| Watch that girl like a hawk. | Смотри за ней, как ястреб. |
| You aren't a hawk eyeing its prey. | Ты не ястреб, а он не добыча . |
| School's the only place we can be together; I've tried sneaking out at night to see him, but Mom's been watching me like a hawk. | Школа - единственное место, где мы можем быть вместе; вечером я пыталась увидиться с ним, но мама следила за мной как ястреб. |
| You saw the dummy marina slip rental that I put on Walter's card like an hour ago 'cause you've been watching it like a hawk. | Ты увидел фиктивные расходы за аренду стапелей, которые я якобы оплатил карточкой Уолтера около часа назад, потому что ты следил за ней, как ястреб. |
| Mr. Hawk, I got your stamps. | Вот ваши марки, мистер Ястреб. |
| No, it is not okay, Hawk. | Нет, не в порядке, Хоук. |
| And finally, the newcomer, from the Independent Truckers, Lincoln Hawk! | И наконец, новичок из Независимого союза грузоперевозчиков, Линкольн Хоук! |
| Excuse me, could you tell me what room Ms. Christina Hawk is in, please? | Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук? |
| Check it out, Hawk, man. | Ты посмотри, Хоук. |
| I said, are you Hawk? | Я спросил, ты Хоук? |
| Webber is watching over your father like a hawk. | Веббер присматривает за твоим отцом как сокол. |
| Well, he's a hawk. | Ну, он же сокол. |
| The hawk was trying to protect its master. | Сокол пытался защитить хозяина. |
| So are you the hawk, or are you the king? | Так ты сокол или король? |
| This is the "Kniphausen Hawk." | Это кубок графа Книпхаузена - "Сокол Книпхаузена". |
| I have an urgent message from Hawk. | У меня срочное сообщение от Хоука. |
| Is Ashley the girl who wants to take Hawk away from us? | А Эшли - это та девчонка, которая хочет забрать у нас Хоука? |
| A quick win for Linc Hawk! | Быстрейшая победа Линка Хоука! |
| I'm a friend of Hawk's family. | Я друг семьи Хоука. |
| Linc Hawk in trouble! | У Линка Хоука проблемы! |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Andrew Rivera from Complex compared her to the Street Fighter series character T. Hawk. | В Complex сравнили её с персонажем из Street Fighter Т. Хоуком. |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non-stop and unrefuelled. | В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ-4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок. |
| The US Army began a program to address these issues in 1964 via the Hawk Improvement Program (Hawk/HIP). | Армия США начала проводить эту модернизацию в 1964 году - программа Hawk Improvement Program (Hawk/HIP). |
| The Global Hawk carries the Hughes Integrated Surveillance & Reconnaissance (HISAR) sensor system. | Global Hawk оснащён интегрированной системой наблюдения и разведки HISAR (Hughes Integrated Surveillance & Reconnaissance). |
| BAE Systems and Oman signed an agreement in December 2012, valued at £2.5 billion, for the delivery of 12 Eurofighter Typhoon jets along with 8 BAE Systems Hawk training jets. | В декабре 2012 года британская оборонная компания BAE Systems и Оман подписали соглашение на сумму 2,5 млрд. фунтов стерлингов по поставке 12 истребителей Eurofighter Typhoon вместе с 8 учебными самолетами Hawker Siddeley Hawk. |
| HH-60D Night Hawk: Prototype of combat rescue variant for the US Air Force. | НН-60D Night Hawk - ночная модификация вертолёта, предназначенная для ВВС США. |
| Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday. | Прошёл через Китти Хок в воскресенье или понедельник. |
| Look, she says left on Kitty Hawk. | Налево по улице Китти Хок. |
| On 7 August 2008, Kitty Hawk arrived at NAS North Island. | 7 августа 2008 года «Китти Хок» прибыл на авиастанцию ВМС Норт-Айленд. |
| Now flotillas of the US aircraft carriers Kitty Hawk and Independence are sailing in the waters around the Korean peninsula, presenting military threats to the DPRK. | В настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев "Китти Хок" и "Индепенденс", представляя собой военную угрозу для КНДР. |
| Kitty Hawk moved out of dry dock on 28 April 1973, and the next day, on her 12th birthday, was named a Multi-Purpose Aircraft Carrier (CV). | «Китти Хок» вышел из дока 28 апреля 1973 года, и на следующий день получил официально обозначение многоцелевого авианосца. |