| Also Christy Walker and Anne Ross and Terry Harris. | А также Кристи Уокер и Энн Росс, и Терри Харрис. |
| President Harris has asked me to convey to Mr. Julian Hunte warmest congratulations on his assumption of the stewardship of the Assembly. | Президент Харрис просил меня передать самые теплые поздравления г-ну Джулиану Ханту в связи со вступлением на пост Председателя Ассамблеи. |
| Superintendent Harris, it's no secret that before I became principal at McKinley High, well, our students were dumber than Alabama first graders. | Управляющий Харрис, не секрет, что до того, как я стала директором МакКинли, наши ученики были тупее, чем первоклассники в Алабаме. |
| On LLC "Harris CIS" have been let out 5163 tons of confectionery products, (growth - for 6,1 percent). | В ООО "Харрис СНГ" было выпущено 5163 тонн кондитерских изделий, (рост - на 6,1 процента). |
| That year she also recorded a Southwestern-inspired release with Harris, Western Wall: The Tucson Sessions. | В том же году они с Харрис записали вдохновлённый юго-западом диск Western Wall: The Tucson Sessionsruen. |
| Just need to put Harris and Lane on the right track, then you can go... | Надо направить Харриса и Лейна на вернуй путь, потом можешь идти... |
| Apart from the Godlovitches and Harris, the group also included David Wood and sociology student Mike Peters. | Помимо Годловичей и Харриса, группа также включала аспиранта философии Дэвида Вуда и студента социологии Майка Питерса. |
| And I need any records you have of the trial participants, specifically Conrad Harris. | А ещё мне нужны записи о подопытных, особенно про Конрада Харриса. |
| Jamie driving Harris's car at 22:04 on Sunday evening. | Джейми сидит за рулём машины Харриса в 22:04, вечер воскресенья. |
| Did you ask Harris about that? | Ты спрашивал об этом Харриса? |
| And stood face to face with kevin harris. | И был лицом к лицу с Кевином Харрисом |
| You and your family are in great hands with Dr. Harris, Shelby. | Вы и ваша семья в надежных руках с доктором Харрисом, Шелби. |
| I know who you've been talking to. Harris. | Я знаю, с кем ты пообщалась - с Харрисом. |
| Did you tell anyone you were talking with Harris? | Ты рассказывала кому-нибудь про разговор с Харрисом? |
| In a 1993 NME interview, Damon Albarn of Britpop band Blur agreed with interviewer John Harris' assertion that Blur was an anti-grunge band , and said, Well, that's good. | Так в 1993 году, во время беседы с Джоном Харрисом из NME, Деймон Албарн согласился с утверждением интервьюера о том, что Blur была «антигранж-группой», подчеркнув: «Что ж, хорошо. |
| Your friend, Sanford Harris, forbade me from investigating my own abduction. | Потому что ваш друг Сэнфорд Хэррис запрещает мне расследовать мое собственное похищение. |
| Just... It's... it's 965 Harris Avenue, apartment 2C. | Просто... 965, Хэррис Авеню, квартира 2С. |
| Mr. Harris to the United Nations) said that the implications of the financial crisis for the global economy had been a major focus during almost all of the official discussions held in the context of the 2008 Annual Meetings of the Bretton Woods institutions. | Г-н Хэррис в Организации Объединенных Наций) говорит, что последствия финансового кризиса для мировой экономики находились в центре внимания почти всех официальных дискуссий, проведенных в контексте ежегодных совещаний бреттон-вудских учреждений 2008 года. |
| How about Dr. Ella Harris? | Как насчет доктора Эллы Хэррис? |
| Quality work, Ms. Harris. | Качественно сработано, мисс Хэррис. |
| The saliva that Adam swabbed off the soda can... also a match to Harris. | Слюна, которую Адам собрал с банки содовой, тоже принадлежит Харрису. |
| Well, Harris can, but that's red brick education for you. | Ну, Харрису можно, но для тебя это провинциальный университет. |
| Why can't Harris wear the dress, sir? | Почему бы Харрису не надеть платье, сэр? |
| Thanks again to FBI profiler Frank Harris. | Краткий итог. Слоан: Ещё раз спасибо сотруднику ФБР, Френку Харрису. |
| It is with great pride that I award the Cvlian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris. | С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису. |
| I can save your niece, Harris. | Я могу спасти твою племянницу, Гаррис. |
| Sit in the car, stay warm, and Harris will be here soon. | Сядьте в машину, согрейтесь, а Гаррис скоро приедет. |
| Detective Harris doesn't want our help. | Детектив Гаррис не желает нашей помощи. |
| Mr. Harris, you don't like me, you don't respect me and you think I'm bad at my job. | Гаррис, я Вам не нравлюсь, Вы меня не уважаете и Вы считаете, что я не справляюсь со своей работой. |
| Geographically, the inhabited islands can easily be separated into those that are or surround Lewis and Harris, The Uists and Benbecula, and Barra. | По такому определению все острова, соединённые насыпями с большой землёй, являются её частью Обитаемые острова можно разделить на те, что окружают Льюис и Гаррис, Уисты и Бенбекьюлу, и Барру. |
| I can't believe we're talking about Just Ray Harris. | Даже не верится, что речь зашла о Харрисе. |
| Let me tell you about Ray Harris. | Давай, я тебе расскажу о Рее Харрисе. |
| You heard about Brother Harris? | Вы слышали о брате Харрисе? |
| What's so special about Harris? | Что такого в этом Харрисе? |
| Hepburn later referred to Harris as "hands-down the most diabolical person I have ever met", and claimed this experience was important in teaching her to take responsibility for her career. | После этого Хепбёрн неоднократно говорила о Харрисе следующее: «Это был самый дьявольский человек из всех, которых я когда-либо встречала», также она утверждала, что этот опыт был важен для неё как мотиватор к тому, чтобы брать ответственность за свою карьеру. |
| Let's all try and forget Mr. Harris. | Давай оба попытаемся забыть мистера Хэрриса. |
| Okay, so I've made some bad choices, and I forgot to mention Mr. Harris. | Я приняла несколько неудачных решений, и забыла рассказать про мистера Хэрриса. |
| The Reed Harris hearing demonstrates one of the Senator's techniques. | Слушание по делу Рида Хэрриса демонстрирует один из приемов сенатора. |
| I have a huge crushy on Mr. Harris. | Я невероятно запала на мистера Хэрриса. |
| Cooper testified to having seen Sammy run away, and then to radioing to OP team member Dave Hunt that he had wounded or killed Harris. | Купер видит, что Сэмми убегает, и по рации сообщает Ханту, что ранил или убил Хэрриса. |
| This afternoon is Ritchie's playdate with Mr. Harris. | Сегодня днём у Ричи личный праздник с мистером Хэррисом. |
| The next think I know, Harris is being chased down the street by half the L.A. Rams' offensive line. | Последнее что я помню, как за Хэррисом по улице гонится половина команды нападающих Сент-Луис Рэмс. |
| When did you and Mr. Harris have a kid? | Когда это вы с мистером Хэррисом успели обзавестись ребенком? |
| Mr. Harris and I had a moment and we both realized we're attracted to each other, but we can't do anything about it as long as we have a kid at the school. | У нас с мистером Хэррисом, конечно, был момент, когда мы поняли что нас неудержимо влечет друг к другу, но из этого ничего не выйдет пока здесь учится наш ребенок. |
| She obviously has something going on with Mr. Harris. | Между ней и мистером Хэррисом явно проскочила искра. |
| Jonathan Harris: Maybe you'll die? Woman: Yes. | Джонатан Харис: «Может быть умрёте?» Женщина:«Да». |
| Dorothy Harris put unauthorized azaleas on her balcony. | Дороти Харис хранила запрещенные вещи на балконе. |
| Marty Pappas, Darrin Harris, Jim Vargas. | Марти Папас, Дарен Харис. Джим Варгас. |
| Trevor Harris, murdered by Wayne Vachs. | Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом, |
| As of early this morning, Carroll's son Joey Matthews and his nanny Denise Harris have been missing. | Ранее этим утром сын Кэролла, Джоуи Мэтьюз, и его няня, Денис Харис, пропали. |
| The islands were historically part of the domain of the MacLeods of Harris, whose steward was responsible for the collection of rents in kind and other duties. | Исторически острова были частью владений Маклаудов из Гарриса, управляющий которых отвечал за сбор арендной платы в натуральном виде и других пошлин. |
| contributing to the success of this operation, but in particular Detective Malcom Harris from the 82nd. | внесшим вклад в успех этой операции, а в особенности детектива Малкольма Гарриса из 82-го участка. |
| Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris. | Об аналогичных историях о женщине-воительнице, которая охотилась на теперь ушедшем под воду участке суши между Внешними Гебридами и островом Сент-Килда, есть сведения и Гарриса. |
| The city was named for James Alexander Harris, who had built a farmhouse and planted a corn field in a clearing in the area of the current city square around 1820. | Город был назван именем Джеймса Александра Гарриса, построившего в 1820 году здесь свой дом и высадившем кукурузное поле в районе нынешней городской площади. |
| I usually go to the one over on Harris, with the big wood things, you know, and the slide across. | Я обычно хожу не площадку возле Гарриса там есть такие большие деревянные штуки и детская горка. |
| Even money is on this being the apartment owner, Mark Harris. | Даже деньги ставлю на то, что это владелец квартиры, Марк Херрис. |
| It turned out we couldn't locate her because... check this... she's been in Riker's for the last year under her real name, Angie Harris. | Оказалось, мы не могли найти её, потому что... как тебе... с прошлого года она в тюрьме Райкер под своим настоящим именем, Энджи Херрис. |
| For 2010 development, the usability expertise of both the Census and the Harris Corporation and its subcontractors are being utilized to evaluate all 2010 software. | Для разработки системы к 2010 году для оценки всего программного обеспечения 2010 года используются как специалисты по оценке удобства пользования Бюро, так и специалисты корпорации "Херрис" и ее субподрядчиков. |
| See you later, Mrs. Harris. | До встречи, миссис херрис. |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke. | Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка. |
| Neil Patrick Harris in line for coffee, | Нила Хариса в очереди за кофе, |
| He is a Member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998. | Он является членом клуба «Ротари», а в 1998 году получил премию «Ротари» им. Пола Хариса. |
| In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality. In 1998 and 2004, he was honoured with the Paul Harris Fellow award from Rotary International. | В 2007 году он получил премию им. Мартина Лютера Кинга-младшего от Конгресса за расовое равенство В 1998 и 2004 годах он получил премию "Ротари" им. Пола Хариса. |
| That's for the deep background in the Harris story. | Это для расследования по делу Хариса. |
| And jeremiah harris said he'd be delighted to come, | И... Джереми Хэрис сказал, что с радостью придет, |
| I have an incoming code Madrid for Minnie Harris. | Входящий код "Мадрид" для Минни Хэрис. |
| Jim Torkelson, and Lawrence Harris. | Джим Торкельсон и Лоренс Хэрис |
| Harris recorded and mixed the album. | Хэрис занялся записью и миксингом альбома. |
| It was found by Rendel Harris at Sinai. | Рукопись была найдена Rendel Harris на Синае. |
| The company was then renamed H.V. McKay Massey Harris Pty Ltd. | Компания была тогда переименована в H.V. McKay Massey Harris Pty Ltd. |
| Its principal founders were Drs. Horace H. Hayden and Chapin A. Harris. | Основателями Института были доктора Гораций Х. Хейден (Ногасё Н. Hayden) и Чапин А. Харрис (Chapin A. Harris). |
| Harris created a set of levels for the game Doom, which later became known as the 'Harris levels'. | Харрис создал ряд уровней для игры Doom, которые позже стали известны, как уровни Harris. |
| OLE Limited was founded in 1989 by Paul Bamborough, Nick Pollock and Neil Harris. | OLE Лимитед была основана в 1989 году Полом Бамборо (Paul Bamborough), Ником Поллоком (Nick Pollock) и Нилом Харрисом (Neil Harris). |