| Barnes is watching me like a hawk. | Барнс следит за мой, как ястреб. |
| Quick, what does a hawk sound like? | Быстро, скажи мне, как звучит ястреб? |
| Danielle is a CS aboard the USS Hawk. | Даниэль служит на корабле "Ястреб". |
| "The spotted hawk accuses me, he complains of my gab." | Пятнистый ястреб обвиняет меня, В излишней болтливости. |
| Hawk likes a nun. | Ястреб втюрился в монашку. |
| And the newcomer, Lincoln Hawk, has lost his first finals match. | А новичок Линкольн Хоук проиграл в первом финальном матче. |
| It is a losing battle, Hawk. | Мы проиграли эту битву, Хоук. |
| Good work, Hawk. | Отличная работа, Хоук! |
| We have to, Hawk. | Мы должны, Хоук. |
| Yes, Ms. Hawk. | Да, мисс Хоук. |
| If she's a hawk, that's outside my jurisdiction. | Если она теперь сокол, это вне моих полномочий. |
| I see your new hawk proves well. | Твой новый сокол, хорошо тебе служит. |
| This Hawk - did he look something like... this? | Что? - Этот Сокол, может, он выглядел, как... |
| No, a hawk! - That's me. | Может, сокол... нет, ястреб. |
| You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, that lo and behold, the child grew not into a kite but a magnificent young hawk. | Ты овдовевший сокол, лелеющий свое маленькое дитя со всей строгостью воспитания, слушая и созерцая, как оно превратится не в сокола, а в великолепного ястреба. |
| Is Ashley the girl who wants to take Hawk away from us? | А Эшли - это та девчонка, которая хочет забрать у нас Хоука? |
| A quick win for Linc Hawk! | Быстрейшая победа Линка Хоука! |
| Hawk is in big trouble! | У Хоука большие проблемы! |
| I can't find Hawk anywhere. | Нигде не могу найти Хоука. |
| I'm a big Leaky Hawk fan. | Я вроде большая фанатка "рыдающего Хоука" (Хоук - ястреб) |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| What did you do to get Ashley to break up with Hawk? | Что ты сделала, чтобы Эшли порвала с Хоуком? |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Let me talk to Hawk about this. | Дай мне поговорить с Хоуком. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| The Raytheon MIM-23 HAWK is an American medium range surface-to-air missile. | MIM-23 Hawk - американский зенитный ракетный комплекс средней дальности. |
| In April 2001 the unmanned aircraft Global Hawk flew from Edwards AFB in the US to Australia non-stop and unrefuelled. | В апреле 2001 беспилотный самолёт RQ-4 Global Hawk пролетел от авиабазы Эдвардс в США до Австралии без остановок и дозаправок. |
| In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the "encirclement and annihilation" campaign. | В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно-тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании «окружения и истребления». |
| HH-60D Night Hawk: Prototype of combat rescue variant for the US Air Force. | НН-60D Night Hawk - ночная модификация вертолёта, предназначенная для ВВС США. |
| He retains variations of many moves he learned from Baek, such as his Hunting Hawk and Dynamite Heel. | В бою он полагается на многие приёмы, которые он узнал от Пэка, такие как «Hunting Hawk» и «Dynamite Heel». |
| As reported by AP, Sgt. Jason Hawk and his bride met for the first time when he picked her up at a bus stop near his Army base a day before their wedding. | Сержант (в России эквивалент - прапорщик) Джейсон Хок и его невеста встретились в первый раз, когда он встретил ее на автобусной остановке возле своей военной базы за день до свадьбы. |
| Kitty Hawk completed the overhaul in March 1977, and departed the shipyard 1 April of that year to return to San Diego. | «Китти Хок» закончил ремонт в марте 1977 года, и 1 апреля вышел из верфи, направляясь в Сан-Диего. |
| Similarly, the Export Credits Guarantee Department of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland agreed to underwrite a guarantee on the sale of Hawk fighter jets to the Indonesian Air Force during the Suharto regime in 1993 and 1996. | Аналогичным образом, Департамент гарантий по экспортным кредитам Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии согласился предоставить гарантию по сделке на продажу индонезийским военно-воздушным силам реактивных истребителей «Хок» в период правления режима Сухарто в 1993 и 1996 годах. |
| Improved Hawk or I-Hawk The original Hawk system had problems engaging targets at low altitude-the missile would have problems picking the target out against ground clutter. | ЗРК «Улучшенный Хок» (Improved Hawk или I-Hawk - «И-Хок») существенно повысил возможность боевого применения первоначальной реализации комплекса «Хок» по маловысотным целям - разрешение целей на фоне шумов от поверхности земли. |
| The HAWK missile system; | одна ракетная система типа "Хок"; |