| Let's concentrate on proving Harry and Tom's innocence. | Давайте постараемся доказать невиновности Гарри и Тома. |
| Since I reached the age of 10 and became older than you, Harry. | С тех пор, как я перешагнула 10-летний возраст и стала старше тебя, Гарри. |
| It had to be, Harry. | Мне пришлось, Гарри. |
| He's got to be Harry's. | Точно из бригады Гарри. |
| This is Harry Cooper. | А он - Гарри Купер. |
| There, she becomes reacquainted with three old high school friends, Joan, Susan, and Emily, as well as her old boyfriend Harry. | Там она встречается со старыми школьными друзьями Джоан, Сьюзан и Эмили, а также со своим бывшим парнем Харри. |
| Do you like Harry Nilsson, Daniel? | Тебе нравится Харри Нильсон, Дэниел? |
| What is it, Harry? | Что такое, Харри? |
| HARRY REH E Camera, "Spring" ...we can build the movie on his eyes. | ХАРРИ РЕХЕ - оператор "Весны" АРВО КРУУЗЕМЕНТ - режиссер мол, пойми - мы весь фильм построим на его глазах. |
| Harry is now a hunted man, his future in the police - and quite possibly his life - depending on his being able to prove Waaler's crimes. | Харри теперь преследуется, его работа в полиции - и, вполне возможно, и его жизнь - зависит от его возможности доказать преступления Волера. |
| What's going on is Harry needs to talk to her client in private. | Происходит то, что Хэрри нужно поговорить со своей клиенткой наедине. |
| Harry, I've tried very hard to be fair here. | Хэрри, я изо всех сил пытаюсь, чтобы всё было по совести. |
| Harry, two witnesses... one's dead, the other's a banger holding a smoking gun. | Хэрри, двое свидетелей... один из них мёртв, другой - бандит, в руках которого был пистолет. |
| Harry, we have a verdict. | Хэрри, вердикт вынесен. |
| Is that you, Harry? | Это ты, Хэрри? |
| Harry, I think you've had enough to drink tonight. | Гэрри, я думаю, ты уже достаточно выпил. |
| Harry handles the door and the safe. | Гэрри решает с дверью и сейфом. |
| And you take this home with you to Harry Jekyll. | А это отнесите Гэрри Джекиллу. |
| Harry, answer that. | Гэрри, сними трубку. |
| Harry's right, essentially. | Гэрри по существу прав. |
| I was beginning to think harry wasn't our man. | Я начал думать, что Гари не наш парень. |
| Harry marsh isn't going anywhere. | Гари Марш не никуда не выйдет. |
| Harry, Vegas is a four-hour drive. | Гари, Вегас в четырёх часах езды. |
| Doctor, I am Harry Lime's private physician, | Доктор, я частный врач Гари Лаймса |
| The play had nine writers and composers, including Harry B. Smith, the primary librettist. | Спектакль был сочинён девятью писателями и композиторами, включая либретиста Гари Б. Смита. |
| Diamonds... you and me, Harry. | Ѕриллианты... ы и я, арри. |
| You are killing Harry! | з-за теб€ арри может умереть! |
| What is the truth, Harry? | чем правда, арри? |
| You next, Harry! | ы следующий, арри! |
| Harry, she's not budging. | арри, она непробиваема€. |
| And Harry's talked Tanya into water sports. | А Герри говорил с Таней про водные виды спорта. |
| I'm Bright, Harry Bright. | А я Брайт, Герри Брайт. |
| Sophie may be mine, but she may be Bill's or Harry's? | Софи может быть моя, но может быть Билла или Герри? |
| It's an adventure, Harry. | Это приключение, Герри. |
| Harry? I can't... | Герри? Я не могу... |
| The recording studios shown are the famous Harry J Studios where many roots reggae artists recorded during the 1970s including Bob Marley. | Звукозаписывающая студия в фильме - это знаменитая Наггу J Studios, где в течение 1970-х записывались многие исполнители жанра, включая Боба Марли. |
| A novel about Nick's life was written by Harry Mark Petrakis in 1978 titled Nick the Greek. | Американский писатель Наггу Магк Petrakis издал в 1978 году свой роман под названием Nick the Greek. |
| Harry Beaumont (February 10, 1888 - December 22, 1966) was an American film director, actor, and screenwriter. | Гарри Бомонт (англ. Наггу Beaumont; 10 февраля 1888 - 22 декабря 1966) - американский режиссёр, актёр и сценарист. |
| Harry Stradling Jr. (January 7, 1925 - October 17, 2017) was a two-time Oscar-nominated American cinematographer and the son of cinematographer Harry Stradling. | Гарри Стрэдлинг - младший (англ. Наггу Stradling Jr.; 7 января 1925 - 17 октября 2017) - американский кинооператор, сын Гарри Стрэдлинга - старшего. |
| Draco also appears as Sacco (played by Shane Lyons) in the Harry Bladder sketches in All That, in which Harry Bladder and other students often encounter Sacco's mischief-making. | Драко также был спародирован под именем Сакко (его играет Шейн Лайонс) в скетче Наггу Blandder телесериала «Всякая всячина», в котором Гарри Бладдер и другие студенты часто сталкиваются с злодейскими замыслами Сакко. |
| USS Harry S. Truman Carrier Strike Group Public Affairs. | USS Harry S. Truman Официальный сайт авианосца (англ.). |
| In 2005, Bootie Brown made a guest appearance on Gorillaz' single "Dirty Harry", from the album Demon Days. | В 2005 году Bootie Brown исполнил куплет для композиции группы Gorillaz, «Dirty Harry» с альбома Demon Days. |
| The film's screenplay was adapted by Mark Frost from his book, The Greatest Game Ever Played: Harry Vardon, Francis Ouimet, and the Birth of Modern Golf. | Сценарий был создан Марком Фростом, который ранее в 2002 году на эту же тему опубликовал книгу под названием «The Greatest Game Ever Played: Harry Vardon, Francis Ouimet, and the Birth of Modern Golf». |
| The list of the the Fair participants usually included: Jeff Milanette (Innovative Partners Inc, USA), Harry Fitzgibbons (The Russian Technology Fund), Barbara James (African Venture Capital Association), Maaret Heiskari (Sitra), David Giebink (U.S. | В работе Ярмарки принимали участие Jeff Milanette (Innovative Partners Inc, США), Harry Fitzgibbons (The Russian Technology Fund), Маарет Хейскари (Sitra), David Giebink (U.S. |
| On October 3, 1972, Sierra Leone's then-President, Siaka Stevens, announced that Harry Winston, the New York City jeweller, had purchased the Star of Sierra Leone for under $2.5 million. | З октября 1972 года президент Сьерра-Леоне Сьяка Стивенс (англ.)русск. заявил, что ювелирная компания из Нью-Йорка (Harry Winston Inc.) приобрела алмаз за 2,5 млн долл. |
| Anne knows things can't proceed with young Harry Percy. | Анна знает, что у нее нет будущего с молодым Генри Перси. |
| Two periods, three fights and a beer commercial that made Harry cry. | Два периода, три драки и рекламу пива, от которой Генри разрыдался. |
| And Harry is to be a father. | И Генри станет отцом. |
| His father, Henry Leo Dempsey, a printer who was partly of Irish descent, changed his name to Harrison soon after Harry was born. | Отец Гарри Гаррисона - печатник Генри Лео Демпси из Онейды (штат Нью-Йорк) - был наполовину ирландцем, вскоре после рождения сына сменил фамилию на Гаррисон (англ. Leo Harrison). |
| General Lee and much of his family-including his wife, his seven children, and his father, the Revolutionary War hero Henry "Light Horse Harry" Lee-are buried in the Lee Chapel on campus, which faces the main row of antebellum college buildings. | Генерал Ли и бо́льшая часть его семьи, в том числе его жена, семеро детей и его отец, герой войны за независимость Генри Ли, похоронены в часовне Ли на территории кампуса, которая обращена в сторону Antebellum-зданий колледжа. |
| Be careful of Buckingham, Harry. | Будьте осторожны с Бекингемом, Генрих. |
| Harry, show your cards or stop cheating. | Генрих, покажи карты или перестань обманывать. |
| Harry's a handful. | Генрих - сущее наказание. |
| Then should the warlike Harry, like himself, assume the port of Mars... and at his heels, leashed in like hounds... would famine, sword and fire crouch for employment | Тогда бы Генрих принял образ Марса, Ему присущий, и у ног его, Как свора псов, война, пожар и голод На травлю стали б рваться. |
| That Harry, Duke of Hereford, | О том, что герцог Генрих Херифорд, |