| And now found the butterfly was ready to hatch. | И теперь бабочка была готова вылупиться. |
| This unit isn't scheduled to hatch till sundown. | Этот выводок не должен вылупиться до заката. |
| But there was a pupa that didn't hatch. | Но была одна куколка, которая не смогла вылупиться. |
| A dragon will only hatch, if it feels the presence of its rider. | Дракон способен вылупиться только рядом со своим всадником и может ждать этого вечность. |
| Sire, a dragon's egg can live for 1,000 years - even today, it could still hatch and another dragon be born into the world. | Сир, драконье яйцо может существовать более 1,000 лет - даже сейчас из него может вылупиться ещё один дракон. |
| I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door. | Я почувстовал, что мой майский жук может вылупиться сегодня утром так что я пришел сюда на рассвете, и они были тут, выстроились у двери. |
| If my mother's eggs are allowed to hatch, those soldiers will destroy the Fifth Column, won't they? | Если яйцам, которые отложила моя мама, позволить вылупиться, - то эти солдаты уничтожат Пятую Колонну, не так ли? - Да, уничтожат. |
| These eggs will hatch very quickly. | Они могут вылупиться очень скоро. |
| Some are now almost ready to hatch. | Некоторые сейчас почти готовы вылупиться. |
| The eggs are going to hatch very quickly. | Они могут вылупиться очень скоро. |