| That lady hawk stole my camera! | Эта леди ястреб стащила мою камеру! |
| You saw the dummy marina slip rental that I put on Walter's card like an hour ago 'cause you've been watching it like a hawk. | Ты увидел фиктивные расходы за аренду стапелей, которые я якобы оплатил карточкой Уолтера около часа назад, потому что ты следил за ней, как ястреб. |
| Well, I have one great passion lives deep within my loins, like a... like a flaming golden hawk: | Есть у меня одна великая мечта, которая живет в моих чреслах, как... как пламенный золотой ястреб: |
| Hawk 9, Stay! | Ястреб 9, стоп! |
| Hawk, can you hear me? | Ястреб, ты слышишь меня? |
| All right, everybody, that was Lincoln Hawk. | Отлично, это были Линкольн Хоук. |
| Hawk, your family knows everything. | Хоук, твоя семья знает всё. |
| There is no coming in from the cold here, Agent Hawk. | Ты не можешь выйти из игры, агент Хоук. |
| Excuse me, could you tell me what room Ms. Christina Hawk is in, please? | Извините, пожалуйста, не подскажите, как пройти в палату Кристины Хоук? |
| Good form, Hawk! | Отличная форма, Хоук! |
| I see your new hawk proves well. | Твой новый сокол, хорошо тебе служит. |
| This hawk swoops in and spills it on the ground. | Налетел его сокол и разлил воду. |
| I had been watching for him like a hawk... Because I wanted to ask permission to leave a little early. | Я следила за ним как сокол... потому что хотела попросить разрешения уйти немного раньше |
| This Hawk - did he look something like... this? | Что? - Этот Сокол, может, он выглядел, как... |
| No, a hawk! - That's me. | Может, сокол... нет, ястреб. |
| Message from Margaret Lanterman to Hawk concerning Agent Cooper. | Сообщение от Маргарет Лантерман для Хоука об агенте Купере. |
| Let me know right away when you hear from Hawk. | Дай мне знать сразу же, когда услышишь что-нибудь от Хоука. |
| When do we hear from Hawk? | Когда мы узнаем что-нибудь от Хоука? |
| Linc Hawk in trouble! | У Линка Хоука проблемы! |
| I can't find Hawk anywhere. | Нигде не могу найти Хоука. |
| I need you to help me manage the situation with Hawk and Ashley. | Мне нужно, чтобы ты помог разрешить ситуацию с Хоуком и Эшли. |
| Look, we just need to talk to Hawk before we jump to conclusions - about what's going on. | Нам нужно поговорить с Хоуком прежде, чем мы сделаем какие-то выводы о происходящем. |
| What did you do to get Ashley to break up with Hawk? | Что ты сделала, чтобы Эшли порвала с Хоуком? |
| It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk. | Нельзя допустить, чтобы эти иностранцы рисковали собственной жизнью, в то время как они выполняют свой благородный гуманитарный долг, как это произошло с гном Хоуком. |
| Do you see Hawk a lot? | Вы часто встречались с Хоуком? |
| Drummer Steve Wilson left to join Hawk Eyes and bassist Johnny Seymour joined Dinosaur Pile-Up. | Барабанщик Стив Вилсон перешёл в группу Нашк Eyes, а басист Джонни Сеймур присоединился к Dinosaur Pile-Up. |
| The town museum The doll and toy museum (private) HAWK, the Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst, was founded in 1831/32 by Friedrich Ludwig Haarmann as the first college of architecture in Germany. | Городской музей Музей кукол и игрушек (частный) НАШК, нем. Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst- была основана в 1831/32 годах Фридрихом Людвигом Хаарманном как первый колледж в Германии, где преподавали архитектуру. |
| McNevan co-wrote and co-produced Hawk Nelson's first album, Letters to the President and co-wrote their second, third, and fourth albums: Smile, It's The End of the World, Hawk Nelson Is My Friend, and Live Life Loud. | МакНивен был соавтором и сопродюсером первого альбома группы Нашк Nelson - Letters to the President, и соавтором второго, третьего и четвертого альбомов: «Smile, It's The End of the World», «Hawk Nelson Is My Friend» и «Live Life Loud». |
| The use of the shock absorber concept was pioneered by knife designers Grant and Gavin Hawk, and is being implemented in the Umnumzaan with their consent. | Впервые данная концепция амортизатора была применена дизайнерами ножей Grant and Gavin Hawk, и реализуется в «Умнумзаане» с их согласия. |
| The US Army began a program to address these issues in 1964 via the Hawk Improvement Program (Hawk/HIP). | Армия США начала проводить эту модернизацию в 1964 году - программа Hawk Improvement Program (Hawk/HIP). |
| The Alfa Romeo V6 has been used in kit cars like the Ultima GTR, Hawk HF Series, and DAX, as well as the Gillet Vertigo sports car. | Alfa Romeo V6 был очень популярен в «сборных автомобилях» (kit cars) таких как Ultima GTR, Hawk HF Series и DAX, а также устанавливался на бельгийские гоночные автомобили Gillet Vertigo. |
| BAE Systems and Oman signed an agreement in December 2012, valued at £2.5 billion, for the delivery of 12 Eurofighter Typhoon jets along with 8 BAE Systems Hawk training jets. | В декабре 2012 года британская оборонная компания BAE Systems и Оман подписали соглашение на сумму 2,5 млрд. фунтов стерлингов по поставке 12 истребителей Eurofighter Typhoon вместе с 8 учебными самолетами Hawker Siddeley Hawk. |
| Along with Road Warrior Hawk, he was one-half of the tag team The Road Warriors/The Legion of Doom. | В прошлом - партнёр Дорожного Воина Ястреба (англ. Road Warrior Hawk) по команде, которая называлась Road Warriors, или Legion of Doom. |
| As reported by AP, Sgt. Jason Hawk and his bride met for the first time when he picked her up at a bus stop near his Army base a day before their wedding. | Сержант (в России эквивалент - прапорщик) Джейсон Хок и его невеста встретились в первый раз, когда он встретил ее на автобусной остановке возле своей военной базы за день до свадьбы. |
| Hawk is somewhat stronger than Mace who is in turn faster than Hawk. | Хок сильнее, чем Мэйс, которая в свою очередь быстрее, чем Хок. |
| Kitty Hawk departed San Diego on 6 July 1998, to assume new duties as America's only permanently forward-deployed aircraft carrier from Independence. | 6 июля 1998 года «Китти Хок» покинул Сан-Диего в новой роли - единственного американского авианосца передового базирования. |
| On 1 August 1992, Kitty Hawk was appointed as Naval Air Force Pacific's "ready carrier." | 1 августа 1992 года «Китти Хок» был назначен «боеготовым» авианосцем Тихоокеанского флота. |
| The prime recovery ship, in the event of a terminated flight, will be the U.S.S. Kitty Hawk, which is located 350 nautical miles | В случае прерывания полета поисково-спасательным назначено судно ВМС США "Китти Хок". |