| From now on, I will watch that cellar door like a hawk. | Отныне я буду наблюдать за этой дверью словно ястреб. |
| He can get within 50 yards of this place without a hawk spotting him. | Он окажется в 50 метрах от дома и даже ястреб его не разглядит. |
| I tried to get into their cabin, but Hawk and the others, they stopped me. | Я пытался зайти к ним в каюту, но Ястреб и другие остановили меня. |
| We'll take care of "The Hawk" later! | Ястреб от нас никуда не денется. |
| What did you find, hawk? | Что ты нашел, Ястреб? |
| Agent Cooper, Hawk, the sheriff's gone off. | Агент Купер, Хоук, шериф сошёл с рельсов. |
| Hawk, you got that warrant for Harold Smith's apartment? | Хоук, ты получил ордер на обыск в доме Гарольда Смита? |
| You know, Hawk doesn't see him anymore, but Summer does. | Саммер видится с ним, а Хоук уже нет. |
| Hawk would never admit that he's wrong, especially if he hears it from a woman. | Хоук никгда не признает, что он ошибался, ... особенно, если услышит это от женщины. |
| I'm not like you, Hawk. | Я не ты, Хоук. |
| I'll be watching you like a hawk. | Я буду смотреть за тобой, словно сокол. |
| This Hawk - did he look something like... this? | Что? - Этот Сокол, может, он выглядел, как... |
| Hawk's calling Eagle, over! | Сокол вызывает Орла, прием! |
| Or a dove or a hawk. | Ты не сокол и не ястреб. |
| This is the "Kniphausen Hawk." | Это кубок графа Книпхаузена - "Сокол Книпхаузена". |
| Looks like he's got Linc Hawk in trouble. | Похоже, у Линка Хоука проблемы. |
| I have an urgent message from Hawk. | У меня срочное сообщение от Хоука. |
| That's where I met Hawk. | где и встретил Хоука. |
| Hawk is in big trouble! | У Хоука большие проблемы! |
| When then-U.S. President Ronald W. Reagan, a friend of Stone's, heard about the painting, Hawk was invited to the Oval Office to present the artwork to the President. | Когда друживший с актёром президент США Рональд Рейган узнал о картине, то пригласил Хоука показать этот портрет в овальном кабинете Белого дома. |
| Andrew Rivera from Complex compared her to the Street Fighter series character T. Hawk. | В Complex сравнили её с персонажем из Street Fighter Т. Хоуком. |
| Apparently, Noa, you know, the one who threw the rock with Hawk, her mother's some sort of music mogul. | Видимо, Ноа, та, что бросила камень вместе с Хоуком, дочь музыкального магната. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| Thompson went on to join groups such as The Distance and Crown of Thorns with Jean Beauvoir (playing on their first album Crown of Thorns before leaving the band and subsequently replaced by Hawk Lopez). | В дальнейшем Томпсон играл в группах The Distanceruen и Crown of Thorns вместе с Джином Беавоиромruen (участвовал в записи одноимённого альбома группы, Crown Of Thorns перед тем как покинул её и был впоследствии заменён Хоуком Лопесом). |
| I need you ask you to really put some thought into what's going on with you and Hawk. | Мне нужно, чтобы ты серьёзно обдумала ваши с Хоуком отношения. |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the "encirclement and annihilation" campaign. | В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно-тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании «окружения и истребления». |
| BAe CT-155 Hawk Single-engined lead-in fighter trainer leased in 2000. | ВАё CT-155 Hawk Однодвигательный учебно-тренировочный реактивный истребитель. |
| The Alfa Romeo V6 has been used in kit cars like the Ultima GTR, Hawk HF Series, and DAX, as well as the Gillet Vertigo sports car. | Alfa Romeo V6 был очень популярен в «сборных автомобилях» (kit cars) таких как Ultima GTR, Hawk HF Series и DAX, а также устанавливался на бельгийские гоночные автомобили Gillet Vertigo. |
| On 27 June 2006, PASKAU was involved in the search for Major Muhammad Rohaizan Abdul Rahman RMAF after his Hawk 208 fighter crashed into the sea off Rompin, Pahang on 31 May 2006. | 27 июня 2006 года ПАСКАУ участвовал в розыске майора Мухаммада Рохайзана бен Абдула Рахмана после того, как его боевик Hawk 208 упал в море у Ромпина, Паханг 31 мая 2006 года. |
| Product Improvement Plan In 1973 the US Army started an extensive multi-phase Hawk PIP (Product Improvement Plan), mainly intended to improve and upgrade the numerous items of ground equipment. | План модернизации 1973 г. В 1973 году Армия США составила обширный многоэтапный план по дальнейшей модернизации ЗРК «И-Хок» (Hawk PIP, от англ. Product Improvement Plan). |
| In 2005, Bell collaborated with Hawk Nelson in a song called "Bring Em' Out" which was featured in the movie Yours, Mine and Ours. | В 2005 году Белл сотрудничал с Хок Нельсон в песне под названием "Приведи Em 'Out", который фигурирует в фильме С уважением, горнодобывающей промышленности и нашей. |
| On 3 July 2005, Kitty Hawk pulled in at Sydney, Australia, for shore leave. | З июля 2005 года «Китти Хок» совершил заход в Сидней, Австралия, для отдыха и схода на берег. |
| Kitty Hawk departed San Diego on 6 July 1998, to assume new duties as America's only permanently forward-deployed aircraft carrier from Independence. | 6 июля 1998 года «Китти Хок» покинул Сан-Диего в новой роли - единственного американского авианосца передового базирования. |
| Now flotillas of the US aircraft carriers Kitty Hawk and Independence are sailing in the waters around the Korean peninsula, presenting military threats to the DPRK. | В настоящее время в водах близ Корейского полуострова находится флотилия американских авианосцев "Китти Хок" и "Индепенденс", представляя собой военную угрозу для КНДР. |
| In the 1970s, NASA used surplus Hawk missiles to create the Nike Hawk sounding rocket. | В 1970-х американское космическое агентство NASA использовало специально изготовленные ракеты типа «Хок» для создания геофизической ракеты Nike Hawk. |