| These are a decade of Harry Cole's e-mails, old yearbooks, anything that might help us make a connection from Mr. Sheldon to Harry. | Здесь десятки электронных писем Гарри Коула, старые ежегодники, всё, что может помочь нам найти связь между мистером Шелдоном и Гарри. |
| The Harry Frank Guggenheim Foundation sponsored him as director of a large Genocide study project, which culminated with the publication of articles, mainly in the Holocaust and Genocide studies magazines. | Фонд Гарри Франка Гуггенхайма (англ.) спонсировал его, как руководителя крупного проекта по изучению геноцида, который завершился публикацией серии статей в журналах посвященных изучению Холокоста и геноцида. |
| In 1952, in San Francisco, Jess, with Duncan and painter Harry Jacobus, opened the King Ubu Gallery, which became an important venue for alternative art and which remained so when, in 1954, poet Jack Spicer reopened the space as the Six Gallery. | В 1952 году в Сан-Франциско Коллинз с Дунканом и живописцем Гарри Якобусом (Harry Jacobus) открыли галерею King Ubu, которая стала важным пространством альтернативного искусства и осталось таковым, когда поэт Джек Спайсер открыл галерею под новым названием - Six Gallery. |
| Well then, for the record, do you know of any allegations of prisoner abuse made against DS Harry Taylor during the time you worked with him? | Тогда, для протокола, вы знали о каких-либо обвинениях в насилии над заключенными, выдвинутых против детектива Гарри Тейлора, во время вашей с ним работы? |
| Must be Harry's crew. | Наверное, из бригады Гарри. |
| Well... it's not exactly Debbie Harry. | Чтож... это не совсем Дебби Харри. |
| Using the CCTV cameras as a bargaining chip, Harry tries to convince Waaler that his position is hopeless. | Используя камеры слежения как своё преимущество, Харри пытается убедить Волера, что его положение безнадежно. |
| Harry Featherstone made a presentation on the proposed structure of UN/CEFACT, which included an organigram. | Харри Физерстоун сообщил информацию о предлагаемой структуре СЕФАКТ ООН, включая органиграммму. |
| Harry Hole's home address is in Sofies Gate in Bislett, Oslo. | Домашний адрес Харри Холе - Софиесгате в районе Бислетт, Осло. |
| The CSG Chairman and Harry Featherstone undertook to help the team, which would report to the next CSG meeting. | Председатель РГС и Харри Физерстоун заявили о своей готовности оказать содействие группе, которая представит доклад следующему совещанию РГС. |
| Well, then I suggest you get her to a doctor, Harry. | Тогда я советую вызвать ей доктора, Хэрри. |
| Harry says she thought it was his uniform number. | Хэрри говорит, что это его полевой номер на форме. |
| I felt about "that" high, Harry. | Я чувствовал себя вот таким вот ничтожеством, Хэрри. |
| Harry, sweetie, I don't lose. | Хэрри, дорогая, я не проигрываю. |
| Harry Cantor owes me $6,000 | Хэрри Кэнтор должен мне 6.000 долларов. |
| Harry, this is the longest of longshots. | Гэрри, это все на тоненького. |
| Harry, Jackson, get the hardware. | Гэрри, Джэк, заберите оружие. Быстрее. |
| No, no, no, Harry, come on. | Нет, нет, нет, Гэрри, стой. |
| I've had it, harry! | С меня хватит, Гэрри. |
| I'll say this for Harry Jekyll: | Насчёт Гэрри Джекилла я скажу: |
| I was beginning to think harry wasn't our man. | Я начал думать, что Гари не наш парень. |
| Lon, that's exactly what Harry wanted you to think. | Лон, этого Гари и добивался, чтобы Вы думали |
| Where's harry marsh now? | Где Гари Марш сейчас? |
| Because Harry and I do. | Потому что мы с Гари хотим. |
| The play had nine writers and composers, including Harry B. Smith, the primary librettist. | Спектакль был сочинён девятью писателями и композиторами, включая либретиста Гари Б. Смита. |
| You are killing Harry! | з-за теб€ арри может умереть! |
| Harry, you better go for the sheriff right now. | арри, сходи за шерифом. |
| What is the truth, Harry? | чем правда, арри? |
| Harry, please come back. | арри, пожалуйста, вернись. |
| Harry Truman said, there has for years when everyone was trying to discard a problem, it failed on his desk. | ак говорил арри руман, много лет тому назад. аждый сам несет за себ€ ответственность, он потерпел неудачу. |
| And Harry's talked Tanya into water sports. | А Герри говорил с Таней про водные виды спорта. |
| I'm Bright, Harry Bright. | А я Брайт, Герри Брайт. |
| We can find out if you want, but I'm with Harry. | Мы подумаем об этом, если хочешь, но я за Герри. |
| Sophie may be mine, but she may be Bill's or Harry's? | Софи может быть моя, но может быть Билла или Герри? |
| Sam, Bill or Harry? | Сем, Билл или Герри? |
| A novel about Nick's life was written by Harry Mark Petrakis in 1978 titled Nick the Greek. | Американский писатель Наггу Магк Petrakis издал в 1978 году свой роман под названием Nick the Greek. |
| Harry James Benson (born 2 December 1929) is a Scottish photographer. | Гарри Джеймс Бенсон (англ. Наггу James Benson; 2 декабря 1929, Глазго) - шотландский фотограф. |
| Sakata's model was used in Harry J. Lipkin's book "Lie Groups for Pedestrians" (1965). | Модель Сакаты была использована в книге Хэрри Липкина (англ. Наггу Jeannot Lipkin) «Группы Ли для пешеходов» (англ. Lie Group for Pedestrians, 1965). |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |
| Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. | Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио. |
| It also features music by Joe Walsh, DJ Harry and Meeky Rosie. | Музыка для фильма написана Joe Walsh, DJ Harry и Meeky Rosie. |
| Her mother was country singer Esmereldy and her father was opera singer Harry Boersma. | Её матерью является звезда кантри-музыки Esmereldy, а отцом - оперный перец Харри Буэрзма (англ. Harry Boersma). |
| Sir Harold Percival (Harry) Himsworth, KCB, FRS (19 May 1905 - 1 November 1993) was a British scientist, best known for his medical research on diabetes mellitus. | Гарольд Персиваль Химсворт (англ. Sir Harold Percival (Harry) Himsworth; 19 мая 1905 - 1 ноября 1993) - Британский ученый, известный своими медицинскими исследованиями по сахарному диабету. |
| New racer characters introduced included Von Dutch, the Alcoholic, Happy the Clown, Steppenwolf, Rick Rhesus, and Harry Carrie. | Новыми персонажами стали Голландец (Von Dutch), Алкоголик (The Alcoholic), Счастливый Клоун (Happy the Clown), Степной волк (Steppenwolf), Рик Ризас (Rick Rhesus) и Гарри Кэрри (Harry Carrie). |
| Harry Clemens Ulrich Graf Kessler (23 May 1868 - 30 November 1937) was an Anglo-German count, diplomat, writer, and patron of modern art. | Гарри Клеменс Ульрих Ке́сслер (нем. Harry Clemens Ulrich Kessler) (23 мая 1868 - 30 ноября 1937) - англо-немецкий граф, дипломат, писатель и покровитель современного искусства. |
| Anne knows things can't proceed with young Harry Percy. | Анна знает, что у нее нет будущего с молодым Генри Перси. |
| He was a good street fighter, defending his older brother Harry, a medical student, when necessary. | Слыл хорошим уличным бойцом, при необходимости защищал своего старшего брата Генри, студента-медика. |
| Harry, you're my oldest friend... | Генри, ты мой старейший друг... |
| You Know How I Love My Harry Dean Stanton. | И ты знаешь, как мне нравится Генри Дин Стэнтон. |
| Team members included players of the St George's Cricket Club, the brothers Harry and George Wright, and Henry Chadwick, the English-born journalist who coined the term "America's Pastime". | Членами команды являлись игроки St George's Cricket Club, братья Гарри и Джордж Райт (Harry and George Wright) и Генри Чедвик (Henry Chadwick), журналист, придумавший термин «America's Pastime». |
| Be careful of Buckingham, Harry. | Будьте осторожны с Бекингемом, Генрих. |
| Harry, show your cards or stop cheating. | Генрих, покажи карты или перестань обманывать. |
| Harry's a handful. | Генрих - сущее наказание. |
| Then should the warlike Harry, like himself, assume the port of Mars... and at his heels, leashed in like hounds... would famine, sword and fire crouch for employment | Тогда бы Генрих принял образ Марса, Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться. |
| Harry of Hereford, Lancaster and Derby | Я Генрих герцог Херифорд Ланкастер; |