Horse, Hawaiian ice, whatever you need. | Хорс, Гавайский лед, все, что ты захочешь. |
Amana's old-school Hawaiian, so he believes the land underneath the construction site was sacred. | Аманда - гавайский старовер, так что он верит, что земля под стройплощадкой святая. |
This shift reduced populations of important species such as spiny lobster, seabirds and Hawaiian monk seals. | Этот сдвиг уменьшил популяции важных видов, таких как колючий лангуст, морские птицы и гавайский тюлень-монах. |
Make that Hawaiian Tropic. | Только это гавайский аромат. |
The University of Hawaii developed a Hawaiian language graduate studies program. | Гавайский Университет также имеет особую программу по изучению гавайского языка. |
She played you like a Hawaiian on a ukulele. | Она играла тобой как гаваец на гитаре. |
I knew this Hawaiian guy in high school who went out for the hockey team. | У нас в школе был один гаваец, который играл в хоккейной команде. |
I bet he's not even really Hawaiian! | Уверен, он даже не гаваец! |
No. 300-pound Hawaiian, but close. | Нет. 130-килограммовый гаваец. |
It includes people who indicate their race as "Native Hawaiian", "Guamanian or Chamorro", "Samoan", and "Other Pacific Islander". | Включает людей, указывающих своё происхождение как "коренной гаваец", "гуамец", "чаморро", "самоанец" или иной "житель Океании"». |
"Hapa"... that's Hawaiian. | "Хапа"... это по-гавайски. |
The shredding (dicing) and mixing of the salmon is done by massaging the salted fish with other ingredients by hand (lomi-lomi is Hawaiian for "to massage"). | Смешивание лосося с другими ингредиентами выполняется вручную, как бы «массируя» солёную рыбу (lomi-lomi - по-гавайски означает «массировать»). |
Girls!, Paradise, Hawaiian Style, Easy Come, Easy Go) by Paul Mavis at DVD Talk, August 6, 2007. | Девушки!, Парадиз по-гавайски, Легко пришло, легко ушло) автор: Пол Мэвис DVD Talk, 6 августа, 2007. (англ.) |
Following my Spanish and Portuguese newsletter sign-offs over the last couple of weeks, this week's guest language is Hawaiian (thanks to David! | После моих подписей на испанском и португальском, на этой неделе я поприветствую вас по-гавайски (спасибо Дэвиду!). |
You know, like those Hawaiian appetizers that they make with... | А канапе по-гавайски? Оно делается так: |
She tell you she was one-quarter Hawaiian? | Она сказала, что на четверть гавайка? |
But suit or... ugly Hawaiian shirt - no offence - we're a team. | Но, костюм... или жуткая гавайка - Ничего личного... |
The free concert started at 6:00 p.m. on the beach in front of the Hilton Hawaiian Village lagoon in Honolulu, Hawaii. | Бесплатный концерт начался в 6 вечера на пляже перед лагуной Hilton Hawaiian Village в Гонолулу, Гавайи. |
Hawaiian Airlines, Island Air, and Aloha Air Cargo are headquartered in the CDP. | Mokulele, Hawaiian Airlines, Island Air, и Aloha Air Cargo расположены в городе. |
The Hawaiian Philatelic Society is an organization for stamp collectors to meet, exchange philatelic information, and auction their duplicate postage stamps. | Гавайское филателистическое общество (англ. Hawaiian Philatelic Society) - организация коллекционеров почтовых марок на Гавайях, учреждённая с целью проведения встреч, филателистических выставок, аукционов по продаже филателистами дубликатов почтовых марок и обмена филателистической информацией. |
Her beauty pageants also continued, and after three tries, she won Miss Hawaiian Tropic UK 2007, and competed in the international finals in Las Vegas, Nevada. | Она продолжила участвовать в конкурсах красоты и после трёх попыток выиграла Мисс Hawaiian Tropic Великобритания 2007 после чего приняла участие в международном финале в Лас-Вегасе (штат Невада, США). |
A Hawaiian home land is an area held in trust for Native Hawaiians by the state of Hawaii under the Hawaiian Homes Commission Act of 1921. | Гавайские хоумленды - земли, переданные коренным гавайцам по закону, известному как англ. Hawaiian Homes Commission Act of 1921. |
In the central and eastern Pacific, it occurs off the Hawaiian Islands, California, Panama, the Galapagos Islands, Ecuador, and Chile. | В центральной и восточной части Тихого океана она встречается у Гавайских и Галапагосских островов, берегов Калифорнии, Панамы, Эквадора и Чили. |
Socio-economic data on American Indian and Alaska native populations and native Hawaiian and other Pacific Islander populations | Социально-экономические данные об американских индейцах и коренных жителях Аляски, а также о коренном населении Гавайских и других тихоокеанских островов |
This chequered path notwithstanding, the quest for Hawaiian independence continues today through various groups. | Несмотря на это, борьба за независимость Гавайских островов продолжается и по сей день, причем ее ведут сразу несколько групп. |
A delegation announced the official establishment, on 15 June, of the North-western Hawaiian Islands Marine National Monument. | Еще одна делегация объявила о происшедшем 15 июня официальном провозглашении морского национального памятника «Северо-западная акватория Гавайских островов». |
The Aloha Week festival was motivated by both cultural and economic concerns: First held at Ala Moana Park in October, the festival revived interest in ancient Hawaiian music, dancing, sports, and traditions. | Фестиваль преследовал как культурные, так и экономические цели: изначально проводившийся в Парке Ала Моана в октябре, фестиваль оживил интерес к древним традициям гавайских танцев, музыки, спорта и обычаев. |
The rumored treasure has been the subject of a complex lawsuit that was filed in a Hawaiian state court in 1988 involving a Filipino treasure hunter, Rogelio Roxas, and the former Philippine president, Ferdinand Marcos. | Сокровища стали темой сложного судебного разбирательства в суде штата Гавайи в 1988 году, сторонами в котором выступили филиппинский охотник за сокровищами Рогелио Роксас и бывший президент Филиппин Фердинанд Маркос. |
His father was a lawyer who served in the legislature of the Hawaiian Kingdom, and his sister Almeda Eliza Hitchcock Moore (1863-1895) was the first woman lawyer in Hawaii. | Отец был адвокатом, служил в законодательном органе Королевства Гавайи, его сестра Элиза Алмеда Хичкока Мур (1863-1895) была первой женщиной-юристом на Гавайях. |
A lottery for a Hawaiian vacation. | Лотерея с путевкой Гавайи. |
The Hawaii State Capitol is an American adaptation of the Bauhaus style termed "Hawaiian international architecture". | Архитектура Капитолия штата Гавайи представляет собой американскую адаптацию стиля, который принято называть гавайской архитектурой. |
In her book, Hawai'i's Story by Hawai'i's Queen, Lili'uokalani described the building as "a palatial dwelling" and a "choice tropical retreat in the midst of the chief city of the Hawaiian islands." | Лилиуокалани в своей книге Рассказ Гавайи королевой Гавайи описала это здание как «роскошное жилище» и «выбор тропического отступления посреди главного города Гавайских островов». |