| This was followed by blurred vision, miosis, loss of consciousness, headache, fatigue and coughing. | За этим следовали затуманенность зрения, миоз, потеря сознания, головная боль, усталость и кашель. |
| It's not worth the headache. | Мне не нужна лишняя головная боль. |
| His headache was not considered to be an emergency requiring medical assistance. | Его головная боль не была сочтена чрезвычайным обстоятельством, требующим оказания медицинской помощи. |
| A sentinel headache still warrants investigations with CT scan and lumbar puncture, as further bleeding may occur in the subsequent three weeks. | Сторожевая головная боль требует проведения КТ и люмбальной пункции, так как в течение трёх недель возможно повторное кровоизлияние. |
| And to give someone a headache causes them to have the headache, but it's not as if you're taking the headache out of your head and causing it to go to the other person, and implanting it in them. | "То give someone a headache" - означает быть причиной головной боли, но никак то, что головная боль передвигается в пространстве от одного лица к другому и остаётся у другого лица навсегда. |
| I just have a sort of a headache, that's all. | Просто немного болит голова и всё. |
| Does he really have a headache? | У него что, действительно болит голова? |
| I'm sorry to call you on your cell but I just had a headache all day that I can't shake. | Прошу простить, что позвонила вам на мобильный, но у меня целый день болит голова и не проходит. |
| I'm a bit of a headache. | У меня немного болит голова. |
| I'm getting a headache. | У меня болит голова. |
| You're giving me a headache. | У меня от тебя голова болит. |
| A little headache, but not serious. | Голова болит, а так ничего серьезного. |
| What, do you get a headache if you don't? | Что, голова болит, если не делаешь? |
| Do you have a headache? | У тебя голова болит? |
| Gives me a headache just looking at it. | Голова болит от одного лишь взгляда. |
| She also has headache, some nausea, and weakness on the left side of her body. | У неё также мигрень, тошнота и слабость в левой части тела. |
| I'm going to have an awful headache if I stay any longer. | У меня будет страшная мигрень, если останусь дольше. |
| Headache he had this morning was probably the initial leak. | Вероятно, мигрень этим утром была первым признаком. |
| The boss said she's got a headache. | Тише, девочки, у хозяйки мигрень. |
| I get this terrible headache. | У тебя была мигрень? |
| 'Cause I have this headache. | Тогда прошу тебя уйти, а то голова раскалывается. |
| I've got a splitting headache already. | А у меня уже голова раскалывается. |
| It gave me a splitting headache. | А у меня от него голова раскалывается. |
| I've got a headache man. | Чувак, у меня уже голова раскалывается... |
| You guys, you're giving me a headache. | У меня уже голова раскалывается. |
| I said you went to your room with a headache. | Я сказала ему, что у вас разболелась голова и вы ушли к себе. |
| First she had a headache, and then - | Сначала у нее разболелась голова... |
| I really have the most dreadful headache. | У меня страшно разболелась голова. |
| I've got a bit of a headache too. | И у меня тоже разболелась голова. |
| I think I am getting a headache. | У меня разболелась голова. |
| When I was a boy, I often headache after training. | Когда я был мальчиком, у меня часто болела голова после тренировок. |
| He said he had a headache, so I put him to bed. | У него болела голова, я его уложила. |
| I've experienced an occasional headache. | У меня однажды болела голова. |
| She said she didn't have a headache. | Но у неё не болела голова. |
| No, I had a headache two years ago. | Нет, два года назад у меня болела голова. |