| And we think he's got Harry. | И я считаю, что это именно он захватил Гарри. |
| Harry, you sure you want to do that? | Гарри, ты уверен, что хочешь этого? |
| But Harry was still watching football, so... she told me to go to bed, pretend to be asleep and wait for him to go to sleep. | Но Гарри все еще смотрел футбол, поэтому... она сказала мне идти в кровать, притвориться, что я уснул, и дождаться, чтобы он пошел спать. |
| Just let. I've arranged to meet Harry. | Я лично встречаюсь с Гарри. |
| Why did you come, Harry? | Зачем ты пришёл, Гарри? |
| They think Harry's coming to get us out. | Они думают, что Харри хочет нас туда переправить. |
| Detective Harry Hole is assigned to the case with his long-time adversary Tom Waaler and initially wants no part in it. | Детективу Харри Холе поручают это дело вместе с его давним противником - Томом Волером, и он первоначально не хочет им заниматься. |
| Harry, they'll do you in. | Черт возьми, Харри, они же тебя уничтожат! |
| If that's all right with you, Harry. | Если Харри не против. |
| This will be a dream for me - to work with Debbie Harry and Kate Bush. | Это моя мечта - спеть с Деби Харри и Кейт Буш. |
| You broke up with me, Harry. | Мы с тобой расстались, Хэрри. |
| Harry and Tommy, they lost. | Хэрри с Томми, они проиграли дело. |
| You never have one drink with Harry. | А потом Хэрри потащил меня в кабак. |
| BERMAN: What's the matter, Harry? | В чём дело, Хэрри? |
| Harry, he thinks he can just walk into a room, the jury will swoon, and he'll win the case, and it doesn't work like that. | Хэрри, он считает, что может просто войти в зал суда, присяжные придут от него в восторг, и дело выиграно. Но так не бывает. |
| Harry handles the door and the safe. | Гэрри решает с дверью и сейфом. |
| Harry, Jackson, get the hardware. | Гэрри, Джэк, заберите оружие. Быстрее. |
| Harry, these cases are 35 years old. | Гэрри, этомим делам 35 лет. |
| Harry Truman didn't think so when he funded Monarch in 1946. | А Гэрри Трумэн так не думал, поэтому и основал проект "Монарх" в 1946. |
| Harry, answer that. | Гэрри, сними трубку. |
| It's down to you and harry tang. | Она для тебя и Гари Тэнга. |
| Harry, Vegas is a four-hour drive. | Гари, Вегас в четырёх часах езды. |
| Where's harry marsh now? | Где Гари Марш сейчас? |
| Because Harry and I do. | Потому что мы с Гари хотим. |
| In the play, Harry Cohn fires her over a kissing scene between Merle Oberon and fictitious actor Rose Lindstrom-the name of a character played by Isobel Elsom in Arzner's last film, First Comes Courage, in which Oberon starred-in a never-completed final film. | По его сюжету, Гари Кон уволил Арзнер за сцену поцелуя между Мерл Оберон и вымышленной актрисой Розы Линдстром (эту роль на самом деле играла Изобел Элсом в фильме Сначала приходит мужество, в котором снималась Оберон), финал фильма так и не был закончен. |
| Harry can handle that. | арри может справитьс€ с этим. |
| You are killing Harry! | з-за теб€ арри может умереть! |
| Harry, you better go for the sheriff right now. | арри, сходи за шерифом. |
| You told everybody, Harry? | ы рассказал всем, арри? |
| You next, Harry! | ы следующий, арри! |
| And Harry's talked Tanya into water sports. | А Герри говорил с Таней про водные виды спорта. |
| It's an adventure, Harry. | Почему? - Это приключение, Герри. |
| Sophie may be mine, but she may be Bill's or Harry's? | Софи может быть моя, но может быть Билла или Герри? |
| ROSIE: Harry "Head Banger." | Герри "Головотяп". |
| Sam, Bill or Harry? | Сем, Билл или Герри? |
| Mastodon contributed a cover version of Harry Nilsson's "One" to the video game Army of Two's advertisement campaign. | Группа записала кавер-версию песни Наггу Nilsson «One» для рекламной кампании видео игры Army of Two. |
| Harry N. Abrams, Inc. (United States). | Наггу N. Abrams, Inc. (англ.)русск. |
| Harry James Benson (born 2 December 1929) is a Scottish photographer. | Гарри Джеймс Бенсон (англ. Наггу James Benson; 2 декабря 1929, Глазго) - шотландский фотограф. |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |
| Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. | Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио. |
| It also features music by Joe Walsh, DJ Harry and Meeky Rosie. | Музыка для фильма написана Joe Walsh, DJ Harry и Meeky Rosie. |
| "Radiohead Offer Up New Song"Harry Patch (In Memory Of)"". | Генри Пэтчу посвящена песня известной британской группы Radiohead Harry Patch (In Memory Of). |
| In 1992, the US economist Harry Saunders dubbed this hypothesis the Khazzoom-Brookes postulate, and showed that it was true under neo-classical growth theory over a wide range of assumptions. | В 1992 году американский экономист Гарри Саундерс (англ. Harry Saunders) назвал эту гипотезу «постулатом Хаззума - Брукса» и показал, что она верна в неоклассической модели экономического роста в широком диапазоне предположений. |
| Team members included players of the St George's Cricket Club, the brothers Harry and George Wright, and Henry Chadwick, the English-born journalist who coined the term "America's Pastime". | Членами команды являлись игроки St George's Cricket Club, братья Гарри и Джордж Райт (Harry and George Wright) и Генри Чедвик (Henry Chadwick), журналист, придумавший термин «America's Pastime». |
| Field's name above the skeleton on the left may have been a last minute substitution for "GENTL HARRY" referring to Henry Simms, also known as Young Gentleman Harry. | Надпись над скелетом Филда, находящимся слева, в последнюю минуту могла быть изменена на «GENTL HARRY» (Молодой джентльмен Гарри), прозвище Генри Симмса. |
| I'm of a mind to take a trip, Harry. | Я собираюсь в путешествие, Генри. |
| His brothers are Tony and Harry James. | Его братья - Тони и Генри Джеймс. |
| Don't get any ideas about going by Harry again. | Не строй каких-то планов, чтобы тебя снова звали Генри. |
| Would you really kill me, Harry? | Ты меня действительно убьешь, Генри? |
| The book was dedicated to "Her Royal Highness Cynthia II of Syracuse" - actually the daughter (born in the previous year, 1909) of the author's younger brother, Henry Clay "Harry" Baum. | Книга была посвящена «Её Королевскому Высочеству Сиракуз Синтии II» - дочери младшего брата автора, Генри Клея «Гарри» Баума, родившейся в 1909 году. |
| And Prince Harry returns from his pilgrimage with My Lady the King's Mother. | Принц Генрих возвращается с миледи матерью короля. |
| Our son, Prince Harry is the Duke of York. | Наш сын Генрих - герцог Йоркский. |
| Harry's a handful. | Генрих - сущее наказание. |
| Then should the warlike Harry, like himself, assume the port of Mars... and at his heels, leashed in like hounds... would famine, sword and fire crouch for employment | Тогда бы Генрих принял образ Марса, Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться. |
| Harry of Hereford, Lancaster and Derby | Я Генрих герцог Херифорд Ланкастер; |