| Mr harris, In warm weather I'm sure most of us Tend to sleep on top of the covers. | Мистер Харрис, в теплую погоду, я уверен, большинство из нас предпочитают спать поверх покрывала. |
| Our suspect is Raymond Harris. | Наш подозреваемый - Рэймонд Харрис. |
| Mr. Stuart Harris (Australia) | Г-н Стюарт Харрис (Австралия) |
| Stefon Harris: There are no mistakes on thebandstand | Стефон Харрис: в оркестре не бывает ошибок |
| IGN's Craig Harris rated the game 5/10 because the player could only play as Pikachu in single player, and could also be finished within hours. | Рецензент IGN Крэйг Харрис оценил игру на 5 баллов из 10; ему не понравилось, что играть можно только за Пикачу, а прохождение игры занимает всего несколько часов. |
| That sounds like Harris - gun, rather than run. | Это похоже на Харриса - лучше перестрелка чем побег. |
| How did you persuade Dr Harris and the undertakers to help you? | Как вы убедили доктора Харриса и гробовщиков помочь вам? |
| Feldshuh married New York attorney Andrew Harris Levy in 1977. | В 1977 году Фелдшу вышла замуж на Нью-Йоркского прокурора Эндрю Харриса Леви, у них двое детей. |
| McGuinty's major promises revolved around increasing health care funding, unraveling Mike Harris's education reforms, and not raising taxes. | Главными обещаниями Макгинти были: увеличение расходов на здравоохранение, отмена преобразований Майка Харриса в сфере просвещения и торжественное обещание не увеличивать налоги. |
| It features the complete Peel Session recordings that Barrett did for Top Gear (Presented by Peel) on 24 February 1970, plus three unreleased songs recorded for a Bob Harris "Sounds Of The Seventies" show on 16 February 1971. | Альбом содержит весь материал изданный на ЕР Peel Session, который Барретт записал 24 февраля 1970 года, плюс три неизданных песни, записанные на шоу Боба Харриса 16 февраля 1971 года. |
| Sent to spy on the program, spy on Harris. | Послан шпионить за программой обучения... за Харрисом. |
| You still homies with Jimmy Harris? | Ты ещё корешишься с Джимми Харрисом? |
| Now we can narrow it down to the folks that actually intersected with Joe Harris, | Теперь мы можем сузить круг до тех людей, которые пересекались с Джо Харрисом, |
| On 13 July 2016, TMZ reported that the track was written and produced by American singer-songwriter also Harris's then-girlfriend Taylor Swift, who used the pseudonym Nils Sjöberg because they did not want their relationship to overshadow the song. | 13 июля 2016 года веб-сайт TMZ сообщил, что трек был написан Харрисом совместно со своей девушкой Тейлор Свифт, которая использовала псевдоним Нильс Сьоберг, потому что пара не хотела, чтобы их отношения затмили песню. |
| The Godlovitches had recently become vegan on moral grounds, and soon after Harris and Wood met them, the latter were also persuaded that the case against exploiting animals was unanswerable, and they also became vegan. | Годловичи незадолго до этого стали веганами по моральным соображениям, и вскоре после их знакомства с Харрисом и Вудом те заняли такую же позицию в вопросе эксплуатирования животных и стали вегетарианцами. |
| I mean, Mr. Harris is probably already there. | Мистер Хэррис уже, наверное, там. |
| I was at a Starbucks with Sally once and I guess we were behind Neil Patrick Harris... | Я однажды была в старбаксе с Сали и кажется, рядом с нами был Нейл Патрик Хэррис... |
| I don't remember you mentioning an old boyfriend named Daniel Harris before. | Не помню, чтобы ты рассказывала про бывшего парня по имени Дэниель Хэррис. |
| It's Reed Harris thanking us for mentioning him. | Это Рид Хэррис, хочет сказать спасибо, что мы сделали его книгу бестселлером. |
| I like Mr. Harris. | Мне нравится мистер Хэррис. |
| Look, I got to get to the Harris inquisition. | Мне надо идти на инквизицию по Харрису. |
| She wasn't an official performer at the festival but she joined Calvin Harris on his set. | Она не была официальным исполнителем на фестивале, но она присоединилась к Кельвину Харрису на его съемочной площадке. |
| How do you tell Ed Harris that he's simply not a Barney? | Ну вот как сказать Эду Харрису, что Барни с него никакой? |
| Mixed at Fon studios September 1992, engineered by Alan Fisch and Steve Harris. | Микширование заглавной песни было произведено на Fon Studios в сентябре 1992 года, благодаря Алану Фишу и Стиву Харрису. |
| It is with great pride that I award the Cvlian's Badge of Merit to our friend Pernell Harris. | С большой гордостью присуджаю гражданский знак заслуги нашему другу, Пернеллу Харрису. |
| Felicia Tilman (Harriet Sansom Harris) is Martha Huber's sister. | Фелиция Тиллман (Гарриет Сэнсом Гаррис) - сестра Марты Хьюбер. |
| Britain and Northern Peter Gooderham, Victoria Harris, Jill Barrett, | Великобритании и Северной Гудерем, Виктория Гаррис, Джилл Барретт, Пенни |
| Mr. Harris, you don't like me, you don't respect me and you think I'm bad at my job. | Гаррис, я Вам не нравлюсь, Вы меня не уважаете и Вы считаете, что я не справляюсь со своей работой. |
| Look, Harris, I know we go way back, but I could get in a lot of trouble here. | Гаррис, я знаю, что мы знакомы давно, но у меня могут быть неприятности. |
| She was a member of Juilliard's Drama Division Group 6 (1973-1977) which also included Kevin Conroy (no relation), Kelsey Grammer, Harriet Sansom Harris, and Robin Williams. | Она была членом «6 Джульярдской драматической группы» с 1973 по 1977 год, которая также включала в свой состав: Кевина Конроя (несмотря на схожую фамилию, он не является родственником актрисы), Келси Грэммера, Гарриет Сэнсом Гаррис, и Робина Уильямса. |
| Now, Mrs. Trout, we need to ask you some questions about your son Harris. | А теперь, миссис Траут, нам нужно задать вам пару вопросов о вашем сыне Харрисе. |
| How am I supposed to go in front of the Board and talk about Dr. Harris? | Как мне пойти к совету и говорить о докторе Харрисе? |
| Do you know anything about Harris? | Ты что-нибудь знаешь о Харрисе? |
| Everyone knows about Dr. Harris. | Все знают о докторе Харрисе. |
| Hepburn later referred to Harris as "hands-down the most diabolical person I have ever met", and claimed this experience was important in teaching her to take responsibility for her career. | После этого Хепбёрн неоднократно говорила о Харрисе следующее: «Это был самый дьявольский человек из всех, которых я когда-либо встречала», также она утверждала, что этот опыт был важен для неё как мотиватор к тому, чтобы брать ответственность за свою карьеру. |
| Okay, so I've made some bad choices, and I forgot to mention Mr. Harris. | Я приняла несколько неудачных решений, и забыла рассказать про мистера Хэрриса. |
| Mr. Harris has diplomatic connections and wanted to have Anton extradited. | У мистера Хэрриса есть дипломатические связи и он хочет, чтобы Антона экстрадировали. |
| I have a huge crushy on Mr. Harris. | Я невероятно запала на мистера Хэрриса. |
| You haven't seen Mr. Harris, have you? | Ты вроде никогда не видел мистера Хэрриса? |
| No. The Harris lines suggest that these are all ten years old. | Судя по линиям Хэрриса, они появились у него лет десять назад. |
| This afternoon is Ritchie's playdate with Mr. Harris. | Сегодня днём у Ричи личный праздник с мистером Хэррисом. |
| When did you and Mr. Harris have a kid? | Когда это вы с мистером Хэррисом успели обзавестись ребенком? |
| Mr. Harris and I had a moment and we both realized we're attracted to each other, but we can't do anything about it as long as we have a kid at the school. | У нас с мистером Хэррисом, конечно, был момент, когда мы поняли что нас неудержимо влечет друг к другу, но из этого ничего не выйдет пока здесь учится наш ребенок. |
| See, I take the pressure off by letting her go out with Mr. Harris, and it makes her want me more. | И я никак не ограничиваю её свободу, отпуская на свидание с мистером Хэррисом. Так она будет больше меня желать. |
| And the winner of the fourth grade teacher playdate with Mr. Harris is... Christine Campbell. | Личный праздник с учителем четвёртого класса мистером Хэррисом достаётся... |
| Dorothy Harris put unauthorized azaleas on her balcony. | Дороти Харис хранила запрещенные вещи на балконе. |
| Marty Pappas, Darrin Harris, Jim Vargas. | Марти Папас, Дарен Харис. Джим Варгас. |
| Neil Patrick Harris stole my car tonight. | Нейл Патрик Харис угнал сегодня мою машину. |
| That was Bob Harris. | Там был Боб Харис. |
| Puchuritsa Harris, who came to us four and a half ago And before that grew in the forest, unable to join our team and to finish school first class. | Харис Пучурица, который пришел к нам четыре с половиной года назад а до этого рос в лесу, смог влиться в наш коллектив и окончить школу по первому разряду. |
| The islands were historically part of the domain of the MacLeods of Harris, whose steward was responsible for the collection of rents in kind and other duties. | Исторически острова были частью владений Маклаудов из Гарриса, управляющий которых отвечал за сбор арендной платы в натуральном виде и других пошлин. |
| contributing to the success of this operation, but in particular Detective Malcom Harris from the 82nd. | внесшим вклад в успех этой операции, а в особенности детектива Малкольма Гарриса из 82-го участка. |
| Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris. | Об аналогичных историях о женщине-воительнице, которая охотилась на теперь ушедшем под воду участке суши между Внешними Гебридами и островом Сент-Килда, есть сведения и Гарриса. |
| The city was named for James Alexander Harris, who had built a farmhouse and planted a corn field in a clearing in the area of the current city square around 1820. | Город был назван именем Джеймса Александра Гарриса, построившего в 1820 году здесь свой дом и высадившем кукурузное поле в районе нынешней городской площади. |
| I usually go to the one over on Harris, with the big wood things, you know, and the slide across. | Я обычно хожу не площадку возле Гарриса там есть такие большие деревянные штуки и детская горка. |
| Even money is on this being the apartment owner, Mark Harris. | Даже деньги ставлю на то, что это владелец квартиры, Марк Херрис. |
| It turned out we couldn't locate her because... check this... she's been in Riker's for the last year under her real name, Angie Harris. | Оказалось, мы не могли найти её, потому что... как тебе... с прошлого года она в тюрьме Райкер под своим настоящим именем, Энджи Херрис. |
| See you later, Mrs. Harris. | До встречи, миссис херрис. |
| For the past year the U.S. Census Bureau has been working with the Harris Corporation to automate the NRFU and Address Canvassing operations, as part of the FDCA contract. | В истекшем году Бюро переписей США работало вместе с корпорацией "Херрис" над автоматизацией процессов ЛОНО и обхода по адресам в рамках контракта КАСМ. |
| These lessons are drawn both from the agency's own development and evaluation from 2001 thru 2006 and from the work with Harris Corporation on the development of the 2010 Census. | Эти уроки основываются как на работе по обработке и оценке в период с 2001 года по 2006 год самого Бюро, так и на работе с корпорацией "Херрис" над разработкой системы для переписи 2010 года. |
| I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke. | Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка. |
| Neil Patrick Harris in line for coffee, | Нила Хариса в очереди за кофе, |
| He is a Member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998. | Он является членом клуба «Ротари», а в 1998 году получил премию «Ротари» им. Пола Хариса. |
| In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality. In 1998 and 2004, he was honoured with the Paul Harris Fellow award from Rotary International. | В 2007 году он получил премию им. Мартина Лютера Кинга-младшего от Конгресса за расовое равенство В 1998 и 2004 годах он получил премию "Ротари" им. Пола Хариса. |
| That's for the deep background in the Harris story. | Это для расследования по делу Хариса. |
| And jeremiah harris said he'd be delighted to come, | И... Джереми Хэрис сказал, что с радостью придет, |
| I have an incoming code Madrid for Minnie Harris. | Входящий код "Мадрид" для Минни Хэрис. |
| Jim Torkelson, and Lawrence Harris. | Джим Торкельсон и Лоренс Хэрис |
| Harris recorded and mixed the album. | Хэрис занялся записью и миксингом альбома. |
| Harris and Kgositsile separated when Thebe was eight years old. | Harris и Kgositsile расстались когда Thebe было 8 лет. |
| In Table 2.1, the matrix of Harris is useful as an example to illustrate the complex social construct of race and ethnicity. | В таблице 2.1 в качестве полезной иллюстрации сложного социального конструкта и этноса приводится матрица из работы Harris. |
| Harris could make up to $7 billion; Thales, $9 billion. | В течение 5 лет Harris может получить до $7 миллиардов, Thales - до $9 миллиардов. |
| (The young man in the photo is most commonly identified as George Edgerly Harris III, an 18-year-old actor from New York who later performed in San Francisco under the stage name of Hibiscus. | Чаще всего высказывается версия, что это Эджерли Харрис III (Edgerly Harris III), восемнадцатилетний актёр из Нью-Йорка, который позднее выступал в Сан-Франциско под сценическим псевдонимом Гибискус (англ. Hibiscus). |
| James Harris, 1st Earl of Malmesbury, GCB (21 April 1746 - 21 November 1820) was an English diplomat. | Джеймс Харрис(англ. James Harris, 1st Earl of Malmesbury; 21 апреля 1746 (1746-04-21) - 21 ноября 1820) - английский дипломат. |