Английский - русский
Перевод слова Hay

Перевод hay с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сено (примеров 123)
However, hay brokers who purchase hay from farmers for resale are in operation all year and have good information on monthly prices changes. Однако брокеры, которые покупают сено у фермеров для перепродажи, осуществляют свои операции на протяжении всего года и располагают достоверной информацией о ежемесячных изменениях цен.
Someone has set Crépoix's hay on fire! Кто-то поджег сено Крепо!
But it's the hay! но зто же сено!
I can't eat hay. Я не ем сено.
Whereas the Ivalo group provides its reindeer with significant amounts of feed, the authors give hay to their reindeer in winter only to guide them, and to make them move to pastures of lichen and stay there. Если оленеводы хозяйства в Ивало снабжают поголовье значительными объемами кормов, то авторы дают своим оленям сено зимой лишь для того, чтобы указать им направление движения, перегнать их на поля лишайника и оставить там на выпас.
Больше примеров...
Хэй (примеров 30)
Source: Research on the employment situation of women in the private sector conducted by the Hay Group. Источник: Исследование по вопросам представленности женщин в частном секторе, проведенное «Хэй груп».
Lao Mong Hay, Director, Khmer Institute of Democracy Лао Монг Хэй, директор Кхмерского института демократии
Gilbert de la Hay was also a signatory to the Declaration of Arbroath, 1320. Гилберт де ла Хэй был одним из тех, кто разрабатывал и подписал Арбротскую декларацию в 1320 году.
During the Civil War James Hay led his forces as Royalists against the Covenanters at the Battle of Aberdeen in 1644, where they were victorious. Во время Гражданской войны на Британских островах Джеймс Хэй поддержал роялистов и повел свое войско против ковенантеров, участвовал в битве при Абердине в 1644 году, в которой роялисты одержали победу.
Alexander Gordon married first, c. 8 January 1426 Egidia Hay, daughter and heir of John Hay of Tullibody. Александр Гордон женился в первый раз 8 января 1426 года на Эгидии Хэй, дочери и наследнице Джона Хэя из Таллибоди.
Больше примеров...
Хей (примеров 14)
The Executive Director can be contacted through Ms. Elena Rigacci Hay (telephone:; fax:; e-mail:). С Исполнительным директором можно связаться через г-жу Елену Ригаччи Хей (тел.:; факс:; адрес электронной почты:).
Bury's defence team comprised solicitor David Tweedie and advocate William Hay; the prosecution was led by advocate depute Dugald or Dill McKechnie. Защитником Бери выступал солиситор Дэвид Твиди и барристер Уильям Хей, команду обвинения возглавлял заместитель председателя коллегии адвокатов Дугалд (Дилл) Маккечни.
John Hay Air Station was established on October 25, 1903 after President Theodore Roosevelt signed an executive order setting aside land in Benguet for a military reservation under the United States Army. Лагерь Джон Хей был основан 25 октября 1903 года после того, как президент Теодор Рузвельт подписал распоряжение об отмене земли в Бенгвете для военной резервации под армией Соединенных Штатов.
Guilbeau (1930, pp. 9) states, "Omar Al Hay of Chorassan, about 1079 AD did most to elevate to a method the solution of the algebraic equations by intersecting conics." Guilbeau, 1930 утверждает, «Омар Аль Хей Хорасан около 1079 года сделал много по пути продвижения методов решения алгебраических уравнений с помощью пересекающихся конических сечений.»
We've had word from Nipper at Hay Mills, and he says the police are letting them through. Ниппер из Хей Милз сообщил нам что полиция пропустила их.
Больше примеров...
Сенной (примеров 2)
In an inn in Hay Square a concertina will play. На сенной площади из кабачка будут доноситься звуки гармоники.
The first buildings of the Institute (modern buildings No. 1 and No. 2) were built in 1948 on the site of the destroyed Troitskaya Verkhneposadskaya Church on the Old Hay (Staraya) Square (1844). Первые здания института (современные корпуса Nº 1 и Nº 2) построены в 1948 году на месте разрушенной Троицкой Верхнепосадской церкви на Старой Сенной (Старосенной) площади (1844).
Больше примеров...
Хэя (примеров 6)
She is often referred to in history as the Lady of Hay. Она часто упоминается в истории как Леди из Хэя.
The detailed facts of the incident (especially the fact that Perdicaris was not an American) remained secret until 1933, when historian Tyler Dennett mentioned it in his biography of John Hay. Подробные факты инцидента (особенно тот факт, что Пердикарис не был американцем) оставались в секрете вплоть до 1933 года, когда историк Тайлер Деннетт упомянул об этом в опубликованной им биографии Джона Хэя.
After appearing briefly in the late night Hollyoaks: In the City, Richardson was offered the role of Ste Hay in the early evening Hollyoaks where he appeared for 19 episodes. После короткого появление в конце сериала «Холлиокс: В городе», Ричардсону была предложена постоянная роль Сти Хэя в сериале «Холлиокс», где он снимался на протяжении девятнадцати сезонов.
Alexander Gordon married first, c. 8 January 1426 Egidia Hay, daughter and heir of John Hay of Tullibody. Александр Гордон женился в первый раз 8 января 1426 года на Эгидии Хэй, дочери и наследнице Джона Хэя из Таллибоди.
Charles I advanced Sir George Hay to the peerage on 4 May 1627 under the titles of Baron Hay, of Kinfauns and Viscount Dupplin. Король Англии Карл I Стюарт пожаловал сэру Джорджу Хэю 4 мая 1627 года титулы барона Хэя из Кинфаунса и виконта Дапплина.
Больше примеров...
Hay (примеров 18)
ABBA also recorded a Spanish version of "When All Is Said and Done" (entitled "No Hay a Quien Culpar"), which was released as a single in Mexico and several South American countries. АВВА также записали испаноязычную версию песни «When All Is Said and Done», «No Hay A Quien Culpar», которая была выпущена как сингл в Мексике и некоторых других латиноамериканских странах и заметно отличалась от англоязычной (среди прочего, обложкой).
Her theatrical debut came in 2014 at Hay Festival in the play There's a Monster in the Lake. Её театральный дебют состоялся в 2014 году на Hay Festival в Уэльсе в спектакле «Там в озере монстр».
The order for the ship was given to William Pile, Hay and Company of Sunderland and she was launched on 7 May 1864. «Аделаида» была построена на верфи William Pile, Hay, and Company of Sunderland и спущена на воду в 1864 году.
The first five of them each have one of the five girls as the main character in the order of the first letters in their names (Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin). Каждая книга рассказывает об одной из девушек как о главном персонаже в порядке букв W.I.T.C.H. (Will, Irma, Taranee, Cornelia, and Hay Lin).
Marjorie Allen Seiffert, writing as Elijah Hay, was also part of the "movement". Марджори Аллен Сейферт (англ. Marjorie Allen Seiffert), писавшая под псевдонимом Элайджа Хей (англ. Elijah Hay), также якобы была частью «движения имажистов».
Больше примеров...
Боковую (примеров 11)
I think I'll just hit the hay, Sheila. Пойду-ка я на боковую, Шейла.
All right, guys, let's hit the hay. Ладно, парни, пошли на боковую.
Well, this is about the time I hit the hay, so... Пришло время мне отправиться на боковую, так что...
We're going to hit the hay. Мы пойдем на боковую.
Everybody hitting the hay? Никому на боковую не пора?
Больше примеров...
Соломы (примеров 14)
Jailed for stealing hay. В тюрьму за кражу соломы.
Did I truck 300 bales of hay to a parking lot to rectify some childhood disappointment? Думаете, я заказал 300 тюков соломы чтобы устроить то, о чем мечтал всё детство?
281 The transport by sea of hay, straw or bhusa, wet, damp or contaminated with oil should be prohibited. 281 Перевозка по морю сена, полова или соломы, влажных, мокрых или загрязненных маслом, запрещается.
Eldred called it "Hay World." Элдред называл это "Парком соломы".
Hay, straw and bhusa, when not wet, damp or contaminated with oil, are subject to these Recommendations only when transported by sea. Перевозка сена, полова или соломы, влажных, мокрых или загрязненных маслом, регулируется этими Рекомендациями лишь в случае её осуществления по морю.
Больше примеров...
Сеновале (примеров 9)
A couple rolls in the hay and he tells Holly that you were stealing cattle. Пара встреч на сеновале, и он говорит Холли, что вы воровали скот.
My friend, Mary, says he's amazing in the hay. Моя подружка Мэри сказала, что он великолепен на сеновале.
But our rolls in the hay were so passionate. Но мы так страстно валялись на сеновале.
One time I found you in the hay loft shouting about something you dreamt. Один раз я нашел тебя на сеновале ты кричал о том, что у тебя есть мечта
There you are, rolling in the hay! Ты каталась на сеновале!
Больше примеров...