| But this guy, He's a doctor, harry. | Но этот парень доктор, Гарри. |
| It was my life with Harry. | Это была моя жизнь с Гарри. |
| You work for Harry, right? | Ты работаешь на Гарри, так? |
| Maybe the old Harry Davis, but the new one was ready to open up his own shop and make a statement... | Может прежний Гарри Дэвис да, но не тот, кто был готов открыть собственное место и заявить о себе... |
| This is Harry Cooper. | А он - Гарри Купер. |
| Eventually, the two issues converge - enabling Harry to resolve both in the course of a single cataclysmic night. | В конечном счете, две проблемы объединяются, что даёт возможность Харри решить обе из них за одну единственную катастрофическую ночь. |
| You don't have to go to college if you don't want to, Harry. | Не хочешь идти в колледж - не надо, Харри. |
| Waaler is aware that it is Harry whom Oleg regards as his father - rather than his biological father in Russia, from whom Rakel is long separated - and that Harry is deeply attached to the boy and would do virtually anything in order to save him. | Волер знает, что именно Харри Олег считает своим отцом, а не своего биологического отца из России, от которого Ракель уже давно ушла, и что Харри глубоко привязан к мальчику и сделает фактически всё, чтобы спасти его. |
| Harry told me you used to dig graves at potter's field. | Харри говорила, вы когда-то были могильщиком. |
| Harry Rehe's camera tries to capture Luts's tonality. | Камера Харри Рехе полна путсовского колорита. |
| Harry, I was under oath. | Хэрри, я был под присягой. |
| We could call it "Harry's Law." | Это можно назвать "Закон Хэрри". |
| Do you remember those days, Harry? | Ты помнишь те дни, Хэрри? |
| We're friends, Harry. | Хэрри, мы же друзья. |
| Harry, jury is back. | Хэрри, присяжные вернулись. |
| Harry handles the door and the safe. | Гэрри решает с дверью и сейфом. |
| Harry, Justin, get the hardware. | Гэрри, Джэк, заберите оружие. |
| Harry, you on vacation already? | Гэрри, ты уже в отпуске? |
| I've had it, harry! | С меня хватит, Гэрри. |
| Harry wore cloth diapers. | Гэрри носил марлевые подгузники. |
| Harry marsh isn't going anywhere. | Гари Марш не никуда не выйдет. |
| Lon, that's exactly what Harry wanted you to think. | Лон, этого Гари и добивался, чтобы Вы думали |
| Where's harry marsh now? | Где Гари Марш сейчас? |
| Because Harry and I do. | Потому что мы с Гари хотим. |
| In the play, Harry Cohn fires her over a kissing scene between Merle Oberon and fictitious actor Rose Lindstrom-the name of a character played by Isobel Elsom in Arzner's last film, First Comes Courage, in which Oberon starred-in a never-completed final film. | По его сюжету, Гари Кон уволил Арзнер за сцену поцелуя между Мерл Оберон и вымышленной актрисой Розы Линдстром (эту роль на самом деле играла Изобел Элсом в фильме Сначала приходит мужество, в котором снималась Оберон), финал фильма так и не был закончен. |
| I want to spend some time with them, Harry. I want to talk with them. | я хочу провести с ними некоторое врем€, арри я хочу поговорить с ними. |
| You are killing Harry! | з-за теб€ арри может умереть! |
| Harry, you better go for the sheriff right now. | арри, сходи за шерифом. |
| You next, Harry! | ы следующий, арри! |
| Harry, she's not budging. | арри, она непробиваема€. |
| It's an adventure, Harry. | Почему? - Это приключение, Герри. |
| Do you have any children, Harry? | У тебя есть дети, Герри? |
| Sophie may be mine, but she may be Bill's or Harry's? | Софи может быть моя, но может быть Билла или Герри? |
| ROSIE: Harry "Head Banger." | Герри "Головотяп". |
| Harry? I can't... | Герри? Я не могу... |
| Harry S. Truman Benfold's military decorations and awards include: USS Benfold The Arleigh Burke-class guided missile destroyer USS Benfold (DDG-65) was named after Hospital Corpsman Third Class Edward C. Benfold and commissioned on March 30, 1996 at Broadway Pier in San Diego. | Наггу S. Truman Бенфолд получил следующие награды и знаки отличия: В честь Бенфолда назван эсминец класса «Арли Бёрк» USS Benfold (DDG-65), введёный в эксплуатацию 30 марта 1996 года в Бродвей Пир, Сан-Диего. |
| Harry James Benson (born 2 December 1929) is a Scottish photographer. | Гарри Джеймс Бенсон (англ. Наггу James Benson; 2 декабря 1929, Глазго) - шотландский фотограф. |
| Harry Edward Styles was born on 1 February 1994 in Redditch, Worcestershire. | Гарри Эдвард Стайлз (Наггу Edward Styles) родился 1 февраля 1994 года в городе Реддич (Вустершир, Англия). |
| The most prestigious AHEPA athletic award is the Harry Agganis Hellenic Athlete Award, which is awarded annually to the outstanding Hellene in the field of athletics professional or amateur of college level and above. | Самой престижной спортивной наградой АНЕРА является Греческая Спортивная награда имени Харри Агганиса (англ. Наггу Agganis Hellenic Athlete Award), ежегодно присуждаемая выдающимся грекам в области профессионального и любительского спорта на уровне колледжа и выше. |
| Harry Cipriani, located on-site, is a near duplicate of the famous Harry's Bar in Venice. | Расположенный в отеле ресторан Наггу Cipriani практически дублирует знаменитый венецианский бар Harry's. |
| Harry is a male given name, the Middle English form of Henry. | Га́рри (Harry) - мужское имя, среднеанглийская форма старофранцузского имени Генри. |
| Other political leaders such as Howard Dean and Harry Reid gave speeches in the city in 2005. | В 2005 году такие политические лидеры как Howard Dean и Harry Reid выступили в городе со своими речами. |
| In 1991, Chrysalis released a new "best of" compilation in Europe entitled The Complete Picture: The Very Best of Deborah Harry and Blondie, containing hits with Blondie as well as her solo hits. | В 1991 году в Европе выходит сборник The Complete Picture: The Very Best of Deborah Harry and Blondie, содержащий хиты Blondie и Деборы Харри. |
| On October 3, 1972, Sierra Leone's then-President, Siaka Stevens, announced that Harry Winston, the New York City jeweller, had purchased the Star of Sierra Leone for under $2.5 million. | З октября 1972 года президент Сьерра-Леоне Сьяка Стивенс (англ.)русск. заявил, что ювелирная компания из Нью-Йорка (Harry Winston Inc.) приобрела алмаз за 2,5 млн долл. |
| Peter Bakker, chief executive officer of TNT since 2001, stepped down at the end of May 2011 with Harry Koorstra becoming CEO of PostNL. | Петер Баккер (Peter Bakker), главный исполнительный директор TNT с 2001 года, сложил с себя свои обязанности в конце мая 2011 года, а на должность CEO новой компании PostNL заступил Гарри Коорстра (Harry Koorstra). |
| Anne knows things can't proceed with young Harry Percy. | Анна знает, что у нее нет будущего с молодым Генри Перси. |
| This has nothing to do with Harry. | Это не имеет никакого отношения к Генри. |
| Two periods, three fights and a beer commercial that made Harry cry. | Два периода, три драки и рекламу пива, от которой Генри разрыдался. |
| This film marks the first time that a DreamWorks Animation film has not been composed by Hans Zimmer or a member of his Remote Control Productions family of composers (mainly John Powell, Henry Jackman, Harry Gregson-Williams or his brother Rupert Gregson-Williams). | Этот фильм впервые показывает, что фильм DreamWorks Animation не был составлен Хансом Циммером, членом Remote Control Productions или его семейства композиторов (главным образом Джоном Пауэллом, Генри Джекманом, Гарри Грегсон-Уильямсом или его братом Руперт Грегсон-Уильямсом). |
| "Radiohead Offer Up New Song"Harry Patch (In Memory Of)"". | Генри Пэтчу посвящена песня известной британской группы Radiohead Harry Patch (In Memory Of). |
| Our son, Prince Harry is the Duke of York. | Наш сын Генрих - герцог Йоркский. |
| Be careful of Buckingham, Harry. | Будьте осторожны с Бекингемом, Генрих. |
| Harry, show your cards or stop cheating. | Генрих, покажи карты или перестань обманывать. |
| Will we tend to Prince Harry as well? | Принц Генрих тоже останется с нами? |
| Then should the warlike Harry, like himself, assume the port of Mars... and at his heels, leashed in like hounds... would famine, sword and fire crouch for employment | Тогда бы Генрих принял образ Марса, Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться. |