| He's listed with thousands of other kids, a... a needle in a bureaucratic haystack, whereas we will actively seek to find him parents. | Он будет в списке с тысячей других детей, иголка в бюрократическом стоге сена, в то время как мы активно пытаемся подыскать ему родителей. |
| This warehouse is like a needle in a haystack. | Этот склад как иголка в стоге сена. |
| After you find your horse, I've lost my needle in a haystack and I could use some help. | Когда найдёшь свою лошадку, мне тоже помоги - я тут иголку в стоге сена обронил. |
| Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack. | Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена. |
| No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack? | Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог. |
| Miami is an awfully big haystack. | Майами - ужасно большой стог сена. |
| Needle, haystack, I know. | Иголка, стог сена, я знаю. |
| So Miami's the haystack, and the ice truck's the needle. | Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| needle, meet haystack. | Иголка, вот твой стог сена. |
| Smaller haystack, Easier to find the needle. | Стог меньше - легче найти иглу. |
| It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle. | Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем. |
| So Miami's the haystack, and the ice truck's the needle. | Значит, Майами - это вроде как стог сена, а рефрижератор - иголка в нем. |
| strpos (haystack, needle): Returns the position of a particular text string. | StrPos (стог сена, иглы): Возвращает позицию конкретной строки текста. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |