| Richard, watch her like a hawk. | Ричард, следите за ней, как ястреб. |
| Dinah Lance - the word of justice, thee right-wing hawk of the airwaves... you're all dressed up. | Дайна Лэнс - слово правосудия, консервативный ястреб СМИ... вечернее платье. |
| Mr. Hawk, I got your stamps. | Вот ваши марки, мистер Ястреб. |
| TINA: And, Hawk, I want you to know... hiya! | И, Ястреб, я хочу, чтобы ты знал... кийа! |
| Hawk is on target. | Это Ястреб, цель обнаружена. |
| Hawk, your family knows everything. | Хоук, твоя семья знает всё. |
| Hawk, you don't want to ruin your life at 16. | Хоук, не нужно рушить свою жизнь в 16. |
| The brothers flew the glider for only a few days in the early autumn of 1900 at Kitty Hawk. | Братья совершали полёты на планёре только в течение нескольких дней в начале осени 1900 года в Китти Хоук. |
| Hawk, I know Lucy and I know what'd get her: | Хоук, я знаю Люси и знаю, что она ценит: |
| How's Agent Hawk doing? | Как дела у агента Хоук? |
| My hawk caught it right before I could stop him. | Мой сокол поймал вот его, до того, как я успел ему помешать. |
| Well, the squirrel kept scurrying and the hawk kept clawing. | Белка всё скакала по студии, а сокол всё пытался поймать её когтями. |
| I had been watching for him like a hawk... Because I wanted to ask permission to leave a little early. | Я следила за ним как сокол... потому что хотела попросить разрешения уйти немного раньше |
| So are you the hawk, or are you the king? | Так ты сокол или король? |
| She goes at 8:45 every morning so she's done in time for the 9:00 reruns of A Man Called Hawk. | Она ходит в туалет каждое утро в 8:45, чтобы успеть на 9-часовой повтор сериала "По прозвищу Сокол". |
| You didn't want to stay at Hawk's anymore. | Ты же не хотела оставаться у Хоука. |
| It looks like Linc Hawk is in big trouble right now. | Похоже, что у Линка Хоука опять неприятности. |
| I'm a friend of Hawk's family. | Я друг семьи Хоука. |
| Linc Hawk in trouble! | У Линка Хоука проблемы! |
| He began to act suspiciously doing things like mysteriously pocketing Hawk and Shark's loose hair and lying or misinforming the team about his whereabouts when he goes on business. | Он вел себя подозрительно, например хранил потерянные волосы Шарка и Хоука или скрывал от команды своё местонахождение, когда шёл по делу. |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Andrew Rivera from Complex compared her to the Street Fighter series character T. Hawk. | В Complex сравнили её с персонажем из Street Fighter Т. Хоуком. |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Do you see Hawk a lot? | Вы часто встречались с Хоуком? |
| I need you ask you to really put some thought into what's going on with you and Hawk. | Мне нужно, чтобы ты серьёзно обдумала ваши с Хоуком отношения. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| In late 1979, they switched to the BAE Hawk trainer. | В конце 1979 года группа сменила самолёты на BAE Hawk. |
| In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the "encirclement and annihilation" campaign. | В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно-тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании «окружения и истребления». |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| The improved Hawk system increased this to between 130 and 170 hours. | В модернизированном комплексе «Улучшенный Хок» (i-Hawk, от англ. Improved Hawk) этот параметр был увеличен до 130-170 часов. |
| Along with Road Warrior Hawk, he was one-half of the tag team The Road Warriors/The Legion of Doom. | В прошлом - партнёр Дорожного Воина Ястреба (англ. Road Warrior Hawk) по команде, которая называлась Road Warriors, или Legion of Doom. |
| 15 years ago, the Hawk Creed observatory, a study facility founded by the Burtran Corporation, picked up a radio signal coming from Mars. | 15 лет назад обсерватория Хок Крид, центр исследований, основанный корпорацией Бертран, приняла радиосигнал, исходящий с Марса. |
| As reported by AP, Sgt. Jason Hawk and his bride met for the first time when he picked her up at a bus stop near his Army base a day before their wedding. | Сержант (в России эквивалент - прапорщик) Джейсон Хок и его невеста встретились в первый раз, когда он встретил ее на автобусной остановке возле своей военной базы за день до свадьбы. |
| The US never used the Hawk in combat, but it has been employed numerous times by other nations. | Хотя США никогда не применяли «Хок» в боевых действиях, комплекс применялся другими странами. |
| Kitty Hawk returned to San Diego in late February 1980 and was also awarded the Meritorious Unit Commendation and the Naval Air Force Pacific Battle Efficiency "E" Award as the best carrier in the Pacific Fleet. | «Китти Хок» вернулся в Сан-Диего в конце февраля 1980, после чего получил дополнительные награды - упоминание в приказе за заслуги и шеврон «E» за высшую боеготовность среди авианосцев Тихоокеанского флота. |
| The improved Hawk system increased this to between 130 and 170 hours. | В модернизированном комплексе «Улучшенный Хок» (i-Hawk, от англ. Improved Hawk) этот параметр был увеличен до 130-170 часов. |