| We're looking at a 3000-mile haystack here. | Мы копаемся в З-тысячемильном стоге сена. |
| Five needles in a huge haystack. | Пяти иголок в огромном стоге сена. |
| You are the proverbial needle in the... DNA haystack. | ты и есть легендарная иголка в стоге сена ДНК |
| I'm in the haystack. | Я в стоге сена. |
| This really was a needle in a haystack sort of search, soshe asked everything she could think of. | Это был как раз случай поиска иголки в стоге сена, так чтоона спрашивала обо всём, что взбредёт в голову. |
| Miami is an awfully big haystack. | Майами - ужасно большой стог сена. |
| Needle, haystack, I know. | Иголка, стог сена, я знаю. |
| We don't need the whole haystack. | Нам не нужен весь стог сена. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| The American model failed because banks proved to be highly vulnerable to panic once it became clear that sophisticated new financial instruments had formed a haystack spiked with sharp, dangerous, and indigestible losses. | Провал американской модели объясняется тем, что банки оказались крайне уязвимыми в условиях паники, как только стало ясно, что новые замысловатые финансовые инструменты образовали стог сена, утыканный острыми, опасными иголками трудноусваиваемых потерь. |
| Will you be coming to our haystack again? | Еще придете на наш стог? |
| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| Finding the haystack is up to you. | Вам остаётся лишь найти сам стог. |
| Captain, I'd like to burn the haystack down. | Капитан, я хотел бы сжечь стог сена. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |