| You're a hawk, and Christine was a rabbit. | Ты ястреб, а Кристин была кроликом. |
| You sit around, you watch him like a hawk... and then when he goes missing, you wait three days before telling a soul. | Вы сидите, следите за ним как ястреб, а когда он исчезает, вы ждёте три дня, чтобы кому-нибудь сказать. |
| Mr. Hawk, I got your stamps. | Вот ваши марки, мистер Ястреб. |
| In early September 2017, Alan Ritchson and Minka Kelly were cast in the recurring roles of Hank Hall/ Hawk and Dawn Granger/ Dove, respectively. | В начале сентября 2017 года Алан Ритчсон и Минка Келли получили роли Хэнка Холла/ Ястреб и Донн Грейнджер/ Голубь соответственно. |
| My - my hawk ate Ernie." "What?" | Мой ястреб съел Эрни». |
| Lt Hawk, set a course for Earth. | Хоук, установите курс на Землю. |
| We got an AWAC and a Global Hawk in the area. | В зоне - АШАС и Тлоубал хоук . |
| Hawk, you can believe what you want to, but you're a deserter, plain and simple. | Хоук, можешь думать, что хочешь, но ты дезертир, ни больше ни меньше. |
| But how do you think "Hawk and Son" sounds? | А как тебе нравится "Хоук и сын"? |
| Vreede, Hawk, will be briefing supervisors on additional o.P.S. Plans. | Фриде, Хоук, будут инструктировать руководителей о дальнейших оперативных планах. |
| Webber is watching over your father like a hawk. | Веббер присматривает за твоим отцом как сокол. |
| I'll watch her like an hawk, Mr White, don't worry about that. | Не беспокойтесь, мистер Уайт, я буду следать за ней, как сокол. |
| The hawk was trying to protect its master. | Сокол пытался защитить хозяина. |
| I will watch it like a hawk, dude. | Пригляжу за ним как сокол. |
| She goes at 8:45 every morning so she's done in time for the 9:00 reruns of A Man Called Hawk. | Она ходит в туалет каждое утро в 8:45, чтобы успеть на 9-часовой повтор сериала "По прозвищу Сокол". |
| A quick win for Linc Hawk! | Быстрейшая победа Линка Хоука! |
| I'm Hawk Lane's father. | Я отец Хоука Лейна. |
| Hawk is in big trouble! | У Хоука большие проблемы! |
| Better call Hawk on that one. | Лучше позови с собой Хоука. |
| He began to act suspiciously doing things like mysteriously pocketing Hawk and Shark's loose hair and lying or misinforming the team about his whereabouts when he goes on business. | Он вел себя подозрительно, например хранил потерянные волосы Шарка и Хоука или скрывал от команды своё местонахождение, когда шёл по делу. |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Do you see Hawk a lot? | Вы часто встречались с Хоуком? |
| I need you ask you to really put some thought into what's going on with you and Hawk. | Мне нужно, чтобы ты серьёзно обдумала ваши с Хоуком отношения. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| RQ-4 Global Hawk Unarmed very long range strategic reconnaissance UAV. | RQ-4 Global Hawk - американский стратегический разведывательный БПЛА. |
| Bono said "Hawkmoon 269" was in part as a tribute to writer Sam Shepard, who had released a book entitled Hawk Moon. | По словам Боно, композиция «Hawkmoon 269» отчасти является данью американскому писателю Сэму Шепарду, автору книги «Hawk Moon». |
| Firestreak was the result of a series of projects begun with the OR. Red Hawk missile. | Создание ракеты «Файрстрик» стало результатом реализации серии проектов начавшихся с проекта OR. ракеты Red Hawk. |
| "The Spirit of the Hawk" is a country-dance song by the Swedish band Rednex, released from their second album, "Farm Out". | «The Spirit of the Hawk» (русск. - Дух ястреба) - сингл шведской группы Rednex с их второго альбома «Farm Out». |
| Along with Road Warrior Hawk, he was one-half of the tag team The Road Warriors/The Legion of Doom. | В прошлом - партнёр Дорожного Воина Ястреба (англ. Road Warrior Hawk) по команде, которая называлась Road Warriors, или Legion of Doom. |
| Tommy Hawk is the mascot for the Chicago Blackhawks. | Томми Хок - антропоморфический ястреб маскот «Чикаго Блэкхокс». |
| Kitty Hawk completed the overhaul in March 1977, and departed the shipyard 1 April of that year to return to San Diego. | «Китти Хок» закончил ремонт в марте 1977 года, и 1 апреля вышел из верфи, направляясь в Сан-Диего. |
| Exicom Hawk rural telephone receiver test set | Установка для испытаний приемника сельской телефонной связи «Эксиком хок» |
| Kitty Hawk returned to San Diego in late February 1980 and was also awarded the Meritorious Unit Commendation and the Naval Air Force Pacific Battle Efficiency "E" Award as the best carrier in the Pacific Fleet. | «Китти Хок» вернулся в Сан-Диего в конце февраля 1980, после чего получил дополнительные награды - упоминание в приказе за заслуги и шеврон «E» за высшую боеготовность среди авианосцев Тихоокеанского флота. |
| According to media reports, in August 2009 the United States Air Force announced that a Global Hawk unit would be permanently established in Guam to accommodate three highly sophisticated unmanned planes. | По сообщениям СМИ, в августе 2009 года ВВС США объявили о планах постоянного размещения на Гуаме авиаподразделения в составе трех ультрасовременных беспилотных летательных аппаратов «Глобал хок» с обслуживающим персоналом. |