| It's like trying to find a Guido in a haystack. | Это все равно что найти Гвидо в стоге сена. |
| Make us look like a bunch of amateurs looking for a needle in a haystack. | Пусть мы будем выглядеть как кучка любителей, ищущих иголку в стоге сена. |
| You do realize the whole "needle in a haystack" absurdity of all this, - don't you? | Ты ведь понимаешь, что это идиотизм, искать иголку в стоге сена? |
| I got an offer to do Needleman in a Haystack. | Мне предлагают роль Нидлман в "Стоге сена". |
| House Season 3 Episode 13 "Needle in a Haystack" | "Иголка в стоге сена" |
| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| Miami is an awfully big haystack. | Майами - ужасно большой стог сена. |
| strpos (haystack, needle): Returns the position of a particular text string. | StrPos (стог сена, иглы): Возвращает позицию конкретной строки текста. |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| You've sent me three flats, a studio apartment and a haystack. | Ты прислал мне три квартиры, квартиру-студию и стог сена. |
| We need the whole haystack. | Нам нужен весь стог. |
| Will you be coming to our haystack again? | Еще придете на наш стог? |
| Well, that haystack just got bigger. | Ну, этот стог сена стал крупнее. |
| Deb: So, Miami's the haystack, | Слушай, Майами - стог сена,... |
| No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack? | Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог. |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |