| So Fred starts to cuff him, and Harry turns to go. | Так вот, Фред начинает одевать на него наручники, а Гарри поворачивается, чтобы отойти. |
| Harry, let's face it. | Гарри, давай посмотрим правде в глаза. |
| Norman explains his illness is genetic, and Harry is at the age where it first develops. | Норман объясняет, что его болезнь является наследственной и Гарри уже в таком возрасте, когда болезнь начинает развиваться. |
| This isn't harry's life. | Это не жизнь Гарри. |
| Harry Duncan's a friend... | Гарри Дункан мой друг. |
| Did Daddy say where Uncle Harry was going? | А папа не сказал, куда должен поехать дядя Харри? |
| It was Harry Broom killed Olive Rix, sir. | Это Харри Брум убил Олив Рикс, Сэр. |
| McDaniels - who had become a fan of thoughtful singer-songwriters like John Lennon, Harry Chapin, and Sarah McLachlan - wanted to go in a more introspective direction. | МакДэниелс - который стал поклонником вдумчивых авторов-исполнителей, таких как Джон Леннон, Харри Чапин и Сара МакЛахлан - хотел пойти в более интроспективном направлении. |
| All I do know is, Tom Harry have threatened my customers, breek'd my forge and set light to my workshop. | Я знаю только, что Том Харри угрожал моим клиентам, вломился в кузницу и поджег мастерскую. |
| Ivy, where's Harry? | Айви, где Харри? |
| Harry, I've decided to give my two weeks' notice. | Хэрри, я решила подать заявление об уходе. |
| And, Harry, get this. | И, Хэрри, чтобы ты знала... |
| This is Harry and this is Tommy. | Это Хэрри. А это Томми. |
| Harry, two witnesses... one's dead, the other's a banger holding a smoking gun. | Хэрри, двое свидетелей... один из них мёртв, другой - бандит, в руках которого был пистолет. |
| I'll go, Harry. | Я пойду, Хэрри. |
| Harry, I think you've had enough to drink tonight. | Гэрри, я думаю, ты уже достаточно выпил. |
| Harry, Jackson, get the hardware. | Гэрри, Джэк, заберите оружие. Быстрее. |
| Well, Edna, we do separate you and Harry to answer these questions, so if you are feeling self-conscious about... | Вы с Гэрри по отдельности отвечаете на вопросы, поэтому если вы стесняетесь... |
| Harry's right, essentially. | Гэрри по существу прав. |
| The millionth Model 1894 was given to President Calvin Coolidge in 1927, the 11/2 millionth rifle to President Harry S. Truman on May 8, 1948 and the two millionth unit was given to President Dwight D. Eisenhower in 1953. | Миллионный по счёту Winchester Model 1894 был подарен президенту США Джону Калвину Кулиджу в 1927 году, полуторамиллионный по счёту - президенту США Гэрри Труману 8 мая 1948 года, двухмиллионный по счёту - президенту Дуайту Дэвиду Эйзенхаузеру в 1953 году. |
| Ronnie: Trev, is harry marsh showing any sign of life in there? | Трев, Гари Марш показывал какие-либо признаки жизни там? |
| Harry marsh isn't going anywhere. | Гари Марш не никуда не выйдет. |
| Harry tells me you've been quiet as a church mouse - since you got home. | Гари сказал мне, что ты стал тише церковной мыши с тех пор, как вернулся домой. |
| Harry, look at me. | Гари, посмотри на меня. |
| How's life, Harry and Lloyd? | Отлично, Гари и Ллойд. |
| You should've just said no, Harry. | Ќадо было просто сказать нет, арри. |
| His name's Harry, please! | ≈го зовут арри, пожалуйста! |
| You are killing Harry! | з-за теб€ арри может умереть! |
| You told everybody, Harry? | ы рассказал всем, арри? |
| Can't you, Harry? | Ќе так ли, арри? |
| And Harry's talked Tanya into water sports. | А Герри говорил с Таней про водные виды спорта. |
| It's an adventure, Harry. | Почему? - Это приключение, Герри. |
| It's an adventure, Harry. | Это приключение, Герри. |
| ROSIE: Harry "Head Banger." | Герри "Головотяп". |
| Sam, Bill or Harry? | Сем, Билл или Герри? |
| The recording studios shown are the famous Harry J Studios where many roots reggae artists recorded during the 1970s including Bob Marley. | Звукозаписывающая студия в фильме - это знаменитая Наггу J Studios, где в течение 1970-х записывались многие исполнители жанра, включая Боба Марли. |
| A novel about Nick's life was written by Harry Mark Petrakis in 1978 titled Nick the Greek. | Американский писатель Наггу Магк Petrakis издал в 1978 году свой роман под названием Nick the Greek. |
| The Harry S. Truman Little White House in Key West, Florida was the winter White House for President Truman for 175 days during 11 visits. | Малый Белый Дом Гарри Трумэна (англ. Наггу S Truman Little White House) в Ки-Уэст, штат Флорида - зимний Белый дом президента Гарри Трумэна, куда он нанес 11 визитов и суммарно провел там 175 дней. |
| Harry Beaumont (February 10, 1888 - December 22, 1966) was an American film director, actor, and screenwriter. | Гарри Бомонт (англ. Наггу Beaumont; 10 февраля 1888 - 22 декабря 1966) - американский режиссёр, актёр и сценарист. |
| Harry Perry (May 2, 1888 - February 9, 1985) was an American cinematographer who was nominated for an Academy Award at the 3rd Academy Awards for Best Cinematography for the film Hell's Angels along with Tony Gaudio. | Гарри Перри (англ. Наггу Рёггу; 2 мая 1888 - 9 февраля 1985) - американский кинооператор, который был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу в фильме «Ангелы ада» с Тони Гаудио. |
| Suspense, 1894 Off to School, 1883 Queen Victoria with John Brown, 1894 A Special Pleader, 1893 Furniss, Harry. | Молитва, 1894 В школу, 1883 Королева Виктория с Джоном Брауном, 1894 Защитник, 1893 Furniss, Harry. |
| On October 3, 1972, Sierra Leone's then-President, Siaka Stevens, announced that Harry Winston, the New York City jeweller, had purchased the Star of Sierra Leone for under $2.5 million. | З октября 1972 года президент Сьерра-Леоне Сьяка Стивенс (англ.)русск. заявил, что ювелирная компания из Нью-Йорка (Harry Winston Inc.) приобрела алмаз за 2,5 млн долл. |
| In 1985, Harry B. Whittington and Derek E. G. Briggs described the first full-body specimens of Peytoia nathorsti along with the first full-body specimen of Anomalocaris canadensis. | В 1985 году Гарри Уитингтон (англ. Harry Whittington) и Дерек Бриггс (англ. Derek Briggs) описали первые полные образцы Peytoia nathorsti вместе с полным образцом Anomalocaris canadensis. |
| In 1952, in San Francisco, Jess, with Duncan and painter Harry Jacobus, opened the King Ubu Gallery, which became an important venue for alternative art and which remained so when, in 1954, poet Jack Spicer reopened the space as the Six Gallery. | В 1952 году в Сан-Франциско Коллинз с Дунканом и живописцем Гарри Якобусом (Harry Jacobus) открыли галерею King Ubu, которая стала важным пространством альтернативного искусства и осталось таковым, когда поэт Джек Спайсер открыл галерею под новым названием - Six Gallery. |
| Sir Henry Savile has sometimes been confounded with another Henry Savile, called Long Harry (1570-1617), who gave currency to the forged addition to the Chronicle of Asser which contains the story that King Alfred founded the University of Oxford. | Иногда его путают с Генри Савилем по прозвищу «Длинный Гарри» (англ. Long Harry, 1570-1617), который профинансировал издание летописи Ассера, содержащей историю о том, как король Альфред Великий основал Оксфордский университет. |
| Anne knows things can't proceed with young Harry Percy. | Анна знает, что у нее нет будущего с молодым Генри Перси. |
| This has nothing to do with Harry. | Это не имеет никакого отношения к Генри. |
| 'Now I hear she danced at the court masque with young Harry Percy. | Но, как я слышал, она танцевала на маскараде во дворце с молодым Генри Перси. |
| He's Harry's lawyer, and, yes, he's a dear friend. | Это адвокат Генри, и да, он мой хорший друг. |
| This film marks the first time that a DreamWorks Animation film has not been composed by Hans Zimmer or a member of his Remote Control Productions family of composers (mainly John Powell, Henry Jackman, Harry Gregson-Williams or his brother Rupert Gregson-Williams). | Этот фильм впервые показывает, что фильм DreamWorks Animation не был составлен Хансом Циммером, членом Remote Control Productions или его семейства композиторов (главным образом Джоном Пауэллом, Генри Джекманом, Гарри Грегсон-Уильямсом или его братом Руперт Грегсон-Уильямсом). |
| Our son, Prince Harry is the Duke of York. | Наш сын Генрих - герцог Йоркский. |
| Be careful of Buckingham, Harry. | Будьте осторожны с Бекингемом, Генрих. |
| Harry! I must urge you that instead of spending ruinous amounts of money going to war, you should spend it rather, on the welfare of your people. | Генрих, я должен убедить вас, это огромные деньги, и их следует потратить не на войну, а на благо вашего народа. |
| Harry of Hereford, Lancaster and Derby | Я Генрих герцог Херифорд Ланкастер; |
| That Harry, Duke of Hereford, | О том, что герцог Генрих Херифорд, |