| Now they're scared of the hawk but that's cheating, it's an illusion. | А теперь они побояться, но ястреб это хитрость, это обманка. |
| Mr. Hawk, I got your stamps. | Вот ваши марки, мистер Ястреб. |
| We'll take care of "The Hawk" later! | Ястреб от нас никуда не денется. |
| TINA: And, Hawk, I want you to know... hiya! | И, Ястреб, я хочу, чтобы ты знал... кийа! |
| This is "Phony Hawk." | Называется "Фальшивый Ястреб". |
| I'm glad you feel that way, Hawk. | Я рада такому отношению, Хоук. |
| Me, Lincoln Hawk, a dirty van and a lot of cables? | Мм, я, Линкольн Хоук, грязный фургон и много кабелей? |
| If Hawk walks away, he doesn't just lose his faith, he loses his family. | Если Хоук уйдёт, он потеряет не только веру, он потеряет свою семью. |
| Lincoln Hawk, from the truckers' division. | Линкольн Хоук из союза грузоперевозчиков. |
| Hawk, what are you doing? | Хоук, ты что задумал? |
| This hawk swoops in and spills it on the ground. | Налетел его сокол и разлил воду. |
| I had been watching for him like a hawk... Because I wanted to ask permission to leave a little early. | Я следила за ним как сокол... потому что хотела попросить разрешения уйти немного раньше |
| Now she's a hawk in reality. | Сейчас она сокол в реальности. |
| The hawk or your kids. | Сокол или ваши дети. |
| No, a hawk! - That's me. | Может, сокол... нет, ястреб. |
| I have an urgent message from Hawk. | У меня срочное сообщение от Хоука. |
| Some kid totaled Councilman Hawk's new BMW? | Какой-то юнец разбил новенький БМВ члена городского совета Хоука? |
| I can't find Hawk anywhere. | Нигде не могу найти Хоука. |
| Hawk... he grew up a Meyerist, and if he leaves, he will lose his faith. | Хоука растили майеристом с рождения, и если он уйдёт, то потеряет веру. |
| When then-U.S. President Ronald W. Reagan, a friend of Stone's, heard about the painting, Hawk was invited to the Oval Office to present the artwork to the President. | Когда друживший с актёром президент США Рональд Рейган узнал о картине, то пригласил Хоука показать этот портрет в овальном кабинете Белого дома. |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| Look, we just need to talk to Hawk before we jump to conclusions - about what's going on. | Нам нужно поговорить с Хоуком прежде, чем мы сделаем какие-то выводы о происходящем. |
| Do you see Hawk a lot? | Вы часто встречались с Хоуком? |
| I need you ask you to really put some thought into what's going on with you and Hawk. | Мне нужно, чтобы ты серьёзно обдумала ваши с Хоуком отношения. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| The Global Hawk will be stationed at Misawa Air Base in northern Japan. | Global Hawk будут размещены на авиабазе Мисава на севере Японии. |
| RQ-4 Global Hawk Unarmed very long range strategic reconnaissance UAV. | RQ-4 Global Hawk - американский стратегический разведывательный БПЛА. |
| In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non-stop and unrefuelled. | В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ-4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок. |
| BAe CT-155 Hawk Single-engined lead-in fighter trainer leased in 2000. | ВАё CT-155 Hawk Однодвигательный учебно-тренировочный реактивный истребитель. |
| After training as an A-7E pilot, he was assigned to Attack Squadron 192 (VA-192) from August 1970 to September 1972 aboard the aircraft carrier USS Kitty Hawk and, during this time, flew 315 combat missions in Southeast Asia. | Получил назначение в 192-ю штурмовую эскадрилью и с августа 1970 по сентябрь 1972 года служил на борту авианосца USS Kitty Hawk, принимал участие в операциях в юго-восточной Азии и выполнил 315 боевых вылетов во время войны США во Вьетнаме. |
| This new team is not lost any of the three following immunities, but Sue Hawk decided to abandon, however. | Эта новая команда не потеряла ни одному из трех следующих иммунитетов, но Сью Хок решил отказаться, однако. |
| On 3 July 2005, Kitty Hawk pulled in at Sydney, Australia, for shore leave. | З июля 2005 года «Китти Хок» совершил заход в Сидней, Австралия, для отдыха и схода на берег. |
| Kitty Hawk was deployed off the coast of China along with two other ships during the Taiwan election on 20 March 2008. | 20 марта 2008 года, во время выборов на Тайване, «Китти Хок» с ещё двумя кораблями находился у китайских берегов. |
| Exicom Hawk rural telephone receiver test set | Установка для испытаний приемника сельской телефонной связи «Эксиком хок» |
| With the decommissioning of Independence on 30 September 1998, Kitty Hawk became the second-oldest active warship in the US Navy and was authorized to fly the First Navy Jack. | После выхода «Индепенденс» из активного состава 30 сентября того же года, «Китти Хок» остался старейшим действующим кораблем ВМС США и получил право нести первый гюйс флота. |