| I've just got this headache I can't get rid of. | У меня просто есть одна головная боль и я не могу избавиться от нее. |
| Symptoms of (acute) ingestion are: confusion, headache, weakness, dizziness, nausea, vomiting, diarrhoea, convulsions, laboured breathing and unconsciousness. | К симптомам (острого) отравления относятся: потеря ориентации, головная боль, слабость, головокружение, тошнота, рвота, диарея, судороги, затрудненное дыхание и потеря сознания. |
| You have any other symptoms... headache, nausea, soreness of the joints, anything? | Есть еще жалобы, головная боль, тошнота, боль в суставах? |
| My headache has gone. | Моя головная боль прошла. |
| What is that? Ice cream headache! | Головная боль от обжорства. |
| Besides, I've got a headache, and a full night of study ahead. | У меня болит голова, а впереди ещё ночь за учебниками. |
| No, I don't have a headache. | У меня не болит голова. |
| Do you have a headache? | У тебя болит голова? |
| I don't usually drink coffee, I'm kind of getting a headache, but it is keeping me awake and I have to study, so... | Я обычноне пью кофе, у меня ужасно болит голова, но кофе помогает мне не уснуть, я должна заниматься, так что... |
| Headache, stiff neck. | У меня болит голова и немеет шея. |
| This hat is so tight it was giving me a headache. | Эта шляпка такая тесная, что от нее голова болит. |
| I got a little headache, So maybe I should, like, not work today. | У меня немного голова болит, так что может мне лучше, ну, не работать сегодня. |
| You could tell them you've got a headache, and you don't feel so good. | Ну Вы ведь можете сказать, что у Вас голова болит, что Вы себя плохо чувствуете или что-нибудь в этом духе. |
| I just - I got a real bad headache, like I said before, and maybe I'll just see you at work tomorrow, okay? | Просто я... У-у меня просто голова болит, как я уже сказала, и может мы увидимся завтра на работе, ладно? |
| It gives me a headache. | У меня от вас голова болит. |
| I'm sorry, a frontal lobotomy for a headache? | Будем лечить мигрень просверлив лобную долю? |
| I know, but the course of his dizzyness, headache from the fall,... | Знаю, но головокружение, мигрень перед падением... |
| I'm getting a headache. | У меня снова эта проклятая мигрень! |
| I have a terrible headache. | У меня сильная мигрень. |
| I get this terrible headache. | У тебя была мигрень? |
| I've had a headache since, like, 4:00 in the morning, and I just feel so panicky. | Голова раскалывается, кажется, с 4-ех часов утра, и у-у меня приступы паники. |
| I have a horrible headache. | У меня голова раскалывается. |
| You guys, you're giving me a headache. | У меня уже голова раскалывается. |
| I got a splitting headache today. | У меня сегодня голова раскалывается. |
| The biggest audition of my life and I've got a splitting headache... | Самое важное прослушивание, а у меня голова раскалывается... |
| He developed a bad headache two hours ago and had a fit. | Два часа назад у него разболелась голова и случился припадок. |
| I've got a bit of a headache too. | И у меня тоже разболелась голова. |
| You know, I'm getting a headache! | У меня разболелась голова. |
| I've got a bit of a headache. | У меня немного разболелась голова. |
| I've got a headache. | Разболелась голова, бабушка. |
| Nauseous in my stomach and had a headache all morning. | Меня подташнивает и еще утром болела голова. |
| No, but he always has a headache. | Нет, но у него часто болела голова. |
| When I was a boy, after events, I had a headache for 14 days sometimes. | Когда я был мальчиком, у меня часто болела голова после тренировок. |
| He had a headache. | У него болела голова. |
| I had a headache. | У меня болела голова. |