| There are some sites, the best known is Gravatar which combines an image to a hash. | Есть несколько сайтов, наиболее известной является Gravatar который сочетает в себе изображения на хэш. |
| Could not find a hash corresponding to the logo. | Не удалось обнаружить хэш, соответствующий данной эмблеме. |
| The guests will put the money under the pillow, you leave the hash. | Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш. |
| Copy to Clipboard as Hash | Скопировать хэш в буфер обмена |
| A: As the inverse transformation hash -> password is impossible, the only way the password can be recovered is by comparing the given hash with hashes generated from every password being validated. | А: Т.к. невозможно сделать обратное преобразование хэш -> пароль, то пароли приходится подбирать, генерируя от каждого проверяемого пароля хэш и сравнивая его с исходным. |
| However, the algorithm makes it extremely easy to generate a hash of whatever length is desired. | Однако алгоритм позволяет чрезвычайно легко генерировать хеш любой длины. |
| First a hash is calculated from the data. | Сначала хеш вычисляется из данных. |
| The C function builds a 16 hex character hash by concatenating a series of 8-bit Pearson hashes (collected in hh). | Функция С создаёт хеш 16-ричных символов, объединяя ряд 8-битовых хешей Пирсона (собранных в переменной hh). |
| But with modern encrypting techniques, we have a hash, we publish a public key, and six months later, we release the report, and there is authentication. | Используя технику шифрования, мы делаем хеш, публикуем открытый ключ, и шесть месяцев спустя выпускаем отчёт, прошедший проверку подлинности. |
| Harbour has 6 scalar types: Nil, String, Date, Logical, Numeric, Pointer, and 4 complex types: Array, Object, CodeBlock, and Hash. | В Harbour есть 6 скалярных типов данных: ничто Nil, строка String, дата Date, логический тип Logical, число Number, указатель Pointer, и 4 составных типа: массив Array, объект Object, блок кода CodeBlock и хеш Hash. |
| Modern Unix implementations of the crypt library routine support a variety of hash schemes. | Современные реализации Unix crypt(3) поддерживают различные схемы хеширования. |
| This command is used to transfer to the card the result of a hash calculation on some data. | Эта команда используется для передачи карточке результата расчета хеширования некоторых данных. |
| Digital signature creation uses a hash result derived from and unique to both the signed message and a given private key; | В процессе создания цифровой подписи используется результат хеширования, полученный как из подписанного сообщения, так и из какого-либо частного ключа и относящийся только к ним; |
| In some cases, at least in the technology used by government services in Spain, the hash result was in fact derived from the message and was unique only to the message, not to the private key. | В ряде случаев, по крайней мере в рамках технологии, используемой государственными службами Испании, результат хеширования фактически получался из сообщения и относился только к нему, а не к частному ключу. |
| In cryptography, the Full Domain Hash (FDH) is an RSA-based signature scheme that follows the hash-and-sign paradigm. | В криптографии Full Domaine Hash (FDH или полный хеш домена) является схемой подписи на основе RSA, которая следует парадигме хеширования и подписи. |
| As soon as a new common secret is established, a new hash ratchet gets initialized. | Как только новый общий ключ установлен, инициализируется новый храповик хеша. |
| Each block typically contains a hash pointer as a link to a previous block, a timestamp and transaction data. | Обычно, каждый блок содержит идентификатор хеша, как ссылку на предыдущий блок, временную отметку и данные об операции. |
| The authenticator checks the response against its own calculation of the expected hash value. | Аутентификатор сравнивает полученное значение хеша со своим расчётом ожидаемого значения хеша. |
| In cryptography, a preimage attack on cryptographic hash functions tries to find a message that has a specific hash value. | В криптографии, атака нахождения прообраза криптографической хеш-функции - это попытка отыскать сообщение с заданным значением хеша. |
| Houdini 6 Pro supports up to 128 processor cores, 128 GB of RAM (hash) and is NUMA-aware, Houdini 5 Standard only supports up to 8 processor cores, 4 GB of hash and is not NUMA-aware. | Houdini 6 Pro поддерживает до 128 процессорных ядер, 128 ГБ оперативной памяти (хеш) и поддерживает NUMA, Houdini 6 Standard поддерживает только до 8 процессорных ядер, 4 ГБ хеша и не поддерживает NUMA. |
| All objects within the database are referenced by their object identifier which is itself managed via a static hash index. | Все объекты в базе данных обладают уникальным идентификатором который формируется через статический hash index. |
| Small fix in "hash" function to make script compatible with PHP 5.02. | Небольшое изменение в функции "hash" необходимое для PHP версии 5.02. |
| Added support of HASH functionality for data read from the phone. | Добавлен функционал HASH для данных телефона. |
| This means that even after performing NTLM authentication successfully using the pass the hash technique, tools like Samba's SMB client might not have implemented the functionality the attacker might want to use. | Это означает, что даже после успешной NTLM аутентификации с использованием атаки pass the hash, некоторые Samba SMB клиенты могли не поддерживать необходимый криптоаналитику функционал. |
| Harbour has 6 scalar types: Nil, String, Date, Logical, Numeric, Pointer, and 4 complex types: Array, Object, CodeBlock, and Hash. | В Harbour есть 6 скалярных типов данных: ничто Nil, строка String, дата Date, логический тип Logical, число Number, указатель Pointer, и 4 составных типа: массив Array, объект Object, блок кода CodeBlock и хеш Hash. |
| A server which needs to provide authentication may store a hash chain rather than a plain text password and prevent theft of the password in transmission or theft from the server. | Сервер, которому нужно предоставлять аутентификацию, может хранить цепочку хешей вместо незашифрованного пароля, предотвращая таким образом кражу пароля во время передачи на сервер либо непосредственно с сервера. |
| Hash chains are a technique for decreasing this space requirement. | Цепочки хешей - метод для уменьшения этого требования к объёму памяти. |
| The analysis above assumes that each key's hash is a random number independent of the hashes of all the other keys. | Анализ, приведённый выше, предполагает, что хеш каждого ключа является случайным числом, не зависящим от хешей других ключей. |
| The C function builds a 16 hex character hash by concatenating a series of 8-bit Pearson hashes (collected in hh). | Функция С создаёт хеш 16-ричных символов, объединяя ряд 8-битовых хешей Пирсона (собранных в переменной hh). |
| Using MD5 hashes is considered slightly better in terms of security but it might also give a false sense of security as access to a MD5 hash allows for brute force attacks. | Считается, что использование хешей MD5 улучшает ситуацию с точки зрения безопасности, но MD5 хеш всё ещё остаётся доступным для атак на пароль прямым перебором. |
| If Lebanese hash was mild cheddar, this is Stilton, that's gone off. | Если ливанский гашиш - это сливочный чеддер, то Вдова - это протухший Стилтон. |
| You go to Dearborn 'cause Arabs love hash? | Ты приехала в Дирборн потому, что арабы любят гашиш? |
| This family's gonna make hash. | Эта семья собирается делать Гашиш. |
| Diamonds, furs, hash. | Брильянты, меха, гашиш. |
| So you never moved hash in and out of Singapore? | Ты никогда не ввозил и не вывозил гашиш из Сингапура? |
| The cryptographic hash functions available for use in VeraCrypt are RIPEMD-160, SHA-256, SHA-512, Streebog and Whirlpool. | Используемые криптографические хеш-функции: RIPEMD-160, SHA-256, SHA-512, Стрибог и Whirlpool. |
| In this case, the attacker can choose two arbitrarily different documents, and then append different calculated values that result in the whole documents having an equal hash value. | В этом случае злоумышленник может выбрать 2 случайных разных документа и затем дополнить их 2 разными вычисленными значениями, чтобы в результате эти 2 документа имели одинаковое значение хеш-функции. |
| In cryptography, a preimage attack on cryptographic hash functions tries to find a message that has a specific hash value. | В криптографии, атака нахождения прообраза криптографической хеш-функции - это попытка отыскать сообщение с заданным значением хеша. |
| The Jenkins hash functions are a collection of (non-cryptographic) hash functions for multi-byte keys designed by Bob Jenkins. | Хеш-функции Дженкинса представляют собой семейство хеш-функций общего назначения для ключей переменной длины разработанных Бобом Дженкинсом. |
| Calculate Hash of File and store Hash value temporarily | Расчет и временное сохранение хеш-функции файла |
| The additions include regular expressions, smart pointers, hash tables, and random number generators. | Дополнения включают регулярные выражения, умные указатели, хеш-таблицы, и генераторы случайных чисел. |
| Most context models are implemented as hash tables. | Большинство контекстных моделей реализованы как хеш-таблицы. |
| Examples of types are mathematical structures (such as rings, fields, polynomials) as well as data structures from computer science (e.g., lists, trees, hash tables). | Примерами типов являются математические структуры (такие как кольца, поля, многочлены), а также структуры данных из вычислительной техники (например, списки, деревья, хеш-таблицы). |
| For her doctoral thesis, she designed and implemented what would eventually become known as one of the four original Distributed Hash Tables, the Content addressable network (CAN). | В аспирантуре она занималась сетями с адресуемым содержимым (англ. content addressable network, CAN), которые стали одной из четырёх первых реализаций распределённой хеш-таблицы. |
| As Thorup & Zhang (2012) write, "Hash tables are the most commonly used nontrivial data structures, and the most popular implementation on standard hardware uses linear probing, which is both fast and simple." | Как писали Торуп и Чжан, «Хеш-таблицы интенсивно используют нетривиальные структуры данных и большинство имплементаций в аппаратуре использует линейное зондирование, быстрое и простое в реализации». |
| And I'm not leaving until we hash this out. | И я не уйду, пока мы это не обсудим. |
| Luke, we can hash all that out when we wake Mom up. | Люк, мы обсудим все это, когда разбудим маму. |
| Then let's hash it out before we bring it to him. | Тогда давай всё обсудим прежде, чем положим план ему на стол. |
| Well, let's hash it out. | Ну, давай это обсудим. |
| Let's get together and hash it out. | Давай встретимся и всё обсудим. |
| The overall structure of the Perfect Dark network broadly resembles recent versions of Freenet, only with a heavier use of distributed hash tables. | В целом структура сети Perfect Dark напоминает новейшие версии Freenet, но только с более интенсивным использованием распределённых хеш-таблиц. |
| Kenneth Ross has shown bucketized versions of cuckoo hashing (variants that use buckets that contain more than one key) to be faster than conventional methods also for large hash tables, when space utilization is high. | Кеннет Росс показал блочную версию кукушкиного хеширования (блок содержит более одного ключа), который работает быстрее обычных методов для больших хеш-таблиц в случае высокого коэффициента загрузки. |
| The task is then reduced to recursively computing these hash tables for increasing n, starting from n=1 and continuing up to e.g. n=4. | Задача сводится при этом к рекурсивному вычислению этих хеш-таблиц с повышеием n, начиная с n = 1 и продолжая до, например, n = 4. |
| The algorithm exploits the fact that if two strings are equal, their hash values are also equal. | Алгоритм использует тот факт, что если две строки одинаковы, то и их хеш-значения также одинаковы. |
| An Identicon is a visual representation of a hash value, usually of an IP address, that serves to identify a user of a computer system as a form of avatar while protecting the users' privacy. | Identicon - визуальное представление хеш-значения, обычно IP-адреса, которое служит для идентификации пользователя компьютерной системы в виде аватара, защищая конфиденциальность пользователя. |
| However, random or pseudorandom hash values may be used when hashing objects by their identity rather than by their value. | Однако случайные или псевдослучайные хеш-значения могут быть использованы, когда объекты хешируются по их идентификатору, а не по значению. |
| However, line 2 is only executed once, and line 6 is only executed if the hash values match, which is unlikely to happen more than a few times. | Однако строки 2 и 3 исполняются только один раз, а строка 6 выполняется только когда хеш-значения совпадают, что происходит нечасто. |
| When you view the XML database directly, the base64 encoded representation of the hash value does not visually match the hexadecimal value that the console displays. | При непосредственном просмотре базы данных XML представление хеш-значения в формате base64 визуально не соответствует шестнадцатеричному значению, выводимому на консоль. |