| I'm not lazy, Judge Harris. | Я не лентяй, судья Харрис. |
| Slow down, Mr. Harris. | По-медленней, м-р Харрис. |
| His name's Shane Harris. Watch this. | Его имя Шейн Харрис. |
| Neil Patrick Harris is sick. | Нил Патрик Харрис болен. |
| The film's credits includes a dedication to the stuntwoman that reads "In memory of Sequana Harris". | Титры фильма включают в себя посвящение женщине-каскадёру, которое гласит: «В память о Секване Харрис». |
| He is the younger brother of actor Steve Harris. | Вуд является младшим братом актёра Стива Харриса. |
| So, I'm sure you're all aware of Dr. Harris' miraculous save this morning. | Итак, я уверена, вы все знаете о чудесном спасении доктора Харриса сегодня. |
| Can you explain to me why I had to learn that Mr. Harris was being removed from holding and brought to a night club from a voicemail? | Можете объяснить, почему я должен узнавать, что мистера Харриса из камеры доставили в ночной клуб из голосовой почты? |
| Your crew took out Noel Harris. | Твои ребята убили Ноэля Харриса. |
| Why don't you tell us who hired you for the hit on Harris. | Скажи, кто нанял тебя, чтобы убить Харриса. |
| The first generation was introduced in 1975 as the Anacpapa Chart of Harper and Harris. | Первое поколение было представлено в 1975 как Anacpapa Chart Харпером и Харрисом. |
| You and your family are in great hands with Dr. Harris, Shelby. | Вы и ваша семья в надежных руках с доктором Харрисом, Шелби. |
| Neil Patrick Harris, only not as cool 'cause I can't tap dance. | Нилом Патриком Харрисом, только не таким крутым, потому что не умею бить чечетку. |
| Harris performed the song at the end of his set at the V Festival on 20 August. | Кельвином Харрисом композиция была исполнена в конце его выступления на V Festival 20 августа. |
| In season two, Cordelia becomes a more active ally to the "Scooby Gang" and begins a romantic relationship with Xander Harris (Nicholas Brendon). | Во втором сезоне Корделия становится активным членом команды Баффи и начинает романтические отношения с Ксандером Харрисом. |
| Mr. Harris presented the outline of the first report. | Г-н Хэррис представил наброски первого доклада. |
| Ritchie kind of got that wrong, Mr. Harris. | Ричи неправильно всё понял, мистер Хэррис. |
| I was at a Starbucks with Sally once and I guess we were behind Neil Patrick Harris... | Я однажды была в старбаксе с Сали и кажется, рядом с нами был Нейл Патрик Хэррис... |
| It's from someone named Daniel Harris. | От человека по имени Дэниель Хэррис. |
| I don't remember you mentioning an old boyfriend named Daniel Harris before. | Не помню, чтобы ты рассказывала про бывшего парня по имени Дэниель Хэррис. |
| Brendan Harris and the three other defendants failed to obtain any reduction in their sentences. | Брендану Харрису и троим другим осуждённым не удалось получить снижение сроков заключения. |
| Tell Dr. Harris how you heard those loud bursts of static on your radio. | Расскажите доктору Харрису, как вы услышали те громкие всплески помех в вашем радио. |
| AFIS confirmed that the prints belong to Harris. | Проверка подтвердила, что отпечатки принадлежат Харрису. |
| How do you tell Ed Harris that he's simply not a Barney? | Ну вот как сказать Эду Харрису, что Барни с него никакой? |
| At the 2009 BAFTAs, Mickey Rourke dedicated his Best Actor award to Harris, calling him a "good friend and great actor". | В 2009 году в ходе церемонии вручения премии «BAFTA» Микки Рурк посвятил свою награду за лучшую мужскую роль Харрису, назвав его «хорошим другом и великим актёром». |
| I'll take a written statement from you, Mr. Harris. Thank you. | Я возьму у вас письменные показания, мистер Гаррис. |
| Harris and I were prepping his testimony with him. | Гаррис и я будем подготавливать вместе с ним его показания. |
| Britain and Northern Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett, | Великобритании и Северной Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Барретт, Пенни |
| Thank you, Mr. Harris. | Спасибо, мистер Гаррис. |
| Think twice, Harris. | Подумайте дважды, Гаррис. |
| How am I supposed to go in front of the Board and talk about Dr. Harris? | Как мне пойти к совету и говорить о докторе Харрисе? |
| So you heard about Jimmy Harris? | Слышала о Джимми Харрисе? |
| You heard about Brother Harris? | Вы слышали о брате Харрисе? |
| A four-classroom building had been designed and funded for the Harris elementary school. | Завершено проектирование и выделены средства на строительство рассчитанного на четыре класса здания начальной школы в Харрисе. |
| Davis's reputation within the Ontario Progressive Conservatives was compromised during the 1990s by the party's shift to the right under Mike Harris. | Доброе имя Дэвиса среди прогрессистов-консерваторов Онтарио в 90-е годы было подорвано отклонением партии вправо при Майке Харрисе. |
| Let's all try and forget Mr. Harris. | Давай оба попытаемся забыть мистера Хэрриса. |
| I would call Mr. Harris a lucky man. | Я бы назвал мистера Хэрриса счастливчиком. |
| You haven't seen Mr. Harris, have you? | Ты вроде никогда не видел мистера Хэрриса? |
| Forget Mr. Harris, okay? | Забудь мистера Хэрриса, ладно? |
| It's Mr. Harris. | Мы говорим про мистера Хэрриса. |
| I'm going to go tell Mr. Harris I have an open marriage. | Пойду поговорю с мистером Хэррисом. У меня открытый брак. |
| The next think I know, Harris is being chased down the street by half the L.A. Rams' offensive line. | Последнее что я помню, как за Хэррисом по улице гонится половина команды нападающих Сент-Луис Рэмс. |
| When did you and Mr. Harris have a kid? | Когда это вы с мистером Хэррисом успели обзавестись ребенком? |
| Independent candidate David A. Bowers, a former Democrat, defeated incumbent Democrat Nelson Harris for Mayor in the May 2008 election with 53% of the vote. | Независимый кандидат Девид А. Боуэрс, ранее бывший демократом, одержал победу над занимавшим пост мэра Нельсоном Хэррисом на выборах в мае 2008 года с 53 % голосов избирателей. |
| Threatening to fight Mr. Harris? | Угрожая подраться с мистером Хэррисом? |
| Jonathan Harris: Maybe you'll die? Woman: Yes. | Джонатан Харис: «Может быть умрёте?» Женщина:«Да». |
| Marty Pappas, Darrin Harris, Jim Vargas. | Марти Папас, Дарен Харис. Джим Варгас. |
| I announced myself, but Mr. Harris obviously didn't hear me. | Я представился, но мистер Харис, видимо, не услышал меня. |
| Jonathan Harris: Maybe you'll die? | Джонатан Харис: «Может быть умрёте?» |
| Puchuritsa Harris, who came to us four and a half ago And before that grew in the forest, unable to join our team and to finish school first class. | Харис Пучурица, который пришел к нам четыре с половиной года назад а до этого рос в лесу, смог влиться в наш коллектив и окончить школу по первому разряду. |
| The islands were historically part of the domain of the MacLeods of Harris, whose steward was responsible for the collection of rents in kind and other duties. | Исторически острова были частью владений Маклаудов из Гарриса, управляющий которых отвечал за сбор арендной платы в натуральном виде и других пошлин. |
| contributing to the success of this operation, but in particular Detective Malcom Harris from the 82nd. | внесшим вклад в успех этой операции, а в особенности детектива Малкольма Гарриса из 82-го участка. |
| Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris. | Об аналогичных историях о женщине-воительнице, которая охотилась на теперь ушедшем под воду участке суши между Внешними Гебридами и островом Сент-Килда, есть сведения и Гарриса. |
| The city was named for James Alexander Harris, who had built a farmhouse and planted a corn field in a clearing in the area of the current city square around 1820. | Город был назван именем Джеймса Александра Гарриса, построившего в 1820 году здесь свой дом и высадившем кукурузное поле в районе нынешней городской площади. |
| I usually go to the one over on Harris, with the big wood things, you know, and the slide across. | Я обычно хожу не площадку возле Гарриса там есть такие большие деревянные штуки и детская горка. |
| It turned out we couldn't locate her because... check this... she's been in Riker's for the last year under her real name, Angie Harris. | Оказалось, мы не могли найти её, потому что... как тебе... с прошлого года она в тюрьме Райкер под своим настоящим именем, Энджи Херрис. |
| For 2010 development, the usability expertise of both the Census and the Harris Corporation and its subcontractors are being utilized to evaluate all 2010 software. | Для разработки системы к 2010 году для оценки всего программного обеспечения 2010 года используются как специалисты по оценке удобства пользования Бюро, так и специалисты корпорации "Херрис" и ее субподрядчиков. |
| In July of 2005 the U.S. Census Bureau issued a request for proposal for the Field Data Collection Automation contract, and then in late March 2006 the U.S. Census Bureau awarded the FDCA contract to the Harris Corporation. | В июле 2005 года Бюро переписей США подготовило конкурсную заявку на контракт на автоматизированный сбор данных на местах, после чего в конце марта 2006 года Бюро переписей США заключило КАСМ с корпорацией "Херрис". |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| These lessons are drawn both from the agency's own development and evaluation from 2001 thru 2006 and from the work with Harris Corporation on the development of the 2010 Census. | Эти уроки основываются как на работе по обработке и оценке в период с 2001 года по 2006 год самого Бюро, так и на работе с корпорацией "Херрис" над разработкой системы для переписи 2010 года. |
| I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke. | Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка. |
| Neil Patrick Harris in line for coffee, | Нила Хариса в очереди за кофе, |
| He is a Member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998. | Он является членом клуба «Ротари», а в 1998 году получил премию «Ротари» им. Пола Хариса. |
| In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality. In 1998 and 2004, he was honoured with the Paul Harris Fellow award from Rotary International. | В 2007 году он получил премию им. Мартина Лютера Кинга-младшего от Конгресса за расовое равенство В 1998 и 2004 годах он получил премию "Ротари" им. Пола Хариса. |
| That's for the deep background in the Harris story. | Это для расследования по делу Хариса. |
| And jeremiah harris said he'd be delighted to come, | И... Джереми Хэрис сказал, что с радостью придет, |
| I have an incoming code Madrid for Minnie Harris. | Входящий код "Мадрид" для Минни Хэрис. |
| Jim Torkelson, and Lawrence Harris. | Джим Торкельсон и Лоренс Хэрис |
| Harris recorded and mixed the album. | Хэрис занялся записью и миксингом альбома. |
| Users were Data General in their AViiON servers, Harris in real-time UNIX systems and Motorola in their single-board computers. | Процессор применялся компаниями Data General в серверах семейства AViiON, Harris в системах реального времени на основе UNIX и самой Motorola при производстве одноплатных компьютеров. |
| After several months negotiating with the Harris County-Houston Sports Authority, the Rockets finalized a deal to pay half of the constructions costs, and a referendum was set for November 2. | После нескольких месяцев переговоров с Harris County-Houston Sports Authority, «Рокетс» наконец пришли к соглашению, что команда заплатит половину стоимости строительства и референдум был назначен на 2 ноября. |
| Harris Co. Inc, Ningbo Zhongli Industry Co. Ltd. and Solvay Fluor Und Derivate GmbH, which are a handful of the many exhibitors present. | Harris Co. Inc, Ningbo Zhongli Industry Co. Ltd. è Solvay Fluor Und Derivate GmbH, è ýòî âñåãî íåêîòîûå èç ìíîæåñòâà ó÷àñòíèêîâ. |
| The Canadian born Irish violinist Jane Ada Charles has been the recipient of numerous scholarships and bursaries including the Frederic Harris Music Co., Eva E. Janes, Sheila van Gijn, Isidor Desser Memorial, Jack Montague Violin. | Родившейся в Канаде ирландской скрипачке Джейн Аде Чарльз присуждались многочисленные премии и стипендии, среди них - Frederic Harris Music Co., Eva E. Janes, Sheila van Gijn, Isidor Desser Memorial, Jack Montague Violin. |
| She is sometimes credited as Elizabeth Harris and Laura E. Harris. | Иногда её имя в титрах указано как Elizabeth Harris или Laura E. Harris. |