| I got a copy of Squad 4's report on Courtney Harris. | Я получил копию отчета Спасателя 4 о Кортни Харрис. |
| Harris won't stop busting my chops about how I dress. | Харрис не перестает доставать меня тем, как я одеваюсь. |
| The couple had two sons, Franklin Harris Greenfield and Arnold Leake Greenfield. | У них было двое сыновей: Франклин Харрис Гринфилд и Арнольд Лик Гринфилд. |
| Martin Harris is an invention. | Мартин Харрис - это твоя выдумка. |
| Jed Harris, one of the most successful theatre producers of the 1920s, was going through a career slump. | Джед Харрис (англ.)русск., один из самых успешных театральных продюсеров 1920-х годов переживал спад карьеры. |
| Tunisian government negotiated the release of Waters' and Harris's bodies. | Правительство Туниса согласовало передачу тел Ватерса и Харриса. |
| Captain Beck told you he hadn't seen Commander Harris since he returned home last summer, right? | Капитан Бэк сказал вам, что не видел коммандера Харриса с прошлого лета, так? |
| The co-chairs welcomed Mr. Mukhisa Kituyi, the newly appointed Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and Mr. Elliott Harris, the new Director of the UNEP New York office and the Environment Management Group secretariat. | Сопредседатели приветствовали г-на Мухису Китуи, недавно назначенного Генеральным секретарем Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию (ЮНКТАД), и г-на Эллиотта Харриса, нового директора нью-йоркского отделения ЮНЕП и руководителя секретариата Группы по рациональному природопользованию. |
| In 2014, Hall was cast as Yitzhak in the Broadway production Hedwig and the Angry Inch, (a role previously played off-Broadway by Miriam Shor) opposite Neil Patrick Harris, for which she won the Tony Award for Best Featured Actress in a Musical. | В 2014 году Холл была назначена на роль Ицхака в бродвейской постановке мюзикла «Хедвиг и злосчастный дюйм», (ранее эту роль играла Мириам Шор) против Нила Патрика Харриса, за которую она выиграла премию «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в мюзикле. |
| Individuals who have contributed more than $1000 to the Annual Program Fund, the Polio Plus Fund or the Humanitarian Grants Program of the Rotary Foundation are recognized as Paul Harris Fellows. | Члены, которые внесли более 1000 долларов в Фонд Годовой программы (англ. Annual Program Fund), Фонд Полио Плюс (англ. Polio Plus Fund), гуманитарные программы грантов Ротари Фонда, признаются членами Братства Пола Харриса. |
| You took down a smalltimer, Ray Harris. | Вы занимались мелким воришкой Реем Харрисом. |
| You should take Kelly home and them come back and man the nerve center, and Harris and I will go get Graham. | Ты проводишь Келли, потом вернешься домой и успокоишься, а мы с Харрисом заедем за Грэмом. |
| Are we sure she's linked to Joe Harris? | Она точно связана с Джо Харрисом? |
| "MacArthur Park" was first recorded by Richard Harris, after he met the composer at a fundraiser in East Los Angeles, California in late 1967. | «MacArthur Park» был впервые исполнен Ричардом Харрисом, после того, как он познакомился с композитором на благотворительном вечере в Восточном Лос-Анджелесе в конце 1967 года. |
| The first detailed scientific description was made by Tasmania's Deputy Surveyor-General, George Harris in 1808, five years after first settlement of the island. | Первое подробное научное описание было сделано представителем Тасманского Общества, инспектором Джорджем Харрисом в 1808 году. |
| I was at a Starbucks with Sally once and I guess we were behind Neil Patrick Harris... | Я однажды была в старбаксе с Сали и кажется, рядом с нами был Нейл Патрик Хэррис... |
| No, Mr. Harris didn't specify boys. | Мистер Хэррис ничего не говорил про мальчишек. |
| Northern Ireland: Suma Chakrabarti, Ann Grant, Victoria Harris, Robin Barnett | Ирландии: Сума Чакрабарти, Энн Грант, Виктория Хэррис, Робин Барнет |
| MILLIE, CINDY, AND HARRIS, WILL SHOW YOU HOW YOU CAN STAY SOBER AND STILL BE COOL. | Милли, Синди и Хэррис, покажут вам, как вы можете быть трезвыми и оставаться крутыми. |
| Okay. Mr. Harris will be there. | Там будет мистер Хэррис. |
| Well, Kelly and Harris don't have to call it a night. | Ну, Харрису и Келли не обязательно прощаться. |
| At exactly the same time Annika was making her call to Shane Harris. | И именно в то время, когда Анника звонила Шейну Харрису. |
| It is with great pride that I award the Cvlian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris. | С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису. |
| At the 2009 BAFTAs, Mickey Rourke dedicated his Best Actor award to Harris, calling him a "good friend and great actor". | В 2009 году в ходе церемонии вручения премии «BAFTA» Микки Рурк посвятил свою награду за лучшую мужскую роль Харрису, назвав его «хорошим другом и великим актёром». |
| Ralph Larkin examined twelve major school shootings in the US in the following eight years and found that in eight of those, "the shooters made explicit reference to Harris and Klebold." | Ларкин изучил 12 крупных случаев стрельбы в школах США, произошедших в течение восьми лет после случая в школе «Колумбайн», и обнаружил, что в 8 из них «стрелки сделали явную отсылку к Харрису и Клиболду». |
| you don't stand down an alarm without talking to the primary resident, harris! | Вы не должны покидать место срабатывания сигнализации, не поговорив с хозяином, Гаррис |
| Mr. HARRIS (United States of America) said he wished to go back to the questions relating to the interpretation of article 2, paragraph 1, of the Covenant. | Г-н ГАРРИС (Соединенные Штаты Америки) желает вернуться к вопросам, касающимся толкования Соединенными Штатами Америки права договоров, в частности толкования пункта 1 статьи 2 Пакта. |
| I'm not a fake, Harris. | Я не подделка, Гаррис. |
| Harris, will you? | Гаррис, открой, пожалуйста. |
| Look, Harris, I know we go way back, but I could get in a lot of trouble here. | Гаррис, я знаю, что мы знакомы давно, но у меня могут быть неприятности. |
| We need to talk about Charlie Harris. | Нам надо поговорить о Чарли Харрисе. |
| Who can tell me something about Jordan Harris? | Кто может рассказать мне о Джордане Харрисе? |
| Everyone knows about Dr. Harris. | Все знают о докторе Харрисе. |
| What's so special about Harris? | Что такого в этом Харрисе? |
| He served as Minister Assisting the President of Nauru in cabinets of Kennan Adeang, Bernard Dowiyogo and René Harris in 1986, 2000-2001, 2003, 2003, 2003-2004. | Гиура занимал должность помощника президента при Кеннане Аданга в 1986 году, Бернарде Довийого с 2000 по 2001 и в 2003 годах, Рене Харрисе с 2003 по 2004 годы. |
| Let's all try and forget Mr. Harris. | Давай оба попытаемся забыть мистера Хэрриса. |
| I would call Mr. Harris a lucky man. | Я бы назвал мистера Хэрриса счастливчиком. |
| The Reed Harris hearing demonstrates one of the Senator's techniques. | Слушание по делу Рида Хэрриса демонстрирует один из приемов сенатора. |
| Why do you have a picture of Mr. Harris on your cell phone? | Откуда на твоём мобильном фотография мистера Хэрриса? |
| Cooper testified to having seen Sammy run away, and then to radioing to OP team member Dave Hunt that he had wounded or killed Harris. | Купер видит, что Сэмми убегает, и по рации сообщает Ханту, что ранил или убил Хэрриса. |
| I'm going to go tell Mr. Harris I have an open marriage. | Пойду поговорю с мистером Хэррисом. У меня открытый брак. |
| This afternoon is Ritchie's playdate with Mr. Harris. | Сегодня днём у Ричи личный праздник с мистером Хэррисом. |
| Mr. CALERO RODRIGUES (Brazil), supported by Mr. HARRIS (United States of America), said that the Chairman's proposal was acceptable. | Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС (Бразилия), поддержанный г-ном ХЭРРИСОМ (Соединенные Штаты Америки), считает предложение Председателя приемлемым. |
| The next think I know, Harris is being chased down the street by half the L.A. Rams' offensive line. | Последнее что я помню, как за Хэррисом по улице гонится половина команды нападающих Сент-Луис Рэмс. |
| When did you and Mr. Harris have a kid? | Когда это вы с мистером Хэррисом успели обзавестись ребенком? |
| Jonathan Harris: Maybe you'll die? Woman: Yes. | Джонатан Харис: «Может быть умрёте?» Женщина:«Да». |
| Dorothy Harris put unauthorized azaleas on her balcony. | Дороти Харис хранила запрещенные вещи на балконе. |
| Trevor Harris, murdered by Wayne Vachs. | Тревор Харис, убитый Уэйном Вексом, |
| As of early this morning, Carroll's son Joey Matthews and his nanny Denise Harris have been missing. | Ранее этим утром сын Кэролла, Джоуи Мэтьюз, и его няня, Денис Харис, пропали. |
| Puchuritsa Harris, who came to us four and a half ago And before that grew in the forest, unable to join our team and to finish school first class. | Харис Пучурица, который пришел к нам четыре с половиной года назад а до этого рос в лесу, смог влиться в наш коллектив и окончить школу по первому разряду. |
| The islands were historically part of the domain of the MacLeods of Harris, whose steward was responsible for the collection of rents in kind and other duties. | Исторически острова были частью владений Маклаудов из Гарриса, управляющий которых отвечал за сбор арендной платы в натуральном виде и других пошлин. |
| contributing to the success of this operation, but in particular Detective Malcom Harris from the 82nd. | внесшим вклад в успех этой операции, а в особенности детектива Малкольма Гарриса из 82-го участка. |
| Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris. | Об аналогичных историях о женщине-воительнице, которая охотилась на теперь ушедшем под воду участке суши между Внешними Гебридами и островом Сент-Килда, есть сведения и Гарриса. |
| The city was named for James Alexander Harris, who had built a farmhouse and planted a corn field in a clearing in the area of the current city square around 1820. | Город был назван именем Джеймса Александра Гарриса, построившего в 1820 году здесь свой дом и высадившем кукурузное поле в районе нынешней городской площади. |
| I usually go to the one over on Harris, with the big wood things, you know, and the slide across. | Я обычно хожу не площадку возле Гарриса там есть такие большие деревянные штуки и детская горка. |
| It turned out we couldn't locate her because... check this... she's been in Riker's for the last year under her real name, Angie Harris. | Оказалось, мы не могли найти её, потому что... как тебе... с прошлого года она в тюрьме Райкер под своим настоящим именем, Энджи Херрис. |
| For 2010 development, the usability expertise of both the Census and the Harris Corporation and its subcontractors are being utilized to evaluate all 2010 software. | Для разработки системы к 2010 году для оценки всего программного обеспечения 2010 года используются как специалисты по оценке удобства пользования Бюро, так и специалисты корпорации "Херрис" и ее субподрядчиков. |
| See you later, Mrs. Harris. | До встречи, миссис херрис. |
| In July of 2005 the U.S. Census Bureau issued a request for proposal for the Field Data Collection Automation contract, and then in late March 2006 the U.S. Census Bureau awarded the FDCA contract to the Harris Corporation. | В июле 2005 года Бюро переписей США подготовило конкурсную заявку на контракт на автоматизированный сбор данных на местах, после чего в конце марта 2006 года Бюро переписей США заключило КАСМ с корпорацией "Херрис". |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke. | Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка. |
| Neil Patrick Harris in line for coffee, | Нила Хариса в очереди за кофе, |
| He is a Member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998. | Он является членом клуба «Ротари», а в 1998 году получил премию «Ротари» им. Пола Хариса. |
| In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality. In 1998 and 2004, he was honoured with the Paul Harris Fellow award from Rotary International. | В 2007 году он получил премию им. Мартина Лютера Кинга-младшего от Конгресса за расовое равенство В 1998 и 2004 годах он получил премию "Ротари" им. Пола Хариса. |
| That's for the deep background in the Harris story. | Это для расследования по делу Хариса. |
| And jeremiah harris said he'd be delighted to come, | И... Джереми Хэрис сказал, что с радостью придет, |
| I have an incoming code Madrid for Minnie Harris. | Входящий код "Мадрид" для Минни Хэрис. |
| Jim Torkelson, and Lawrence Harris. | Джим Торкельсон и Лоренс Хэрис |
| Harris recorded and mixed the album. | Хэрис занялся записью и миксингом альбома. |
| Harris and Kgositsile separated when Thebe was eight years old. | Harris и Kgositsile расстались когда Thebe было 8 лет. |
| Its principal founders were Drs. Horace H. Hayden and Chapin A. Harris. | Основателями Института были доктора Гораций Х. Хейден (Ногасё Н. Hayden) и Чапин А. Харрис (Chapin A. Harris). |
| During his undergraduate studies at George Washington University, Lee interned at the law firm Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. | Во время учебы в университете Джорджа Вашингтона Ли стажировался в юридической фирме Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. |
| Flavin married his second wife, the artist Tracy Harris, in a ceremony at the Guggenheim Museum, in 1992. | Флавин женился на своей второй жене, художнице Трейси Хэррис (англ. Тгасу Harris) на церемонии в Музее Гуггенхайма в 1992. |
| Shane Harris is an American journalist and author. | Шейн Харрис (англ. Shane Harris)- американский журналист и писатель. |