| Five needles in a huge haystack. | Пяти иголок в огромном стоге сена. |
| After you find your horse, I've lost my needle in a haystack and I could use some help. | А когда найдёшь его, помоги и мне - я иголку в стоге сена потерял. |
| Trying to find another place is like trying to find a needle in a haystack. | Попытка найти другое жилище, это все равно, что пытаться найти иголку в стоге сена. |
| Needle in a haystack. | Игла в стоге сена. |
| Bishop, if you're right, Parsa's a needle in a 2,000-square-mile haystack. | Бишоп, если ты права, то Парса - это иголка в стоге сена площадью 5 тысяч квадратных км. |
| Well, that haystack just got bigger. | Ну, этот стог сена стал крупнее. |
| Needle, haystack, I know. | Иголка, стог сена, я знаю. |
| Sir, there is a haystack burning down there! | Мсье Риберолль, там стог сена горит! |
| 3,400 square feet, a beautiful view of Puget Sound, and if you look out this window, you can watch them build the new Space Haystack around the Space Needle. | 3400 квадратных футов, прекрасный вид на заливы Пьюджет-Саунд, и, если вы выгляните в окно, то сможете увидеть, как строители возводят "Космический стог сена" вокруг "Космической иглы". |
| The haystack just got a little smaller. | Теперь стог сена стал поменьше. |
| Smaller haystack, Easier to find the needle. | Стог меньше - легче найти иглу. |
| Who needs a haystack when the needle is right here? | Кому нужен стог, если иголка прямо здесь? |
| It's like I'm looking for a haystack that a needle used to be in. | Будто я ищу стог, в котором когда-то была иголка. |
| I know, it's a needle in a haystack, but at least it's a haystack, and they keep most of their licenses on file. | Я понимаю, что это иголка в стоге сена, но по крайней мере у нас есть стог, а они хранят все данные. |
| No, to find a needle in a haystack, do we not first need a haystack? | Нет, чтобы найти иглу в стоге сена, сначала нужно нарыть стог. |
| We were messing around in a haystack. | Мы кувыркались с ним в сене. |
| We've been saying they have to locate a single human being in a thousand square miles, a needle in a haystack, but that's not true. | Говорили, что им приходится искать единственного человека на тысячи километров, как иголку в сене, но это неправда. |
| Maybe it's not in a haystack? | Может не в сене, а еще где? |