took my wife out for our anniversary. | Я подгузники менял, пока жена с Хектором праздновали нашу с ней годовщину. |
| No way she'll stay with Hector. | Она больше не останется с этим Хектором. |
| In 1908, a group of young Esperanto speakers around Hector Hodler founded an international association based on individual, direct membership: Universala Esperanto-Asocio, seated in Geneva. | В 1908 году группа молодых людей, говорящих на эсперанто, во главе с Хектором Ходлером основала международную ассоциацию, которая основывалась на индивидуальном, прямом членстве - Universala Esperanto-Asocio, расположенная в Женеве. |
| On their southward course they encountered the Grand Caymans, where the Morning Star ran aground and, as the survivors were being rescued by the Good Fortune, the pirates were sighted and pursued by HMS Hector and HMS Adventure. | Отправившись на юг, они встретили Большой Кайман, где «Утренняя звезда» села на мель и, когда выжившие были подобраны «Удачей», на кораблях HMS Hector и HMS Adventure заметили пиратов и начали преследование. |
| Tornado OS/ nuMachine Multiprocessor was the second generation and Hurricane OS/ Hector Multiprocessor was the first generation. | Вторым поколением была Tornado OS/ NuMachine (англ.), а первым Hurricane OS и Hector Multiprocessor. |
| Crushed Butler formed in 1969 with a line-up of Jesse Hector (guitar, vocals), Alan Butler (bass guitar) and Darryl Read (drums). | Crushed Butler сформирована в 1969 году Йосе Гектором (Jesse Hector) (гитара, вокал), Аланом Батлером (Alan Butler) (бас-гитара), и Дэррилом Рэдом (Darryl Read) (барабаны). |
| In 1992, Kusama started boxing at Gleason's Gym in Brooklyn, training with Hector Roca. | В 1992 г. Кусама начала заниматься боксом в спортзале en:Gleason's Gym в Бруклине с тренером Гектором Рока (Hector Roca). |
| On 15 February 1793 she and HMS Hector left on a cruise during which at some point they pursued two French frigates. | 15 февраля 1793 года Hannibal и Hector были отправлены в круиз, во время которого они встретили два французских фрегата, однако те смогли уйти от преследования. |