| It's the Hawaiian steak, the nectar of the islands. | Это гавайский бифштекс, нектар островов. |
| Wormholes notwithstanding, it's as if our Hawaiian warrior just appeared from some other time period. | Червоточина, однако, как будто наш Гавайский воин только что появился из совершенно другого времени. |
| Although, you might want to bring out the big Hawaiian drum because I'm pretty sure today's my birthday. | Тем не менее, ты, возможно, захочешь принести сюда большой гавайский барабан, потому что я абсолютно уверена, что сегодня мой день рождения. |
| That's that Hawaiian burger joint. | Значит, это гавайский бургер. |
| Hawaiian Breeze purse freshener? | Освежитель для сумочки "Гавайский бриз"? |
| She played you like a Hawaiian on a ukulele. | Она играла тобой как гаваец на гитаре. |
| Some fat Hawaiian guy left it in my waiting room. | Какой-то толстый гаваец забыл её у меня в приёмной. |
| No. 300-pound Hawaiian, but close. | Нет. 130-килограммовый гаваец. |
| No. 300-pound Hawaiian, but close. | Нет. 130-килограммовый гаваец. Но ты был близок.(ты почти попал) |
| It includes people who indicate their race as "Native Hawaiian", "Guamanian or Chamorro", "Samoan", and "Other Pacific Islander". | Включает людей, указывающих своё происхождение как "коренной гаваец", "гуамец", "чаморро", "самоанец" или иной "житель Океании"». |
| "Hapa"... that's Hawaiian. | "Хапа"... это по-гавайски. |
| Actually, in Hawaiian, it's pronounced "ook-a-le-le." | Вообще-то, по-гавайски произносится "ю-ка-ле-ле" |
| Girls!, Paradise, Hawaiian Style, Easy Come, Easy Go) by Paul Mavis at DVD Talk, August 6, 2007. | Девушки!, Парадиз по-гавайски, Легко пришло, легко ушло) автор: Пол Мэвис DVD Talk, 6 августа, 2007. (англ.) |
| Following my Spanish and Portuguese newsletter sign-offs over the last couple of weeks, this week's guest language is Hawaiian (thanks to David! | После моих подписей на испанском и португальском, на этой неделе я поприветствую вас по-гавайски (спасибо Дэвиду!). |
| You know, like those Hawaiian appetizers that they make with... | А канапе по-гавайски? Оно делается так: |
| She tell you she was one-quarter Hawaiian? | Она сказала, что на четверть гавайка? |
| But suit or... ugly Hawaiian shirt - no offence - we're a team. | Но, костюм... или жуткая гавайка - Ничего личного... |
| Blank has a background in gymnastics and cheerleading, and worked as a model for Venus Swimwear and Hawaiian Tropic. | До прихода в рестлинг Бланк занималась гимнастикой и чирлидингом, изучала журналистику, работала моделью в Venus Swimwear и Hawaiian Tropic. |
| Hawaiian Airlines, Island Air, and Aloha Air Cargo are headquartered in the CDP. | Mokulele, Hawaiian Airlines, Island Air, и Aloha Air Cargo расположены в городе. |
| In 2012, Eurocopter received orders for 50 EC130 T2 from Maverick Helicopters, and other customers such as Papillon and Blue Hawaiian took the total then on order for the new variant to 105. | В 2012 году Eurocopter получила заказы на 50 EC130T2 от Maverick Helicopters, и других клиентов, таких как Papillon и Blue Hawaiian. |
| Ouellet began her modelling career as a beauty pageant contestant, winning Miss Hawaiian Tropic Canada 2003 and finishing second at the International Finals of Miss Hawaiian Tropic 2004. | Карьеру в модельном бизнесе Марис начала в качестве участницы конкурсов красоты, став победительницей в конкурсе Miss Hawaiian Tropic Canada 2003 и вице-мисс в международном финале Miss Hawaiian Tropic 2004. |
| She was part of Playboy's Great Lingerie Model Search in 1997 and was a contestant in the Miss Hawaiian Tropic beauty pageant in 1998; later becoming a model for Hawaiian Tropic. | Участница Playboy's Great Lingerie Model Search 1997 года и конкурса красоты Miss Hawaiian Tropic 1998 года, а позже модель Hawaiian Tropic. |
| The smallest racial group was the Native Hawaiian and Other Pacific Islander alone population, representing 0.1 percent of the total. | Самой малочисленной расовой группой стали чистокровные коренные жители Гавайских и других тихоокеанских островов, на которых пришлось 0,1%. |
| In the northwestern Hawaiian Islands, large numbers of pregnant adult females have been observed slowly swimming in circles in shallow water, occasionally exposing their dorsal fins or backs. | В северо-западной части Гавайских островов наблюдают большие скопления взрослых беременных самок, которые медленно кружат на мелководье, иногда выставляя над водой спинной плавник. |
| After shakedown off the east coast and further training in Hawaiian waters, Queenfish set out on her first patrol 4 August 1944, in Luzon Strait. | После комплектации состава и подготовки на Гавайских водах, Queenfish отправилась 4 августа 1944 года в свое первое патрулирование в Лусонский пролив. |
| Today, the phrase is extensively used by both the state of Hawaii and by Hawaiian sovereignty activists. | В настоящее время фраза широко используется как представителями штата Гавайи, так и сторонниками независимости Гавайских островов. |
| It also continued programmes on the removal of derelict fishing gear, including from the coral reefs of the North-western Hawaiian Islands, and on the provision of gear disposal and recycling facilities. | Кроме того, они продолжали реализовывать программы удаления покинутых рыболовных снастей, в том числе с коралловых рифов северо-западной части Гавайских островов, и выделения оснащения для извлечения и рециркуляции обнаруживаемых орудий лова. |
| Aloha, welcome to the Royal Hawaiian. | Алоха, Добро пожаловать в Ройал Гавайи. |
| So, what does a blue hawaiian even taste like? | Так какие "Голубые Гавайи" вообще на вкус? |
| It has also been introduced to the Hawaiian Islands of Hawaii and Oahu. | Вид также интродуцирован на Гавайских островах Гавайи и Оаху. |
| Thus, in Hawaiian, the name of the island is expressed by saying O Hawai'i, which means "is Hawai'i." | На гавайском языке название острова звучало как О Hawai'i, что буквально означало «Это Гавайи». |
| Chosen in a contest sponsored by the Bishop Museum in the 1990s, Lāhainā Noon was the selected appellation because lā hainā (the old name for Lāhainā, Hawaii) means "cruel sun" in the Hawaiian language. | В конкурсе, который был организован музеем имени Бернис П. Бишоп (англ.)русск., был выбран термин Lāhainā Noon, поскольку lā hainā (старое название Лахайны (англ.)русск., Гавайи) на гавайском языке означает «жестокое солнце». |