| Watch that girl like a hawk. | Смотри за ней, как ястреб. |
| The sparrow hawk is the male and the main dancer in this ballet. | Ястреб - мужской персонаж, главный танцор в балете |
| The element Gwalch means hawk, and is a typical epithet in medieval Welsh poetry. | Элемент Gwalch означает "ястреб", что является типичным эпитетом в средневековой валлийской поэзии. |
| That's Freddy white hawk. | Это Фрэдди Белый Ястреб. |
| I am a night hawk. | Я ведь прямо-таки ястреб! |
| Rufus Humphrey, lead singer of Lincoln Hawk. | Руфус Хамфри, солист "Линкольн Хоук". |
| Is Hawk in trouble because we've been seeing a Denier? | Хоук в беде, потому что мы встречались с Отступником? Каким Отступником? |
| Hello, it's Hawk. | Здравствуйте, это Хоук. |
| After a fierce storm, Captain Nathaniel Hawk arrives on the island of Oxbay. | После шторма корабль главного героя (Натаниэль Хоук) прибывает в английскую колонию «Оксбэй». |
| Hawk, I was kidding before, I don't really think. Hawk, I was kidding before, I don't really think you're too high on yourself or anything. | Хоук, я же шутила, я не думаю, что ты самовлюблённый или ещё что. |
| If she's a hawk, that's outside my jurisdiction. | Если она теперь сокол, это вне моих полномочий. |
| My hawk caught it right before I could stop him. | Мой сокол поймал вот его, до того, как я успел ему помешать. |
| I had been watching for him like a hawk... Because I wanted to ask permission to leave a little early. | Я следила за ним как сокол... потому что хотела попросить разрешения уйти немного раньше |
| Now she's a hawk in reality. | Сейчас она сокол в реальности. |
| Hawk is on his way, over! | Сокол идет, Сокол идет! |
| She is now walking to Deputy Chief Hawk's office, where you are. | Сейчас она идет к кабинету заместителя шерифа Хоука, туда, где вы. |
| Some kid totaled Councilman Hawk's new BMW? | Какой-то юнец разбил новенький БМВ члена городского совета Хоука? |
| Linc Hawk in trouble! | У Линка Хоука проблемы! |
| Hawk is in big trouble! | У Хоука большие проблемы! |
| I'm a big Leaky Hawk fan. | Я вроде большая фанатка "рыдающего Хоука" (Хоук - ястреб) |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Andrew Rivera from Complex compared her to the Street Fighter series character T. Hawk. | В Complex сравнили её с персонажем из Street Fighter Т. Хоуком. |
| What did you do to get Ashley to break up with Hawk? | Что ты сделала, чтобы Эшли порвала с Хоуком? |
| Do you see Hawk a lot? | Вы часто встречались с Хоуком? |
| I need you ask you to really put some thought into what's going on with you and Hawk. | Мне нужно, чтобы ты серьёзно обдумала ваши с Хоуком отношения. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| The Global Hawk will be stationed at Misawa Air Base in northern Japan. | Global Hawk будут размещены на авиабазе Мисава на севере Японии. |
| In late 1979, they switched to the BAE Hawk trainer. | В конце 1979 года группа сменила самолёты на BAE Hawk. |
| These were the four-cylinder Humber Hawk and the six-cylinder Humber Snipe and Humber Super Snipe. | В послевоенные годы основной модельный ряд компании включал в себя четырёхцилиндровый Humber Hawk и шестицилиндровый Humber Super Snipe. |
| The Hawk Is Howling is the sixth studio album by the Scottish post-rock band Mogwai, released on 22 September 2008 by Wall of Sound, Play It Again Sam and Matador in the UK, Europe, and the USA, respectively. | The Hawk Is Howling - шестой студийный альбом шотландской рок-группы Mogwai, вышедший 22 сентября 2008 года на лейблах Wall of Sound, Play It Again Sam и Matador в Великобритании, Европе и США соответственно. |
| HH-60D Night Hawk: Prototype of combat rescue variant for the US Air Force. | НН-60D Night Hawk - ночная модификация вертолёта, предназначенная для ВВС США. |
| Over 40 members of Parliament had opposed the sale of "Hawk" aircraft and had called for a British arms embargo against Indonesia which had gained wide support among the general public. | Свыше 40 членов парламента высказали возражения против продажи самолетов "Хок" и просили ввести эмбарго на продажу британского оружия Индонезии, что нашло активную поддержку у населения в целом. |
| As reported by AP, Sgt. Jason Hawk and his bride met for the first time when he picked her up at a bus stop near his Army base a day before their wedding. | Сержант (в России эквивалент - прапорщик) Джейсон Хок и его невеста встретились в первый раз, когда он встретил ее на автобусной остановке возле своей военной базы за день до свадьбы. |
| In Albania, the representative of the United States prevented the group from visiting the United States forces and establishing contact with the "Hawk" operational group command, and from inspecting Rinas international airport. | В Албании представителем США был наложен запрет на посещение американского контингента и встречу с командованием оперативной группы "Хок", а также осмотр международного аэропорта Ринас. |
| Well, if it's OK with the Hawk. | Ну, раз сам Хок дал добро... |
| Similarly, the Export Credits Guarantee Department of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland agreed to underwrite a guarantee on the sale of Hawk fighter jets to the Indonesian Air Force during the Suharto regime in 1993 and 1996. | Аналогичным образом, Департамент гарантий по экспортным кредитам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии согласился предоставить гарантию по сделке на продажу индонезийским военно-воздушным силам реактивных истребителей «Хок» в период правления режима Сухарто в 1993 и 1996 годах. |