| The client is gone, but not the headache. | Клиент ушёл, головная боль осталась. |
| At first it was only a headache, but... but... now she doesn't respond, she does nothing more than rave. | Сначала это была только головная боль, но... но сейчас она не отвечает, только бредит. |
| Bright lights could start a belter of a headache. | От яркого света у него может начаться дикая головная боль. |
| You may just be loud or obnoxious, or some other way causing them to have the headache. | Головная боль может быть вызвана шумом или грубостью или тому подобным поведением. |
| '"'Nausea and headache, is it brain tumor? '" | Что вы об этом думаете, доктор"? "Головная боль и температура - это не менингит? |
| She probably got a headache from work or something. | У неё видимо болит голова, от работы, или еще чего-нибудь. |
| I... I have a strong headache when I go to sleep and wake up. | У меня сильно болит голова, когда я засыпаю и просыпаюсь. |
| I've had a headache for ten years. | У меня уже 10 лет болит голова. |
| I said I'd a headache. | Я сказал, что у меня болит голова. |
| I'm coming down with a bit of a headache. | И у меня немного болит голова. |
| This lighting is giving me a headache. | У меня голова болит от освещения. |
| That's giving me a headache. | От этого голова болит. |
| Someone got a headache tonight? | у кого-то сегодня голова болит? |
| Today the headache and 'worse. | Сегодня голова болит ещё сильнее. |
| He gives me a headache... | У меня от него голова болит - |
| She also has headache, some nausea, and weakness on the left side of her body. | У неё также мигрень, тошнота и слабость в левой части тела. |
| I don't have a neural link in my brain, kid, just a headache. | У меня в мозгу нет нейронной связи, малышка, только мигрень. |
| Pardon me, Mr. Graham, I have quite a bad headache! | Извините, мистер Грэм, у меня страшная мигрень. |
| I'm getting a cluster headache. | У меня начинается кластерная мигрень. |
| It's only a headache. | Обычная мигрень, скоро пройдет. |
| 'Cause I have this headache. | Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается. |
| Well, then, could you go then, honey? 'Cause I have this headache. | Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается. |
| I've had a headache since, like, 4:00 in the morning, and I just feel so panicky. | Голова раскалывается, кажется, с 4-ех часов утра, и у-у меня приступы паники. |
| I got a splitting headache today. | У меня сегодня голова раскалывается. |
| They made me drink wine and I'm with a headache! | Меня заставили пить вино, теперь голова раскалывается. |
| I said you went to your room with a headache. | Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе. |
| First she had a headache, and then - | Сначала у нее разболелась голова... |
| Besides, all this whining is giving me a headache. | К тому же, от его хныканья у меня разболелась голова. |
| Just a headache I couldn't shake. | Просто разболелась голова и я решил прилечь. |
| I've got a bit of a headache. | У меня немного разболелась голова. |
| Having a slight headache, I went to bed early. | У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше. |
| Lucky he had a headache, reduced trauma to the heart in transit. | Повезло, что у него болела голова. Уменьшается повреждение сердца при транспортировке. |
| I had a headache so I went home early. | У меня болела голова, и я рано ушла домой. |
| I had a headache. | У меня болела голова. |
| You have a headache lately? | У тебя болела голова в последнее время? |