| You told me a hawk stole them! | Ты сказал мне, что их унес ястреб! |
| He was up on the warren and came to the lure like a lamb... like a hawk, I mean. | Он увидел садок и полетел на приманку покорно, как овечка... то есть, как ястреб. |
| That's Freddy white hawk. | Это Фрэдди Белый Ястреб. |
| Eddie! So the Hudson Hawk is getting out! | Итак, Ястреб на свободе. |
| Hudson Hawk is an evil man. | Ястреб - опасный человек. |
| Hawk found this half a mile down the tracks from the crime site. | Ты не поверишь, но Хоук нашёл его на тропинке, метрах в 800 от места преступления. |
| Hawk, get up to pearl Lakes, find out who used to live in that white house. | Хоук, отправляйся в Перл Лейкс и узнай, кто жил в том белом доме. |
| Hawk Lane is ready to serve. | Хоук Лейн готов служить. |
| Deputy Hawk for Agent Cooper. | Помощник шерифа Хоук просит агента Купера. |
| Vreede, Hawk, will be briefing supervisors on additional o.P.S. Plans. | Фриде, Хоук, будут инструктировать руководителей о дальнейших оперативных планах. |
| If she's a hawk, that's outside my jurisdiction. | Если она теперь сокол, это вне моих полномочий. |
| I'll watch her like an hawk, Mr White, don't worry about that. | Не беспокойтесь, мистер Уайт, я буду следать за ней, как сокол. |
| Well, the squirrel kept scurrying and the hawk kept clawing. | Белка всё скакала по студии, а сокол всё пытался поймать её когтями. |
| Hawk is on his way, over! | Сокол идет, Сокол идет! |
| You were the widower kite, doting so on your child in every aspect of his upbringing, that lo and behold, the child grew not into a kite but a magnificent young hawk. | Ты овдовевший сокол, лелеющий свое маленькое дитя со всей строгостью воспитания, слушая и созерцая, как оно превратится не в сокола, а в великолепного ястреба. |
| Mad Dog Madison will be the next opponent for Linc Hawk. | Мэд Дог Мэдисон следующий противник Линка Хоука. |
| You didn't want to stay at Hawk's anymore. | Ты же не хотела оставаться у Хоука. |
| I have an urgent message from Hawk. | У меня срочное сообщение от Хоука. |
| Let me know right away when you hear from Hawk. | Дай мне знать сразу же, когда услышишь что-нибудь от Хоука. |
| When then-U.S. President Ronald W. Reagan, a friend of Stone's, heard about the painting, Hawk was invited to the Oval Office to present the artwork to the President. | Когда друживший с актёром президент США Рональд Рейган узнал о картине, то пригласил Хоука показать этот портрет в овальном кабинете Белого дома. |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Look, we just need to talk to Hawk before we jump to conclusions - about what's going on. | Нам нужно поговорить с Хоуком прежде, чем мы сделаем какие-то выводы о происходящем. |
| I mean, if I had any idea what was happening in your house with Hawk, I would never. | Если бы я только знал, что происходит у вас дома с Хоуком, я бы никогда себя так не повел. |
| What did you do to get Ashley to break up with Hawk? | Что ты сделала, чтобы Эшли порвала с Хоуком? |
| Thompson went on to join groups such as The Distance and Crown of Thorns with Jean Beauvoir (playing on their first album Crown of Thorns before leaving the band and subsequently replaced by Hawk Lopez). | В дальнейшем Томпсон играл в группах The Distanceruen и Crown of Thorns вместе с Джином Беавоиромruen (участвовал в записи одноимённого альбома группы, Crown Of Thorns перед тем как покинул её и был впоследствии заменён Хоуком Лопесом). |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| RQ-4 Global Hawk Unarmed very long range strategic reconnaissance UAV. | RQ-4 Global Hawk - американский стратегический разведывательный БПЛА. |
| In late 1979, they switched to the BAE Hawk trainer. | В конце 1979 года группа сменила самолёты на BAE Hawk. |
| In 1978 Indonesia purchased eight BAE Hawk jet trainers, which were used during the "encirclement and annihilation" campaign. | В 1978 году Индонезия приобрела 8 учебно-тренировочных самолётов BAE Hawk, которые использовались во время кампании «окружения и истребления». |
| After training as an A-7E pilot, he was assigned to Attack Squadron 192 (VA-192) from August 1970 to September 1972 aboard the aircraft carrier USS Kitty Hawk and, during this time, flew 315 combat missions in Southeast Asia. | Получил назначение в 192-ю штурмовую эскадрилью и с августа 1970 по сентябрь 1972 года служил на борту авианосца USS Kitty Hawk, принимал участие в операциях в юго-восточной Азии и выполнил 315 боевых вылетов во время войны США во Вьетнаме. |
| "The Spirit of the Hawk" is a country-dance song by the Swedish band Rednex, released from their second album, "Farm Out". | «The Spirit of the Hawk» (русск. - Дух ястреба) - сингл шведской группы Rednex с их второго альбома «Farm Out». |
| This new team is not lost any of the three following immunities, but Sue Hawk decided to abandon, however. | Эта новая команда не потеряла ни одному из трех следующих иммунитетов, но Сью Хок решил отказаться, однако. |
| Hawk Manson and Mace Daniels are two all-around characters. | Хок Мэнсон и Мэйс Дэниелс - два бойца, владеющие разными стилями борьбы. |
| Deputy Hawk is in your office, sheriff. | Помощник Хок у Вас в кабинете с человеком, которого я никогда раньше не видела. |
| Hawk, prosecuted by military authorities, was ordered to pay a fine of $20,000, imprisoned for 4 months, demoted from sergeant to private and discharged from the Army. | Хок получил от армии штраф в размере $ 20000, тюремное заключении на 4 месяця, и был разжалован и уволен из армии. |
| Kitty Hawk moved out of dry dock on 28 April 1973, and the next day, on her 12th birthday, was named a Multi-Purpose Aircraft Carrier (CV). | «Китти Хок» вышел из дока 28 апреля 1973 года, и на следующий день получил официально обозначение многоцелевого авианосца. |